‹ Lettres de Mme. de Sévigné, de sa famille et ses amis; (volume 5)Chapitre 254 sur 686 · CONFONDRE · texte numérisé non relu

CONFONDRE

1° Réunir pêle-mêle, ne pas distinguer:

* Je l'ai prié {M. de Marignanes) de me démêler ces deux noms. Il l'a fait en galant homme; il a compris qu'il étoit très-possible que je les confondisse . (Gr. III, 83.)

* Je confonds quasi toutes les années, parce qu'il n'y en a qu'une ou deux, dans mon imagination, qui ait mérité d'y demeurer, et d'y tenir sa place. (B. VIII, 53.)

2** Brouiller :

J'ai rafraîchi ma mémoire de tout ce que vingt-deux jours de fièvre m'avoient un peu effacé ; car vous savez que j'étois sujette à de si grandes rêveries, qu'elles me confondaient souvent les vérités.

Déconcerter, rendre inutile :

* D'où vient cette puanteur qui confond tous les parfums ? (Gr IX, 94.)

Confondu.

1° Confondu avec, dans, mêlé avec, dans :

* Et toute cette noce (chose qui ordinairement est bien marquée) sera confondue le plus joliment et le plus naturellement du monde avec toutes les autres actions de la vie, et s'est glissée si insensiblement dans le train ordinaire — (B. VIII, 3i.)

* Cet ambassadeur [le duc de Chaulnes) est heureux que tout le dégoût qu'il auroit peut-être pu avoir là-dessus soit caché et confondu dans son absence. (Gr. IX, 297.)

La tendresse que j'ai pour vous — me semble mêlée avec mon sang, et confondue dans la moelle de mes os. (VII, i3o,)

2° Déconcerté, réduit à l'impuissance :

Je suis si accoutumée à me voir confondue sur la plus grande partie de mes désirs, que je ne parle de l'avenir qu'en tâtonnant. (V, 241-)

Quel air doux et gracieux ! quelle fraîcheur!... Je voudrois vous en pouvoir envoyer, et que votre bise fût confondue. (V, 199.)

pON]

DE MADAME DE SEVIGNE. i85

Page 1