Si peu de chose. » [Édition de

et des miens. Fiez-vous donc à lui, ma bonne, et ôtez — cette inquiétude des effets de votre tendresse : il vous en reste assez. Pour la proposition d'aller à Grignan, au lieu d'aller en Bretagne, elle m'avoit déjà passé par la tête; et quand je veux rêver agréablement, c'est la première chose qui se présente à moi que ces jolis châteaux'^: en reculant un peu celui-ci, il ne sera plus en Espagne; et le tour que vous me proposez est joli et si faisable, que je m'en vais emporter cette idée en Bretagne, pour me soutenir la vie dans mes bois ; mais pour cette année, mon enfant, l'abbé crie de la proposition en l'air. J'ai des affaires autres que celle de Mme d'Acigné : j'ai le bon abbé, que je n'aurai pas toujours; j'ai mon fils, qui seroit bien étonné de me trouver à Lambesc à son retour : je voudrois bien le marier; mais soyez assurée, ma bonne, que le désir et l'espérance de vous revoir ne me quittent jamais, et soutiennent^* toute ma santé et le reste de joie que j'ai encore dans l'esprit; il faut donc saler toutes ces propositions.

Je ne sais ce que vous voulez dire , quand vous croyez que l'abbé se mécompte à votre profit. Ma bonne, comptez mieux si vous pouvez. Vous me serrez le cœur en me disant qu'à l'avenir vous prendrez des mesures plus justes pour me payer : que cela est rude, ma bonne ! Que trouvez-vous de si extraordinaire, que m'en allant en Bretagne et n'ayant pas besoin d'argent, je remette à Tannée

39. « Que ce joli château. » [Édition de la Haye^ 1726.) — Celle de Rouen supprime les mots : « en reculant un peu celui-ci, il ne sera plus, » et rattache en Espagne à châteaux.

[\o. « Pour me soutenir l'âme. » [Édition de la Haye, 1726.)

41. « M'inquiète plus que jamais, et soutient, etc. » [Ibidem.)

42. C'est-à-dire les ajourner, les mettre en réserve pour les exécuter plus tard. L'édition de la Haye ajoute à cette phrase : « pour les retrouver. » Cette même édition est la seule qui donne les deux paragraphes suivants.

qui vient à prendre cet argent? 11 est cruel que je ne puisse pas retarder un ridicule payement comme celui-là, quand je n'en ai pas besoin et que je promets de le prendre dans un autre temps. Si nous prenions des juges vous seriez bientôt condamnée, et s'il y avoit un peu plus de confiance dans votre amitié, vous comprendriez bien le déplaisir que vous me donnez. Croyez-moi, ma bonne, vous devriez nous laisser faire : quand le bien Bon s'en mêle, vous n'avez rien à craindre; les nombres et les supputations feront droit, nous reverrons le bienheureux paquet que nous desirons, et puis on aura regret aux gronderies ; mais c'est un des plaisirs de l'éloigcement.

Pour la pauvre cassolette, vous me paroissez en colère; cela n'est pas juste. Songez, ma bonne, que celui qui vous la donne. Ta crue très-belle et très-précieuse, et en cette qualité il vous en fait un présent d'amitié; c'est ce qui s'appelle un souvenir : il faut toujours regarder à l'intention et régler par là notre reconnoissance. Après tout ce seroit une très-belle chose à Grignan , car le dessin en est admirable et à l'imitation d'une antique de Rome; mais c'est que l'ouvrier n'est pas si habile que ceux de Paris , et vous comprenez bien que dans votre château on n'y regardera pas de si près. C'eût été une grande rudesse de le refuser.

J'ai envoyé vos lettres : nous en voudrions avoir à tout moment du chevalier de Grignan , car jusqu'à ce qu'ils aient repassé le Rhin^% nous serons toujours en peine. Voilà la relation du combat de M. de Lorges''% où il a fait

43. « Jusqu'à ce que notre armée ait repassé le Rhin. » [Édition de Rouen, 1726.)

44- Guy-Aldonce de Durfort, comte de Lorges, depuis duc et maréchal de France, étoit fils d'Élisabeth de la Tour de Bouillon ,

voir qu'il étoit ne\eu de son oncle. Dieu veuille que nos ■ prospérités continuent! ce ser oit T ombre de M. de Turenne qui seroit encore dans cette armée^^.

Le comte du Lude est ici; il est duc : on ne s'attache point à trouver mauvais^^ son retour; mais je vous avoue qu'il y a ici de petits Messieurs à la messe, à qui l'on voudroit bien donner d'une vessie de cochon par le nez" . Si nous eussions pu troquer notre guidon contre le régiment, à la bonne heure; mais Mont-Gaillard^* n'est point mort, et il lui faut de l'argent : c'est ce que me dit M. de Louvois, et que j'étois trop habile femme pour acheter un régiment, ne pouvant me défaire de la charge. Le bien Bon espère de restaurer vos affaires.

Mme de Saint- Valleri sera marquée : j'ai si bien fait que son joli nez en sera gâté^^ On ne peut être plus admirable qu'ils sont. Mme de Monaco est toujours ma-

sœur de M. de Turemie. [Note de Perrin.) — Voyez tome III, p. SSy, note 17.

45. L'édition de Rouen (1726) ajoute : «et qui la conduiroit. »

46. C'est le texte de la Haye et des deux éditions de Perrin. Celle de Rouen a la leçon suivante : « On n'a pas seulement imaginé de trouver mauvais. »

47. Comme fait Triboullet, nazardant Panurge avec la vessie de porc bien enflée qu'il a reçue de lui. Voyez Rabelais, livre III, chap. XLV.

48. Charles -iVraurice de Percin, colonel du régiment de Champagne depuis 1^^573, frère puîné du marquis de Mont-Gaillard. — Voyez ci-dessus, p. 20, et la note 23. — Probablement le bruit avait couru que Mont-Gaillard était mort. A la journée d'Allenheim, le régiment, comme nous l'apprend la Gazette du 17 août, n'était pas commandé par lui, mais par le sieur de Eréval, qui fut tué dans le combat. Toutefois si le poste alors n'était pas encore vacant, il ne tarda pas à l'être (voyez plus loin, p. 140). Vers le milieu de septembre 1(175, le Roi donna le régiment de Champagne au sieur de Rois-David : voyez la Gazette, p. 688. — A la place du nom propre Mont-Gaillard, on lit dans l'édition de la Haye (1726) : mon gaillard.

49. Perrin a ici de plus ces mots : « Je suis comme vous : je fais grâce à l'esprit en faveur des sentiments. » — Vojez la lettre

lade •, je ne vois plus où aboutira cette maladie : que vous m'êtes obligée! Mais vraiment, ma mignonne, je me dédis de Mme de Langeron : elle est plus affligée que jamais; elle est comme une ombre autour de Madame la Duchesse ; mais elle ne parle plus ; ce n'est plus une femme qui entende ni qui réponde :

Sortez, Ombres, sortez

Elle pleure sans cesse; elle s'est fait une écorchure aux yeux , qui la rend méconnoissable : je reprends ce que je vous en avois dit.

Monsieur le Duc est ici pour un jour il ira rejoindre Monsieur son père, qui va doucement avec quatre ou cinq mille hommes : il a pris ce temps pour voir le Roi et Madame la Duchesse. Mme de Langeron pensa hier mourir en le revoyant. Je suis comme vous, je ne comprends point bien l'amour de profession. L'été, il n'y a qu'à l'Opéra où Mars et Vénus s'accordent si bien ensemble Voilà les premiers actes de l'opéra : quand

du 12 août suivant, p. 46, et les autres passages indiqués à la note lo du 26 juillet précédent, tome III, p. 53o,

50. La vii^ scène du III^ acte du Thésée de Quinault commence par ce vers :

Sortez, Ombres, sortez de la nuit éternelle ;

et la ii« scène du IV* acte de l'Alceste, par celui-ci :

Sortez, Ombres, faites-moi place.

51. « Le 7 août le duc d'Enghien, revenant de Flandre, vint saluer le Roi (à Versailles) et recevoir ses ordres particuliers. » [Gazette du 10 août.) — Il repartit le 9 , pour aller se mettre à la tête de l'armée d'Allemagne, tandis que le prince de Condé continuait sa marche pour s'y rendre de son côté.

52. L'édition de la Haye a ici un texte tout différent et passablement étrange : « L'été, il n'y a que l'Opéra ou Mars; et jamais ils ne s'accordent bien ensemble. »

53. Sans doute du Thésée de Quinault, mis en musique par Lulli,

vous en voudrez davantage, demandez-les à M. de — Boissy^* : c'est le plus joli garçon du monde, qui pour récompense ne veut que Fhonneur d'être nommé dans cette lettre. J'en reçois une de Gorbinelli : il est guéri; il a été très-mal. Ils iront à Grignan : j'en suis bien aise; vous parlerez de moi, et vous aurez une bonne compagnie.

Vous vous moquez de mes questions, quand je vous demande si vous avez été à pied à Pierrelatte. En voici encore une : N'aurez-vous point de cocher? Etes-vous bien contente de n'avoir qu'un palefrenier? J'en mène trois : Lombard, Langevin et la Porte : c'est un meuble qui me paroît fort nécessaire .

Adieu, ma très -chère et très -aimable bonne : vous m'aimez; c'est assurément le dessous de vos cartes, aussi bien que des miennes .

Ne croyez point que j'offense ce que j'aime par négliger ma santé : j'en ai un véritable soin pour l'amour de vous, et c'étoit pour vous plaire que j'allois voir M, de l'Orme. J'y trouvai Mme de Frontenac et la Dwine^\ et la Bertillac, qui y loge, et qui est comme une potée de souris. Cette maison n'est point ennuyeuse ; mais ma lettre , qu'en dites -vous? J'aime à vous parler quasi tous les

et qui, comme nous l'avons dit, fut représenté pour la première fois en 1675.

54. Louis-Urbain Lefèvre de Caumartin , mort sous-doyen du conseil d'État, le 2 décembre 1720. Il portait, du vivant de son père, le nom de la terre de Boissy en Brie. [Note de l'édition de 1818.)

55. Ce paragraphe n'est que dans l'édition de la Haye (1726).

56. Tel est le texte de la Haye et de la premièi'e édition de Perrin (1784). Dans sa seconde (1754), le chevalier a ainsi éclairci la phrase : « Comme la véritable tendresse que j'ai pour vous est le dessous des miennes. » Voyez plus haut, p. 23.

57. Mlle d'Outrelaise. [Note de Pcrr'in, 1734.) — Voyez au tome II les notes 5 et 6 de la p. 192,

jours : puisque cela ne vous déplaît pas , et que cela me fait plaisir, quel mal y auroit-il ? Adieu encore , ma trèschère belle, croyez-moi bien véritablement et uniquement à vous. J'embrasse et je baise M. de Grignan, c'est à lui à qui j'envoie l'opéra.