‹ Lettres de Mme. de Sévigné, de sa famille et ses amis; (volume 5)Chapitre 363 sur 686 · DÉRACINER · texte numérisé non relu

DÉRACINER

Hercule ne sauroit se défaire d'Antée, ni le déraciner de sa chicane en trois mois. (IX, 23.)

DERANGEMENT.

i*^ Déplacement, désorganisation :

* Il y a un tel dérangement au commerce de l'armée.... (Gr. III, 88.) Je crains mon voyage de Bretagne, à cause du dérangement que

cela fera à lotre commerce. (III, 488.)

J'ai bien senti, ma chère fille, le chagrin et le dérangement que vous feroit la maladie du Chevalier. (VII, 93.)

Je comprends le dérangement que vous fait celui de vos états. (VII,

Nous faisons des réflexions sur les dérangements que fait la Providence. (IX, 164.)

* Son dessèchement [de Mme de Monaco) a été jusqu'à outrager la nature par le dérangement de tous les traits de son visage. (B. V, 452.)

2° Gêne, embarras d'argent :

Elle [cette grâce^ ne pourroit venir plus à propos; car je crois..., que vous êtes dans de terribles dérangements . (VU, 288.)

* Je me tais, et voudrois au moins que pour prix de tout le dérangement qu'il [mon fis) me fait, il fût content dans la place où il est. (Gr. VI, 5o3.)

DÉRANGER, changer, ne pas mettre à sa vraie place :

* La place que vous tenez dans l'univers, telle qu'elle est, ne pouvoit point e^re dérangée, (B. VII, 142.)

ÎdÉR] de madame de SÉ vigne. 265

Voilà ce que Dieu lui inspire (à CorhineUi^,, et soit lumière, soit Jjandonnement, il faut qu'il arrive quelque changement en lui pour leranger ses opinions, (VII, 182.)

\ Vous vous lamentez sur ce pauvre chevalier, qui n'a plus de doueurs.... C'est ainsi qu'on dérange et qu'on déplace tous ses sentineuts. (VIII, 432, 433.)

Se déranger :

Je souhaite que la suite soit heureuse j et je r espère; car enfin on ac- -ouche -partout j et la Providence ne se dérange point, (Autogr. Ilî,

! * L'heure de sa mort [du cardinal de Retz) étoit marquée, et cela lie 5e dérange point. (B. V, 563.)

; Ma mère s'écrie : ce O mes enfants ! que vous êtes fous de croire ipi'une maladie se puisse déranger! » (Ch. de Sévigné, IV, 355, 356.)

I Dérangé.

1° Déplacé, au propre :

Cette chambre où j'entrois toujours, hélas 1... je vis tout démeu- !)lé, tout dérangé. (II, 47.)

I 2" Au figuré :

Je suis étonnée.... que vos femmes.... fassent des vœux : c'est aux lôtres à trembler.,.. Je n'ai jamais vu des craintes si dérangées,

IVIII, 441.)

' 3° Qui n'a pas d'arrangement, de méthode :

I * n {Pompone) aime mon style naturel et dérangé, quoique le sien joit comme celui de l'éloquence même. (Gr. Il, 487.)

! 4° Gêné, embarrassé :

! Jamais il ne fut une telle dissipation : on est quelquefois dérangé; ;nais de s'abîmer et de s'enfoncer à perte de vue, c'est ce qui ne de- ;Toit point arriver. (IX, 4^6.)

Page 1