C'est-à-dire parles confrères de Sainte-Geneviève

3. « Où ils se séparèrent. » (Éditions de 1726.) — <r Lorsqu'on fut arrivé à Petit-Pont, dit la Gazette du 24 juillet, les châsses de sainte Geneviève et de saint Marcel s'arrêtèrent.... On fit incliner ces deux châsses l'une vers l'autre , » et on se sépara. — La châsse du saint était gardée à la cathédrale.

4. Ce paragraphe ne se trouve que dans les éditions de 1726. Nous le laissons à la place qu'il a dans celle de la Haye. Voyez plus loin p. 24, la note 35

ne peut jamais sortir de ma mémoire; mais comme je ne puis ramener cet endroit sans commencer par vous voir entrer dans ma cliambre , et que je n'ai plus cette joie ni cette espérance prochaine , il m'en coûte toujours des larmes; et quand je médite sur toute cette soirée, le souvenir m'en est d'une amertume que je ne puis encore soutenir. Tout ce que nous fîmes les derniers jours, tous les lieux où nous fûmes, toute la douleur dont j'étois pénétrée, avec une bonne contenance de peur d'attirer vos sermons, tout cela m'arrache encore le cœur. Je repasse tous les temps: nous étions comme à cette heure à Livry, et ainsi de toutes les saisons. L'amitié que j'ai pour vous porte bien des peines et des amertumes avec elle : une absence continuelle avec la tendresse que j'ai pour vous, ne composent pas une paix bien profonde à un cœur aussi dénué de philosophie que le mien ; il faut passer sur ces endroits sans y séjourner. Vous me voyez, ma bonne, et je vois que vous vous moquez de moi.

Je vous ai mandé que je ne pars pas encore. Vous croyez bien que je vous manderai l'adresse de mon nouvel ami de la poste ; il sera plus fidèle que Dubois, et nous aurons deux fois la semaine de nos nouvelles ; mais croyez bien que je n'oublierai pas l'article : mon intérêt y est encore plus que le vôtre ^ : c'est ma vie partout; mais aux Rochers, ce seroit mourir que de n'avoir pas cette consolation. Je porterai des livres et de l'ouvrage : ces amusements vont bien loin après les soins de notre commerce. Vos lettres sont^ étranges sur les nouvelles

5. Nous avons suivi pour cette phrase le texte de l'édition de la Haye (1726), avec ses irrégularités et ses répétitions. Les autres éditions ont, ce semble, plus ou moins de marques de retouche et de correction.

6. Sont est la leçon de la Haye ; Perrin y a substitué seront. Si l'édition de la Haye a bien reproduit l'original, il y a une forte ellipse,

de Farmée, jusqu'à ce que vous ayez su la mort de M. de Turenne. Tout est confondu' : il n'y a plus ni Flandre, ni Allemagne, ni petit frère que l'on puisse espérer. Nous verrons dans quelques jours comme tout se rangera, et le train que prendra notre province et M. de Fourbin avec sa petite armée.

Je vous conseille d'écrire à notre bon cardinal sur cette grande mort; il en sera touché. L'on disoit l'autre jour en bon lieu que Ton ne connoissoit point d'homme audessus des autres hommes, que lui et M. de Turenne : le voilà donc seul dans ce point d'élévation. Quand vous aurez passé cette première lettre, croyez-moi, ma bonne, ne vous contraignez point quand il vous viendra quelque folie au bout de votre plume ; il en est charmé : aussi bien la grandeur et le fonds de religion n'empêchent point encore ces petites chamarrures; il laisse toujours aller les épigrammes au gros abbé ^ . Ce que vous me mandez de d'Hacqueviîle est plaisant.

Voilà votre Mme de Schomberg maréchale ; elle est fort louable de passer sa vie en Languedoc, pour être plus près de Catalogne ^ ; peut-être que sa santé contribue à ce séjour. Ce seroit un joli voyage à M. de Grignan et à la Garde, de l'aller voir aux eaux. Tout ceci fera sans doute changer de place à son mari .

mais assez naturelle dans le style épistolaire : « Vos lettres sont étranges.... et le seront jusqu'à ce que vous ayez su.... »

7. Le texte de Rouen (1726) est ici tout différent, mais ne s'accorde point avec les lettres précédentes : ce Toutes les lettres de l'armée sont bien étranges ; mais aussi , ma bonne , quelle foudroyante nouvelle! Vous allez apprendre la mort (hélas! aurai-je la force de vous l'écrire?), la mort de M. de Turenne. Tout est confondu, etc. »