Notre manuscrit donne leurs vies^ au pluriel

5. « Leurs forces. » (Manuscrit de la Bibliothèque impériale.)

Je ne sais pas beaucoup de nouvelles. Je vous dirai — pourtant que les Flamands surprirent l'autre jour notre garde, et tuèrent quelques cavaliers. La victoire^ des chrétiens sur les infidèles' commence à paroître plus grande de beaucoup depuis quelques jours. Voici ce qu'on m'en a dit d'assez bonne part : que les Turcs furent si consternés sur la nouvelle que les Polonois avoient joint l'armée de l'Empereur, et que le roi de Pologne y j étoit en personne, que le grand vizir, pour désabuser l les principaux chefs de ses troupes, prit un olEcier hon- ! grois dont il crut être assuré, et lui promit de grandes [ récompenses, s'il pouvoit entrer dans le camp des chréj tiens, et voir si le roi de Pologne y étoit ^ Cet ofEcier avoit ! servi les Polonois contre le Turc, de sorte qu'il fut reconnu dans le camp et mené au Roi, qui l'interrogea, et i ayant appris son dessein, ce prince lui dit qu'il lui don- I noit la vie à condition qu'il s'en retournât dire de sa part I au grand vizir que s'il le vouloit attendre, il lui donnoit I sa parole royale qu'il l'iroit attaquer un tel jour. Cet I officier retourna, et dit au vizir ce qu'on l'avoit chargé ) de dire. Le grand vizir se présenta en bataille au jour i nommé, se mit à la tête de son aile droite, donna la ! gauche au bassa de Bude, contre lequel se trouva le Roi, i qui, après peu de résistance, le rompit. Le vizir se sauva avec un grand corps au quartier des Tar tares, et dit à celui qui les commandoit qu'il le prioit de faire son devoir et que le bassa de Bude avoit trahi sa patrie et sa

6. « .... et en tuèrent quelques cavaliers. Cependant on compte cela pour rien. La victoire, etc. 5s {Manuscrit de la Bibliothèque impériale.)

7. La victoire remportée le 12 septembre, sous les murs de Vienne, par Jean Sobieski.

8. a Et voir le roi de Pologne s'il y étoit. » [Manuscrit de la Bibliothèque impériale . )

religion. Le chef des Tartares lui répondit qu'il n'y avoit plus de salut pour eux que dans la fuite et lui en donna Fexemple aussitôt. Le Roi les suivit une partie du jour, et étant revenu delà poursuite ® des infidèles, il entra dans la tente du vizir, où il commença par écrire à la Reine sa femme*", et lui manda qu'il lui écrivoit d'un lieu plus grand et mieux bâti que Varsovie, et beaucoup plus magnifique; qu'il y avoit pris le grand étendard de Mahomet, et qu'il y coucheroit cette nuit; ce qu'il fit, et le lendemain il entra dans Vienne , où le peuple le reçut à genoux comme un Messie, et ne voulant pas le laisser sortir. On dit qu'il y avoit dans le camp des Turcs cent mille tentes, cent cinquante pièces de canon**, et pour trois mois de*^ toutes sortes de munitions, un million d'or en espèces. Le Roi a envoyé cet étendard au pape*% qui, ce dit-on, veut faire dresser une statue à ce roi au milieu de la ville, avec cette inscription :