Mme de Grignan venait de s'engager pour son mari
4. Le cardinal de Retz conseilloit de ne pas signer. [Note de Penin.)
sagesse dont vous le louez est la vraie marque de reconnoissance que vous souhaitez de lui.
A MONSIEUR DE GRIGNAN
Monsieur le Comte, je suis ravie qu'elle soit contente de vous : trouvez bon que je vous en remercie par F extrême intérêt que j'y prends ^ , et que je vous conjure de continuer : vous ne sauriez y manquer sans ingratitude , et sans faire tort au sang des Adhémars. J'en vois un dans les Croisades ^ , qui étoit un grandissime seigneur il y a six cents ans*, il étoit aimé comme vous; il n'auroit jamais voulu donner un moment de chagrin à une femme comme la vôtre. Sa mort mit en deuil une armée de trois cent mille hommes, et fît pleurer tous les princes chrétiens. Je vois aussi un Castellane ' ; mais celui-là n'étoit pas si ancien : il est moderne, il n'y a que cinq cent vingt ans qu'il faisoit une grande figure. Je vous conjure donc, par ces deux grands-pères, qui sont mes amis particuliers, de vous abandonner à la conduite de Mme de Grignan
5. (( Que je vous en remercie par l'extrême intérêt que j'y prends » n'est que dans les éditions de Perrin.
6. Le célèbre évêque du Puy, Aymar ou Adhémar, qui prit une part si brillante à la première croisade, et mourut de la peste, à Antioche, le i^r août 1098. Voyez V Histoire des Croisades duV . Maimbourg , qui le nomme « un prélat d'une prudence consommée, d'un courage héroïque. »
7. Le P. Maimbourg, sous la date de 1098, parle de « Pierre, vicomte de Castellane, » comme d'un des capitaines qui commandaient les troupes du comte de Toulouse dans le combat soutenu par les Croisés contre Corbagath. Il traduit par de Castellane^ le de Castillone ou CastelUone des historiens latins des Croisades, que l'on s'accorde à rendre par de CastilLon : voyez Aug. Leprévost , Orderic Fital, tome III, p. 5i(), note 2. — La plaisanterie de Mme de Sévigné sur les dates n'est point d'accord avec le texte de Maimbourg. Adhémar figure dans ce combat avec Castellane.
g pour le détail de vos affaires ^; et en le faisant, voyez ce que vous faites pour vous.
A MADAME DE GRIGNAN
Enfin, ma bonne, sans le vouloir et sans y penser, j'écris une grande lettre à M. de Grignan. Votre confidence avec l'Intendant sur ces deux maisons qui font tant de bruit chez M. L*** % est une très-plaisante chose. J'aime à attaquer de certains chapitres comme ceux-là , avec de certaines gens dont il semble qu'on n'ose approcher ; il n'y a qu'à prendre courage , ce sont les feux du Tasse *° ; mais au moins M. de P*** saura quelque jour ce que c'est que cette grande maison de V***. Il me paroît que de mentir sur une chose de fait et connue ^% comme celle-là, c'est donner hardiment de la fausse monnoie comme Pomenars^^. D'ici à demain je ne pourrois pas vous dire à quel point votre épisode de Messine m'a divertie. C'est un original que cette pièce, le prince, le ministre : mais qu'est donc devenue cette valeur
8. K Pour le détail de vos affaires » manque dans les éditions de Perrin. Au lieu de « Mme de Grignan, y> celle de 1754 donne « votre femme. »
g. Les mots : « chez M. L*"^*, » et quatre lignes plus loin : « mais au moins, » jusqu'à : « maison de y***^ » manquent dans les éditions de 1726; les initiales L'^*'^ , P'^*'^ et F"^*"^ ne se trouvent que dans celle de 1754.
10. Allusion aux flammes fantastiques que Tancrède traverse pour pénétrer dans la forêt enchantée. Voyez la Jérusalem délivrée^ chant XIII, stances xxxin- xxxvir.
