Dans l'impression de 1754 : « M. de Sully
17. La duchesse de Sully dansa trois fois dans le Triomphe de V Amour; elle y parut d'abord en nymphe de Diane, puis en Grecque, puis dans la suite de Flore, et Benserade lui adressa trois petits poèmes, dont voici le premier :
Nymphe toujours charmante et d'une humeur tranquille,
Soit qu'il vous faille quelquefois
Quitter la ville pour les bois,
Ou quitter les bois pour la ville, J'ai pourtant de la peine à me persuader. Vous qui parez les bals et les plus grandes fêtes, Que vous soyez bien propre à vous accommoder
D'un long commerce avec les bêtes.
18. Voyez tome VI, p. 56o, note 23. — Dans l'édition de 1764 : a des brandebourgs fort commodes. »
plus tôt que vous que sa fièvre diminuoit, et que T Anglois le guérissoit, comme il a guéri tous ceux qui se sont adressés à lui : voici une grande année pour sa réputation. Dieu merci, ma fille, voilà qui est fini : l'abbé de Pontcarré me mande que le chevalier et Monsieur d'E~ vreux sont sans fièvre*; et les projets qui paroissoient un peu dérangés vont reprendre le fil de leur discours. Je suis fâchée du voyage de M. de Grignan ; il sera revenu quand vous recevrez cette lettre; mais je ne puis m'empêcher d'en parler. Quelle bombe tombée au milieu des plaisirs et de la tranquillité de votre automne ! c'est en vérité quitter beaucoup que de quitter votre château, et toute la bonne compagnie, et la bonne chère, et la mu<sique ; il n'y a point de religieux à qui l'obéissance donne plus de mortification. Ces Messinois^, qui font plus de peur que de mal aux autres, vous font, comme vous dites, bien plus de mal que de peur : et quelle dépense ! et qu'elle vient mal à propos ' ! Je vois tous ces contre-temps avec autant de chagrin que vous; et je vous conduis au
Lettre 858. — i. Dans le texte de ly^J, il y a simplement : (( que le chevalier est sans fièvre. » — Parmi les personnes guéries par le remède anglais, le Mercure d'octobre, qui parle longuement de ce remède (p. 272 et suivantes), nomme Monsieur le Prince et Monsieur le Duc.
2. C'est Vivonne sans doute et ses officiers que Mme de Sévigné désigne ainsi : Vivonne, l'ancien vice-roi de Sicile, avait pendant trois ans (de 1675 à 1678) résidé à Messine; il avait pris en 1680 le commandement de dix-huit galères, et venait de les ramener dans les ports de Provence ; il parait que le comte de Grignan s'était cru obligé de lui aller rendre visite. On lit dans la Gazette du 28 septembre, sous la rubrique de Marseille, le t4 *. « Les dix-huit galères commandées par le maréchal duc de Vivonne sont arrivées au port de Cette, après avoir mouillé à Collioure, et les douze commandées par le duc de Mortemar {le fils de Vivonne) sont aux îles d'Hières, »
3. Ces deux derniers membres de phrase ne se lisent pas dans le texte de 1737.
travers de tout cela jusques au jour qu'il me paroît que "~ tout aura repris sa place : je ne crois point que vous puissiez vous bien porter que cela ne soit. Vous êtes trop vive pour trouver du repos et des nuits tranquilles avec des sujets d'agitation. Je vous ai vue mettre cuire des pensées, et rêver profondément pour des sujets qui le méritoient moins. Je suis persuadée que vous n'aurez point M. de Vendôme; mais cela ne doit pas vous empêcher de partir : vous attendrez à Paris M. de Grignan, comme vous avez fait d'autres fois*. Vous avez plus de raison que personne de ne vous pas exposer par le mauvais temps. Pour nous, mon enfant, nous laisserons passer les fêtes de la Toussaint, et puis nous prendrons notre jour.
Je vous ai fait cinq ou six questions touchant Mlle de Grignan; vous m'y répondrez. Cette sainte fille est l'objet de mon admiration : vous dites qu'elle se conduit toute seule; ah, ma fille, qu'elle a un bon directeur! Laissez-la faire, abandonnez-la à sa conduite, et croyez, selon ce que j'en puis juger, que jamais une conscience n'a été mieux dirigée. Ce sont des prodiges de grâce que ces vocations^ : je suis attendrie de cette haute vertu.
Mme de la Fayette me mande que tout le monde tombe de la fièvre, comme si l'on étoit au siège d'une ville, où l'on tirât plusieurs coups de mousquets à la tranchée* ; il n'en meurt point, voilà la différence qu'il y a.
J'ai dit à Mme la princesse de Tarente tout ce que la Providence et vous avez entrepris pour Madame sa fille ; je crois qu'étant toutes deux contre elle, vous la confirmerez dans les bons sentiments où elle me paroît : elle