COULEUR

i<> Au figuré :

La suite nous fera voir de quelle couleur sont les crimes; jusques ici ils paraissent gris brun seulement. (Autogr. VI, 226.)

Toutes mes pensées sont de la même couleur. (III, 4^3.)

* Voilà de quelles couleurs sont les réflexions d'une personne de mon âge. (Gr. III, 367.)

Voilà.... de quelle couleur sont les pensées que l'on a ici; j'espère qu'elles s'éclairciront.... (IV, 242.)

Je dois commencer à faire des réflexions et des méditations d'une lautre couleur. (VII, 8.)

I C'éloit Mme la duchesse de la Ferté, tenant sa fille par la main, jfort jolie, et sa petite sœur des mêmes couleurs. (VIII, 4o4> 4o5.) j * Elle a écrit à Monsieur le Dauphin des nuances de style, selon qu'elle a été près d'être sa femme, qui ont marqué bien de l'esprit ; c'est à Monseigneur à mettre la dernière couleur, et à ne la point faire souvenir du pays qu'elle quitte avec tant de joie. (Gr. VI, 287.)

2" Avoir les pâles couleurs, au figuré :

Je vous conjure, ma chère Pauline, de ne pas tant laisser tourner Mme de Sévigné. xiii 14

voire esprit du côté des choses frivoles, que vous n'en conserviez pour les solides.... Autrement votre goût aurait les pâles couleurs. (IX, 3i6.)

3° En termes de jeux de cartes, au figuré :

Ne vous souvient-il point de la couvée de Fouesnel, comme nous tirions agréablement le jour et le moment de Jeur bienheureuse sortie? Nous nous mettions à couleur dès la veille, et nous trouvions que nous avions le plus beau jeu du monde le lendemain. (1726, V, 271.)

C'est la leçon de l'édition de Rouen ; l'édition de la Haye donne à compter^ que nous avons adopté dans notre texte ; mais nous croyons devoir consigner ici l'autre leçon.

COULEUVRE, proverbialement.

Nourrir des couleuvres, avaler des couleuvres :

* Je ne vous donne pour pénitence.... que de méditer.... sur les crapauds et les couleuvres que vous nourrissiez contre moi pendant! ce temps-là, et qui sont écloses heureusement par Mme delà Baume.! (B. 1,524.)^

* S'il n'eût pu l'éviter, c'eût été une couleuvre à avaler. (Gr. IX, 2P2.)

Je lui dis tous les jours qu'il faut que le goût qu'il a pris pour elle soit bien extrême, puisque ce goût lui fait avaler , et l'été et l'hiver, toutes sortes de couleuvres. (V, 67.)

Il est question du goût de l'aljbé Têtu pour Mme de Coulanges.

Noire petit Coulanges fait assez bien d'aller avec lui : c'a été mor avis, sachant toutes les couleuvres qu'il avale à Paris. (VII, 81, 82.

Si ceux qui font élever ces palais [Versailles^ etc.) avoient toujoun été ainsi, ils xiaurolent pas avalé tant de couleuvres en ce pays, qu ont été si malsaines, qu'il a fallu avaler ensuite beaucoup de quinquina. (VIII, 140.) I

Voyez la note 10 de la page indiquée.

Quelles couleuvres n'a-t-il point avalées! (IX, 290.)