DONNER
1° Faire don de, accorder :
J'admire plus que jamais de donner avec tant d'ostentation les^ choses du dehors, de refuser en particulier ce qui tient au cœur. (III, i85.)
2° Remettre, livrer :
Le maréchal (de Créquj) est bien heureux de Tiaooir été que lié et donné prisonnier aux ennemis. (IV, 140.)
i»ON] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 3oi
I 3" Produire ;
I * Bien des siècles n'en donneron t pas un pareil {un homme comme \wrenne). (Gr. IV, 102.)
j 40 Commettre, désigner :
! * Sa Majesté lui dit.... qu'il avoit donné de si bons juges pour exaliiner ces sortes d'affaires, qu'il leur en laissoit toute la conduite. }r.VI, 218.)
5° Diriger contre, appliquer :
* L'on aime mieux laisser sans réponse un livre qui peut faire tort ijla religion, que d'en voir un qui peut justifier pleinement les jansé-
stes contre les traits fort pressants que ce ministre {Claude) leur mne. (Gr. VII, 85.) ( Voyez Trait.
; 6** Accorder, consacrer :
j Vous donnez trop à vos préventions ; quand elles sont établies ^ la ison et la vérité n'entre plus chez vous. (Autogr. V, 5i5.) En remettant toujours, on se trouve embarrassé dans ces miséraes apparences. Il me paroît que Montpellier en a beaucoup donné au Ibilé. (VII, 181.)
Sa vie {du jeune marquis de Grîgnan) est pressée d'une manière que vous y aviez donné à l'enfance ce qu'on y donnoît autrefois, vous y auriez pas trouvé votre compte. (VII, 878. )
7° Inspirer:
Voilà la pensée que je vous veux donner^ mon cher Comte, qui, mme vous voyez, n'est pas du dimanche gras. (IV, 878. ) Votre amitié vous doit donner les mêmes soins et les mêmes penîs qu'à moi. (VII, 120.)
!* L'offre et la proposition me donnent une véritable reconnois- (ice de l'arrangement que vous avez fait. (B. VII, 5i6.)
js» Causer:
j/e juge de la joie que vous donne V accouchement de Provence par la iitesse que m'a donnée la longueur de votre mal. (Autogr. II, 426.) pes sortes de personnes (reines et dauphines) sont entièrement livrées \bruLt que donne /a joie de leur accouchement. (Autogr. VII, i55.) 3on départ m'a donné de la tristesse. (1725, II, 489.) ,Elle ne peut soutenir longtemps l'agitation que donne l'arrivée de '|ne de Chaulnes. (IX, 47.)
3o2 LEXIQUE DE LA LANGUE [DOî!
Il ne faut pas croire que tout cela ne puisse donner de mauvaise heures. (VH, 98.)
9° Sacrifier à : 1 Il a donné tous ses ressentiments à M. de Turenne. (1726, II, 3a8
10° Se donner, donner à soi-même :
Monsieur le coadjuteur d'Arles est ici malade.... C'est ce qui 1' empêché de se donner l'honneur de vous écrire. (Mme de Grignai. VI, 149.)
1 1° Le donner, donner une chose à deviner : Devinez-la; je vous le donne en trois. (II, 26.)
1 2° Donner, avec de partitif :
* Ne vous ai-je pas donné du cordialement? (Gr. VI, 529.)
* Son mari.... arriva comme elle expiroit; il lui baisa la main,J des cris, poussa des sanglots, et nous va donner t/'une Sierra Moren dans sa retraite et son deuil. (Gr. VI, 209, 210.)
Ah î ne venez pas me donner de cette léthargie à mon arrivée e Provence : j'aurois grand regret à mon voyage, si j'y trouvois e telles glaces. (III, 24, 25.)
Ne nous faites point de bravoure ridicule ; ne nous donnez poû cTun pont d'Avignon ni d^une montagne de Tarare. (III, 372.) '
Après la pièce admirable de la colique, on nous a donné f/'uij convalescence pleine de langueur. (IV, 462.) |
Mme de Bagnols nous adonné i/'une douce langueur, souvent mêlfj de larmes. (VIII, 3 21.)
i3° Neutre, donner sur, frapper sur* j La Murinette jure qu'elle.... lui donner a sur sa vilaine joue. (Gij
14° Dauber sur, critiquer.
Mme de Monaco voulut donner sur la bonne Tarente ; Madame. . la fit taire brusquement. (IV, 197.) 1
i5° Donner dans, porter juste à, entrer dans :
Ce bonheur me parut comme de donner droit dans le 1 3 d'un troi madame. (1726, IV, 20.)
16° Se porter vers ou dans, tomber dans, se laisser aller à
* Saint- Géran lui mande (à sa femme) que si elle n'emploie à s'hf
[DON] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 3o3
biller les neuf cents francs qu'il lui fait tenir, il ne reviendra point de son quartier d'hiver : tellement que la petite dame a donné dans l'étoffe selon l'intention du fondateiu-. (Gr. V, 112.)
* Elle a été si sotte que de donner scrupuleusement dans l'étoffe sans rien mettre à part. (Gr. V, 108.)
I C'est une chose si peu noble que d'être glorieuse, que vous n'avez jgarde de donner dans ce défaut. (VIII, 3o6.)
\ * J'ai peur qu'on ne puisse m'accuser â'aç'oir donné dans le sublime. X, 65.)
j 17° Se donner, se donner soi-même, se livrer :
A dix heures elle se donna au reste de la France, qui venoit lui ffaîre sur cela son compliment. (II, 35.)
î Pour ma cousine, nous ne voyons rien à sa destinée ; nous 'croyons nous donner à des vues que nous n'avons pas présentement. |Nous entrevoyons un couvent à bon marché.... (Gr. III, 6.)
Donné.
' 1° Dispensé, envoyé :
* Des maux insupportables.... mais qui sont bien propres à mériter e paradis, s'ils sont regardés comme donnés par celui qui est le maître jle toutes choses. (Gr. IX, 386.)
%° Renduj prononcé :
* .... Les menaces continuelles des arrêts du conseil, qui cassent ouvent les arrêts des parlements les mieux donnés. (B. VIII, 176.)
I 3° C'est donné, on en est quitte à bon marché :
I * Quand une Mancine ne fait qu'une folie comme celle-là, c^est
fonné. (Gr. VI, aSo.)
