Voyez la Notice^ p. 3o

11. Par Louis de Saci, le traducteur de Pline le Jeune, qui en février 1701 avait remplacé Rose (voyez ci-après, p. 549, "^t® ^) ^ l'Académie française, et mourut à soixante-treize ans, au mois d'octobre 1727. Ce traité publié en 1701, d'après Moréri, fut réimprimé à la Haye en 1708, et eut une troisième édition à Paris, en 1704. Nous en avons sous les yeux une édition datée de Paris, 1708, et qui doit être la première avouée de l'auteur : l'Approbation donnée par Fontenelle au manuscrit est du 29 novembre 1702, et le privilège du 7 décembre. La question de savoir s'il est permis de violer son serment pour sauv-er la vie à son ami, est posée au livre II, p. i38 ; la discussion paraît terminée p. 161; la conclusion de l'auteur, donnée immédiatement après l'histoire de Régulus, et corroborée ensuite par une comparaison du secret reçu, même sans serment, avec le dépôt, est celle-ci (p. i56 et 157) : « Il est donc vrai qu'en aucun cas il n'est permis de violer son serment, ou de manquer à Dieu pour un ami. C'est ce qu'avoit parfaitement compris cet ancien [Périclès) qui disoit

point; je donne ce goût pour mien, et point du tout pour bon. Je hais les règles dans Tamitié, et je ne laisserai jamais mourir mon ami ; j'aime cent fois mieux manquer à mon serment.

DE COULANGES

Je suis ravi que Mme de Goulanges oublie une nouvelle aussi considérable que celle de Mme la duchesse de Bourgogne, qui à la suite de quelques maux de reins qu'elle a négligés, et par le peu d'attention aussi des bonnes têtes qui sont auprès d'elle, s'est blessée, mais blessée d'un véritable enfant , si bien que le voyage qui se devoit faire hier à Marly, en a été rompu, et remis à neuf jours bien entiers, que la princesse passera dans son lit Comme je suis parti de Versailles avant cette cruelle aventure, je n'ai point été témoin de tout le déplaisir de M. le duc de Bourgogne ; je crois que son père et son grand-père n'en sont pas moins touchés que lui. Pour moi , quand ce ne seroit pas un malheur pour toute la France, j'en serois affligé à cause de ce jeune ménage que je dois aimer par toutes les marques de bonté et de distinction que j'en reçois. Mme de Saint-Géran a eu une légère plaie à la jambe, dont elle est guérie ; mais comme à quelque chose malheur est bon, c'a été pour elle un sujet de triomphe d'être visitée, pendant qu'elle étoit sur le grabat, et par Mme la duchesse de Bourgogne , et par Mme de Maintenon; vous saurez que je l'ai gardée, et qu'ainsi je me suis trouvé assez familièrement avec toute cette bonne compagnie. Ceci, Madame, vous soit dit en passant; car j'apprends dans ce moment qu'il vous faut faire des compliments de condoléance sur la perte de

qu'il étoit ami jusqu'aux autels. Voilà le dernier terme où l'amitié la plus vive se doit arrêter. Celle qui va plus loin n'est qu'une liaison sacrilège, qui ne doit donner que de l'horreur. » 12. Voyez le Journal de Dangeau, au 8 mai lyoS.

Monsieur votre petit-fils * ^ . Cette nouvelle me fait rengainer bien des choses quej'aurois à vous dire, et même quelques chansons, que je me flatte qui ne vous déplairoient pas ; mais elles vous viendront quand je ne les croirai plus de contrebande ; car apparemment M. et Mme de Simiane ne vous laisseront pas longtemps sans consolation. Après vous avoir assurée ici de la continuation de mes respects et de mon très-sincère attachement, ne puis-je pas me tourner du côté de M. le comte et de M. le chevalier de Grignan , pour les assurer aussi des mêmes sentiments ? Mme de Coulanges a oublié encore de vous parler de sa santé, qui n'est pas trop bonne depuis quelques jours, et qui m'inquiète, quoiqu'il y ait plus de vapeurs dans son fait que d'autre chose -, mais le pauvre Ghambon nous manque : il nous est d'un grand secours dans les moindres alarmes, par l'extrême confiance que nous avons en son savoir-faire et en son amitié, dont il nous donna de bonnes preuves l'année dernière , précisément dans ce temps-ci ; je supporte, en vérité, fort impatiemment sa longue prison*^; car qu'est-ce que ma santé sans celle de Mme de Coulanges ?

A Paris, le 17* juin.

J'ai eu la même conduite pour vous, Madame, que j'ai eue pour moi ; c'est celle aussi qu'ont observée toutes les personnes qui par discrétion n'ont pas cru devoir écrire à Mme de Maintenon : elles ont fait passer leurs compli-