Parmi les nouveaux maréchaux

12. Perrin, dans l'édition de 1754, a ajouté une transition et remanié toute la phrase : ce Je reviens à M. de Turenne, qui, en disant adieu à M. le cardinal de Retz, lui dit ; « Monsieur, etc. » Je tiens cela de d'Hacqueville, qui ne l'a dit que depuis deux jours. »

13. Au service du maître, à la cour, dans les antichambres (où les coffres servaient de sièges) : piquer le coffre était passé en proverbe. Tristan l'Hermite (mort, en i655, domestique de Gaston) avait dit dans son épitaphe :

Ébloui de l'éclat de la splendeur mondaine,

Je me flattois toujours d'une espérance vaine;

Faisant le chien couchant auprès d'un grand seigneur,

Je me vis toujours pauvre, et tachai deparoître;

Je vécus dans la peine, attendant le bonheur.

Et mourus sur un coffre en attendant mon maître

qu'un à tous deux avec qui vous pussiez parler de M. de Turenne. Les Villars vous adorent ; Villars** est revenu; mais Saint-Géran et sa tête sont demeurés : sa femme espéroit qu'on auroit quelque pitié de lui, et qu'on le ramèneroit. Je crois que la Garde vous mande le dessein qu'il a devons aller voir : j'ai bien envie de lui dire adieu pour ce voyage ; le mien, comme vous savez, est un peu différé : il faut voir Feffet que fera dans notre pays la marche de six mille hommes et des deux Provençaux*®. Il est bien dur à M. de Lavardin d'avoir acheté une charge quatre cent mille francs, pour obéir à M. de Fourbin; car encore M. de Chaulnes a l'ombre du commandement*'. Mme de Lavardin et M. d'Harouys sont mes boussoles. Ne soyez point en peine de moi, ma trèschère, ni de ma santé ; je me purgerai après le plein de la lune, et quand on aura des nouvelles d'Allemagne.

Adieu, ma chère enfant, je vous embrasse tendrement, et je vous aime si passionnément, queje ne pense pas qu'on puisse aller plus loin. Si quelqu'un souhaitoit mon amitié, il devroit être content que je l'aimasse seulement autant que j'aime votre portrait.

14. Probablement le fils de l'ambassadeur, le futur maréchal.

15. Voyez au tome III, p. 408, la note 3 de la lettre du 22 mai 1674.

16. Le bailli de Forbin et le marquis de Vins. Voyez la lettre précédente, tome III, p. 640. — Dans son édition de 1754, Perrin, qui dans cette lettre a tout particulièrement soigné les détails du style, a ainsi modifié la fin de cette phrase : ce de six mille hommes commandés par deux Provençaux. »

17. <c Conserve l'ombre du commandement. » (Éditio/i de iy64-)