Le marquis de Grignan son petit-fils. [Note de Perrin

Lettre 988. — i. Cette lettre a été revue sur l'autographe pour l'édition de 1818, et collationnée une seconde fois depuis. Cette seconde collation a permis de rectifier en deux ou trois endroits le texte de 18 18. — L'original est daté du mercredi 5^ octobre ; mais le 5 octobre de l'année 1684 était un jeudi.

2. « Je m'attendois bien que vous ne tarderiez pas d'aller à Gif, s [Édition de 1754.)

3. «J'espère aussi que vous m'en direz des nouvelles, et de l'effet de cette retraite, et du mariage, et de l'opiniâtreté de M. de Montausier, etc. » [Ibidem.)

4. « Est plus ou moins mon affaire, selon l'intérêt que vous y prenez. » [Ibidem.)

5. « De la peine que mon absence vous cause toujours. » [Ibidem.)

mieux sentir cette douleur^ que de ne point savoir la ^q^^ suite de votre amitié et de votre tristesse. La mienne n'est point du tout dissipée par la diversité des objets; ije subsiste de mon propre fonds et de la petite famille. Mon fils doit à mon arrivée de lui avoir écarté' beaucoup de mauvaise compagnie, dont il étoit accablé : j'en suis ravie, car je ne suis point docile, comme vous savez, à jde certaines impertinences; et comme je ne suis pas assez iheureuse^ pour rêver comme vous, je m'impatiente, et je dis des rudesses. Dieu merci, nous sommes en repos; je lis, du moins j'ai dessein' de commencer un livre que Mme de Vins m'a mis dans la tête, qui est la Ré formation d' Angleterre . J'écris et je reçois des let- Itres, je suis quasi tous les jours occupée de vous. Je ireçois vos lettres le lundi, jusqu'au mercredi j'y réponds; le vendredi j'en reçois encore, jusqu'au dimanche j'y ré- Iponds** : cela m'empêche de tant sentir la distance d'un jordinaire à l'autre. Je me promène extrêmement, et

1 6. a Cette sorte de douleur. » [Édition de 1754.) A la ligne sinvanle, les mots (c et de votre tristesse » ont été supprimés. La phrase qui vient après commence ainsi : a Ma tristesse n'est point, etc. »

7. « Mon fils m'a l'obligalion de lui avoir écarté. » {Édition de 1754.) , ^

8. « Et parce que je ne suis pas assez heureuse, etc. » {Ibidem.) [ 9. « J'ai dessein du moins. » {Ibidem.)

I 10. (L C est la Ré formation d'Angleterre. S) {Ibidem.) — Cet ouvrage ide Gilbert Burnet fut traduit en français par Rosemond , en 2 vol. iin-40. Le premier volume de sa traduction parut à Londres en i683, jet le second en i685. La meilleure édition est celle d'Amsterdam, 1687. iBurnet composa ce livre pour répondre à Sanders, que Mme de jSévigné lisait en 1676 (voyez la lettre du 16 septembre 1676, tome V, p. 61 et note 6); et ne pouvant le faire victorieusement, il (altéra son texte. Legrand le démontre à la suite de son Histoire du \divorce de Henri VIII, Paris, 1688, 3 vol. in-12. {Note de l'édition de 181 8.)

II. « J'y réponds le mercredi; j'en reçois encore le vendredi, j'y réponds le dimanche. » [Édition de 1754O

parce qu'il fait le plus parfait temps du monde et parce que je sens par avance Thorreur des jours qui viendront; ainsi je profite avec avarice de ceux que Dieu me donne. N'irez-vous point à Livry, ma bonne ? Le chevalier ne sera-t-il point bien aise d'aller s'y reposer après ses eaux? Le Coadjuteur est guéri : tout vous y convie; je vous défie de n'y point penser à moi. Je** me porte très-bien, ma ehère bonne; mais vous, ne me ferez-vous point le plaisir de me dire sincèrement comme vous êtes, et si ce côté que je crains tant ne vous fait point souffrir ? je vous demande cette vérité. Si vous aviez besoin d'un petit deuil, je vous en fournirois un : M. de Montmoron mourut il y a quatre jours chez lui, d'une violente apoplexie, en six heures*^ : c'est une belle âme devant Dieu; cependant il ne faut pas juger. J'ai vu la princesse, qui parle de vous*", qui comprend ma douleur, qui vous aime, qui m'aime, et qui prend tous les jours douze tasses de thé*' ; elle le fait infuser comme nous, et remet encore dans la tasse plus de la moitié d'eau bouillante : elle pensa me faire vomir**. Cela, dit-elle, la guérit de tous ses maux ; elle m'assura que Monsieur le Landgrave *' en prenoit quarante tasses tous les matins. « Mais, Madame, ce n'est peut-être que trente. — Non, c'est quarante; il étoit mourant, cela le ressus-