SUR MADAME DE SAUEZ. XXXI

les défauts de mon langage , comme Ton alloit autrefois corriger à Athènes ceux de la langue asiatique , je ne puis écrire avec la même justesse que mademoiselle de Scudéry et que mesdames Deshoulières , Dacier et de Villedieu , qui sont si dignes du rang que vous leur avez donné parmi vous.

Madame ? de Saliez mourut a Àlby le 14 mai 1730. Elle a laissé plusieurs ouvrages, qui sont: Les Paraphrases sur les Pseaumes, ï Histoire de la comtesse d'Isimbourg, qui a été traduite en plusieurs langues, entr'autres en italien par la princesse Capisati, — les Princesses de Bavière^ Isabelle et Marguerite* — et des Réflexions critiques.

il NOT1GE

NOTICE SUR M elIe DESCARTES.

On ignore l'époque de la naissance de MADEMOISELLE DeSCARTHES;

on sait seulement qu'elle étoit fille d'un conseiller au parlement de Bretagne , et nièce du philosophe de ce nom , dont elle soutint si dignement la réputation, qu'elle fit dire que l'esprit du grand Descartes étoit tombé en quenouille. On a beaucoup vanté son talent 5 et le peu d'ou*- -vragês -quelle- nous a laissés justifie bien ce qu'on a publié de son mérite.

Cette fille illustre ayant vécu fort ' sédentaire à la campagne et dans le fond de sa province , on ne sait rien des détails de sa vie privée. Ses études continuelles lui donnèrent la pierre, dont elle mourut à Rennes en 1706.

Elle fut très-liée avec mesdemoiselles de Lavigne et Scudéry , a qui elle adressa le madrigal suivant , sur les

SUR MADEMOISELLE DESCÀttTES. xll

stances de celle-ci , intitulé le retour de la Fauvette :

Voici quel est mon compliment Pour îa plus belle des fauvettes , Quand elle revient où vous êtes.

Ah Jm'écriai-je alors avec étonnement , N'en déplaise à mon oncle, elle a du jugement (i).

M. Fléchier, dans une de ses lettres % en parle ainsi à madame de Marbœuf :

« A l'égard de mademoiselle Descartes , son nom , son esprit , sa vertu la mettent à couvert de l'oubli; -et toutes les fois que je me souviens d'avoir été en Bretagne , je songe que je l'y ai vue , et que vous y étiez.

Madame de Sévigné en parle aussi dans plusieurs de ses lettres à madame de Grignan , sa fille.

Dans une, elle lui dit : « Je viens de

^ i ) On sait que Deacartes rdgardoit les animaux comme de pures machines»