Mlle d'Alerac

Lettre gSa. — i. Il y a un autre, et non une autre, dans les deux éditions de 1764, nos seules sources pour cette lettre. Voyez tome V, p. 5oo.

2. Le mot grisons est pris sans doute ici dans le sens que lui donne cette définition du Dictionnaire de Trévoux : « Grison se dit.... par raillerie, des gens de livrée qui ne portent point de couleurs , et que l'on fait habiller de gris , pour les employer à des commissions secrètes. »

VOUS sont inutiles , je vous dirai toujours la vérité : j'aime trop à n'être point trompée sur votre sujet, pour en vouloir user autrement avec vous. Je suis présentement dans ma chambre *, le soleil brille autour de moi , et je ne voudrois pas jurer que je ne fisse un tour de mail. Redressez donc votre imagination , ma chère Comtesse , et tirez les rideaux qui vous empêchent de me voir : laissez là cette pauvre femme pleurante, et le pieux Enée à ses pieds; tout cela est faux, je vous assure. Mais conservons nos jambes tant que nous pourrons ; elles sont difficiles à apaiser, quand une fois elles sont fâchées. Je voulus l'autre jour me purger avec ces bouillons du frère Ange ; je m'en étois bien trouvée : cela ne fit que m'émouvoir; je me suis demandé pardon et je me laisse rapaiser, résolue de ne jamais attaquer une parfaite santé : les légères médecines sont cruelles. Je finis , et je vous laisse au milieu du beau tourbillon où je vous crois; je suis assurée que vous ne m'y oubUez non plus que dans votre chambre; et de qui pourroit-on dire la même chose? Mais aussi peut-on mieux sentir que je fais tous les charmes de votre amitié ?

f)53. DE MADAME DE SÉVIGNÉ

A MADAME DE GRIGNAN*

[Aux Rochers,] mercredi février.

Je ^ n'ai point reçu de vos lettres cet ordinaire, ma chère bonne, et quoique je sache que vous êtes à Ver-

Lettre 953 (revue sur l'autographe). — i. Cette lettre avait déjà été revue sur l'autographe pour l'édition de 181 8 ; la collation nouvelle que nous avons faite a fourni un certain nombre de rectifications.

2. Tout ce premier alinéa est ainsi abrégé et dénaturé dans l'édi-

sailles, que je croie et que j'espère que vous vous portez bien, que je sois assurée que vous ne m'avez point oubliée, et que ce désordre vienne d'un laquais et d'une paresse, je n'ai pas laissé d'être toute triste et toute décontenancée; car le moyen, ma bonne, de se passer de cette chère consolation? Je ne vous dis point assez à quel point vos lettres me plaisent, et à quel point elles sont aimables, naturelles et tendres : je me retiens toujours sur cela par la crainte de vous ennuyer. Je relisois tantôt votre dernière lettre; je songeois avec quelle amitié vous touchez cet endroit de la légère espérance de me revoir au printemps, et comme après avoir trouvé les mois si longs, cela se trouveroit proche présentement , car voilà tous les préparatifs du printemps : ma bonne, j'ai été sensiblement touchée de vos sentiments , et des miens, qui ne sont pas moins tendres, etdeFimpossibihté qui s'est si durement présentée à mes yeux; ma chère Comtesse, il faut passer ces endroits, et mettre tout entre les mains de la Providence, et regarder ce qu'elle va faire dans vos affaires et dans votre famille.

Mon fils et sa femme sont à Rennes de lundi; ils y ont quelques affaires, et je trouve cette petite femme si malade, si accablée de vapeurs, des fièvres, et des frissons

tion de 1754 : « Quoique je sache que vous êtes à Versailles, que je croie et que j'espère que vous vous portez bien, quoique je sois sûre que vous ne m'avez point oubliée, comme je n'ai point reçu de vos lettres cet ordinaire, je n'ai pas laissé d'être toute triste et toute décontenancée ; car le moyen de se passer de cette chère consolation ? Je ne vous dis pas assez à quel point vos lettres me plaisent ; c'est îa crainte de vous en importuner qui me retient toujours à cet égard. En relisant tantôt votre dernière lettre, je songeois avec quelle amitié vous touchiez cet endroit de la légère espérance de me revoir au printemps ; mais l'impossibilité qui s'est si durement présentée à mes yeux ne m'a pas permis de me trop arrêter sur cette pensée, et j'ai tout mis enfin entre les mains de la Providence. »

- de vapeur, à tous moments, des maux de tête em^agés, que je leur ai conseillé de s'approcher des capucins; ils viendront peut-être de Vannes , où ils sont, ou bien ils écriront. Ce sont eux qui ont mis le feu ^ à la maison par leurs remèdes violents; mon fils achève avec Fessence de Jacob deux ou trois fois le jour ; il faut que tout cela fasse un grand effet : il vaut mieux être dans une ville qu'en plaine^ campagne. Je suis donc ici très-seule; j'ai pourtant pris, pour voir une créature, cette petite jolie femme dont M. de Grignan fut amoureux tout un soir. Elle lit quand je travaille, elle se promène avec moi; car vous saurez, ma bonne, et vous devez me croire, que Dieu, qui mêle toujours les maux et les biens, a consolé ma solitude d'une très-véritable guérison^. Si on pouvoit mettre le mot d'aimable avec celui d'emplâtre^, je dirois que celui que vous m'avez envoyé mérite cet assemblage ; il attire ce qui reste, et guérit en même temps ; ma plaie disparoît tous les jours : Monpezat, pezat, zat, at, t, voilà ma plaie'. Il me semble que ce dernier que vous m'avez en-

3. « Mon fils et sa femme sont à Rennes, où ils ont quelques affaires. Je trouve cette petite femme si malade, si accablée de vapeurs avec des fièvres et des frissons, et des maux de tête enragés, que je leur ai conseillé de s'approcher des capucins ; c'est eux qui ont mis le feu, etc. » [Édition de 1754.)

4. Telle est l'orthographe du mot dans l'original. Perrin (1754) donne ainsi la phrase suivante : « Je suis donc ici très-seule, et pour voir au moins une créature, j'ai pris cette jolie petite femme dont M. de Grignan fut amoureux toute une soirée. »

5. « Elle se promène avec moi ; et comme Dieu mêle toujours les maux et les biens, il a consolé ma solitude d'une très-véritable guérison. » (Édition de 1754.) — Tout ce qui suit, jusqu'à : « on veut que je marche » (p. 36i, ligne 5), manque dans cette édition.

6. Ce mot a été biffé, et au-dessus on lit onguent, écrit d'une autre main.

7. Cette fin de phrase a été supprimée dans les éditions antérieures ; le retranchement successif des syllabes du mot Monpezat

voyé est meilleur. Enfin cela est fait ; si je n'en avois point — fait du poison, par l'avis des sottes gens de ce pays, il y a longtemps que celui que j'ai depuis trois mois m'auroit I guérie. Dieu ne l'a pas voulu, j'en ressemble mieux ! à M. de Pompone, car c'est après trois mois : on veut ' que je marche, parce que je n'ai nulle sorte de fluxion, et que cela redonne des esprits® et fait agir l'aimable I onguent; remerciez-en Mme de Pompone. Jusques ici* I la foi avoit couru au-devant de la vérité, et je prenois pour elle mon espérance; mais, ma bonne*", tout finit, et Dieu a voulu que c'ait été par vous*^ Mon fils s'en plaignoit l'autre jour; car c'a été lui qui au contraire m'a fait tous mes maux, mais Dieu sait avec quelle volonté*^ ! Il partit lundi follement, en disant adieu à cette petite plaie disant qu'il ne la reverroit plus, et qu'après avoir vécu si longtemps ensemble, cette séparation ne laissoit pas d'être sensible . Je n'oublierai pas aussi I à vous remercier mille fois de toute l'émotion, de tout le soin, de tout le chagrin que votre amitié vous a fait sentir dans cette occasion : quand on est accoutumée à votre manière d'aimer, les autres font rire. Je suis fort j digne, ma bonne, de tous ces trésors par la manière aussi I dont je les sais sentir, et par la parfaite tendresse que

' marque sans doute la diminution et la disparition de la plaie : on dirait du refrain d'un cliant, ou d'un jeu de nourrice.

8, La phrase finit à ce mot esprits dans le texte de 1754. j 9. « Jusqu'ici. » [Édition de lyB^.)