Faites l'application, appliquez, Madame
5. « C'étoit à une grande lieue d'ici.» {FÂxtïons de l'j?)'] et de 1754.)
6. Dans notre manuscrit, par suite de l'omission de plusieurs mots : ce Un peu après, Mme la princesse de Tarente, etc. » Les mots de Tarente ne sont pas dans les éditions de Perrin.
7. Le nom de Beaucé revient à la fin de la lettre suivante. — Quant à Kercado , voyez tome II , p. 338 , note 2. — Le nom de Kenpart ne se lit pas ailleurs que dans notre manuscrit.
8. « Une troupe choisie. » Voyez tome III, p. 290, note i» — Dans l'édition de 1764 « Uno drapello eletto. »
TO
— vie de crier quelque chose. Sans vanité^, je conseille d'aller descendre un moment chez Mme de Chaulnes. Nous la trouvâmes, accompagnée pour le moins de quarante femmes ou filles de qualité pas une qui n'eût un bon nom : la plupart étoient les femelles de ceux qui étoient venus au-devant de nous. J'oubliois de vous dire qu'il y avoit six carrosses à six chevaux, et plus de six *° à quatre. Je reviens aux dames : je trouve d'abord trois ou quatre de mes belles-filles ^ plus rouges que du feu, tant elles me craignent. Je ne vis rien qui me pût empêcher de leur souhaiter d'autres maris que Monsieur votre frère. Nous baisâmes tout, et les hommes et les femmes; ce fut un manège*^ étrange : la princesse me montroit le chemin, et je la suivois avec une cadence admirable; sur la fin , on ne se séparoit plus de la joue qu'on avoit approchée; c'étoit une union parfaite, la sueur nous surmontoit : enfin nous remontâmes en carrosse entièrement méconnoissables , et nous vînmes chez Mme de Marbeuf , qui a fait ajuster sa maison et meubler si proprement, et tout cela d'un si bon air et d'un si bon cœur*% qu'elle mérite toutes sortes de louanges. Nous nous enfermâmes dans nos chambres : vous devinez à peu près ce que nous fîmes. Pour moi je changeai de chemise et d'habit; et sans vanité, je me fis d'une beauté qui effaça entièrement mes belles-filles : l'honneur de la
9. Les mots a sans vanité » ne sont pas dans les éditions de Perrin, qui portent toutes deux : œ je conseillai, » et quelques lignes plus loin : « je trouvai, » et : « me craignoient. »
