ÉVANGILE

I** Au féminin :

* Toute VÉvangile commande l'humilité. (B. VU, 176.)

I * Comme il ne se servit que d'une vieille évangile et qu'il ne dit [ que de vieilles vérités, son sermon parut vieux. (Gr. III, 481, 482.)

j H Académie dît qu'évangile a les deux genres; Furetière (1690) le

! fait aussi masculin et féminin, mais en distinguant les sens : masculin, pour

I dire le livre des évangiles; féminin, qnand le mot désigne l'extrait qui se lit à

j la messe. Les deux exemples que nous citons montrent que Mme de Sévigné

j ne faisait pas cette distinction.

2° L'évangile du jour, la grande nouvelle du jour :

* Voilà, ma chère bonne, V évangile du jour.... On ne parloit d'autre j chose. (Gr. VIII, 553.)

! * Madame Royale ne souhaite rien tant au monde que l'accomplissement du mariage de son fils avec l'infante de Portugal ; c'est ^évangile du jour. (Gr. VI, i44')

.... Et toujours M. de Vardes : c'est Vévangile du jour, (VII, 289.)

Je ne sais comment je pourrai vous parler d'autre chose aujourd'hui que de cet évajigile du jour, (VIII, 5 28.)

Il nous paraît probable que, dans cette manière de parler, Mme de Sévigné, selon l'usage le plus général, faisait évangile du masculin; mais nous ne pouvons l'affirmer; nous n'avons pour cette phrase que le texte de Perrin, qui pourrait bien avoir changé le genre, comme il a fait dans la phrase, citée plus haut, du tome III, où il a mis vieil évangile pour vieille évangile.