‹ Lettres de Marie de Rabutin-Chantal Marquise de Sévigné à sa fille et à ses amisChapitre 16 sur 150 · Qui a été guéri par là. (Éd. de · texte numérisé non relu

Qui a été guéri par là. (Éd. de

mais songerez-vous à Tentreprendre avec votre côté douloureux* ? On ne me parle cependant que de votre beauté. Madame de Vins m'assure que c'est tout autre chose que quand je suis partie. Vous parlez du temps, qui vous respecte pour Tamour de moi. C'est bien à vous à parler du temps! Mais que c'est une plaisante chose que nous n'ayons pas encore parlé ^ de la mort du roi d'Angleterre ! Il n'étoit point vieux : c'est un roi, cela fait penser que la mort n'épargne personne. C'est un grand bonheur si dans son cœur il étoit catholique, et qu'il soit mort ' dans notre religion * . Il me semble que voilà un théâtre où il se va faire de grandes scènes; le prince d'Orange, M. de Montmouth,

1 . Mais songerez-vous à y faire maigre avec votre côté douloureux? (Éd. de 1754.) Cette édition place ici les lignes suivantes que l'on trouve, avec quelques variantes, un peu plus loin : a Je trouve déjà qu^il faut que votre mal soit de bonne composition pour souffrir tous vos voyages de Versailles; et pour le maigre, je pense qu'il vous est mortel et que ce mal intérieur doit être excessivement ménagé.» — Au surplus, les différences que présente l'édition de 1 754 dans ces lettres de i 685 sont si fréquentes, qu'il nous est impossible de les noter toutes.

2. Mais que cela est plaisant, que nous n'ayons encore rien dit. (Éd. de 1754.) Madame de Sévigné ayant répété trois fois le mot parler en peu de lignes, le chevalier Perrin, son éditeur, a cru devoir varier l'expression. C'est probablement ce que madame de Sévigné auroit fait elle-même si elle avoit revu ses lettres.

Page 1