Marchand d'étoffes. Voyez tome III, p. 76, note i

34. Dans l'édition de 1754, il y a encore, au lieu de aussi, et deux i lignes plus loin les mots « ma chère bonne » ont été supprimés.

i 35. « Ouvrage de soie, d'or, d'argent filé, etc., où il pend ordinairement de petites espèces de cloches, faites aussi de soie, d'or, etc. » {^Dictionnaire de l'Académie de 1694.)

36. « Un peu relevées aux manches et au bas de la jupe. » {Édition de 1754.)

37. La fin de la phrase, depuis : « je ne veux point, » manque dans le texte de i754'

38. cf Puisque vous serez informée du départ des Chaulnes, et vous jugez bien que je courrai à Rennes pour les voir; tous les ingrats qu'ils ont faits ici me font horreur, etc. » {Édition de 1754.)

Mme de Sévigné. vii 26

— On nous mande (ceci est fuor di proposito ^% mais ma plume le veut) que les Minimes de votre Provence ont dédié mie thèse au Roi, où ils le comparent à Dieu, mais d'une manière où Ton voit clairement^" que Dieu n'est que la copie. On Fa montrée à Monsieur de Meaux, qui l'a montrée au Roi, disant que Sa Majesté ne doit pas la souffrir. Il a été de cet avis : on Ta renvoyée en Sorbonne pour juger; elle a dit qu'il la falloit supprimer Trop est trop : je n'eusse jamais soupçonné des Minimes d'en venir à cette extrémité. J'aime à vous mander des nouvelles de Versailles et de Paris, ignorante.

Vous conservez une approbation romanesque pour les princes de Gonti*^; pour moi, qui ne l'ai plus, je les

39. « Hors de propos, » — Les mots suivants : « mais ma plume le veut, » manquent dans le texte de ils avaient été omis aussi dans l'édition de 181 8.

40. « D'une manière qu'on voit clairement. » {Édition de 1754.)

41. « Monsieur de Meaux l'a vue et en a parlé au Roi, disant que Sa Majesté ne la doit pas souffrir. Le Roi a été de cet avis : on a renvoyé la thèse en Sorbonne pour juger; la Sorbonne a décidé qu'il la falloit supprimer. » [Ibidem,] — Dans l'édition de 1B18, ce passage avait aussi été altéré en divers endroits,

42. Les princes de Conti et de la Roclie~sur-Yon étoient partis pour aller servir en Hongrie, où ils se trouvèrent au combat de Gran, et firent des prodiges de valeur. [Noie de Pcrrin.) — Le prince de Turenne [Louis de la Tour), fils aîné du duc de Bouillon, et neveu du cardinal, obtint du Roi, le 20 mars i685, la permission d'aller servir en Pologne comme volontaire. Le prince de Conti fit aussitôt la même demande pour son frère et pour lui , et le Roi donna son consentement. Les trois princes, craignant que cette permission ne fût révoquée, partirent tout de suite sans prendre congé. Le Roi mécontent brûla les lettres d'excuses qu'ils lui firent remettre par la princesse de Conti, et Monsieur le Prince leur fit dire, s'ils continuaient ce voyage, d'aller en Pologne, comme ils l'avaient d'abord annoncé, et de bien se garder d'aller en Hongrie. Mais ils s'étaient arrêtés en Bavière, et l'Électeur leur avait fait promettre qu'ils se rendraient avec lui en Hongrie, et ne le quitteraient point de toute la campagne. Ce changement de résolution déplut au Roi et affligea Monsieur le

blâme de quitter un tel beau-père, de ne pas se fier à ~ lui*^ pour leur faire voir assez de guerre : eh, mon Dieu! ils n'ont qu'à prendre patience, et jouir'** de la belle place où Dieu les a mis • personne ne doute de leur courage : à quel propos faire les aventuriers et les chevaux échappés ? Leurs cousins de Condé n'ont pas manqué d'occasions de se signaler; ils n'en manqueroient pas aussi. Et con questo'*^ je finis, ma très-aimable et trèschère bonne, toute pleine de tendresse pour vous, dévorant par avance le mois de septembre où nous touchons, car vous voyez comme tout cela va. Quand M. du Plessis se sera bien promené dans notre parc, il vous le donnera ; il Fa reçu , et vous lui ferez comprendre et à Mlle d'Alerac nos grandes allées droites tout de travers.

Le bien cher vous aime comme il a toujours fait : il lui prend des furies d'envie de voir Pauline, qui me font rire. Votre frère, votre belle-sœur, que ne vous disentils point? Ils vous assurent que le Tranquille*^ ne se sert que de sa boîte pour guérir efficacement. Je ne crois pas qu'il vienne ici, ils sont trop occupés à Rennes; ils me disent de continuer toujours, en me jouant et en marchant, leurs aimables remèdes. J'embrasse mille fois encore ma chère bonne.

Suscription : Pour ma chère Comtesse.

Prince. Voyez le Journal de Dangeau, 20, 21, 22, 28, 26, 27 mars, i3 avril et 2 mai i685.

43. K Pour moi, je les blâme de quitter un tel beau-père, et de ne se pas fier à lui. » {^Edition de 1754.)

44* « Et à jouir. » [Ibidem.)

45. Avec ceci, c'est-à-dire là-dessus. — Dans l'édition de 1754? la lettre finit avec cette phrase, qui y est ainsi conçue : « Et con questo, je finis, ma très-aimable, dévorant par avance le mois de septembre où nous touchons. »

46. Sans doute le frère Tranquille. Voyez, ci-dessus, p. 333, la note 2 de la lettre du i5 décembre i684.