ALLER
I ° Temps remplacés par ceux du verbe être :
II y avoït une grande procession où je ne fus pas; le temps m'eût manqué, (Autogr. IX, 53o.)
* Je fus chez Mme du Puy-du-Fou. (Gr. II, i5i.)
* Je fus donc voir hier cette princesse. (Gr. VII, 29.) Je fus le soir chez elle. (VII, 3 89.)
Elle fut remercier Sa Majesté un jour appartement. (Autogr. VII,
* Il y a des gens qui disent que le Roi fut droit à Nanteuil. (Gr.
Nous fûmes à Clagny. (1726, IV, 21.) 2° Unipersonnellement :
* Il est allé à Vitré huit cents cavaliers, dont la princesse est bien mal contente. (Gr. IV, 266.)
3° Faire route : -
Nous avons résolu.... d'arriver aujourd'hui à Nantes : dans ce dessein, nous allâmes hier deux heures de nuit. (IV, i36.)
4° Au figuré :
* Retenez cette plume qui va si vite et si facilement ; c'est un poignard. (Gr. VI, 3i5.)
Le bon sens va là tout droit. (VIII, 418.)
5° S'écouler :
Le temps assurément ne va point comme quand nous étions ici ensemble. (VIII, 357, 358.)
6" Aller après, aller trouver:
* Il alla après Monsieur à Versailles. (Gr. IV, 36.)
7° Aller loin, durer longtemps, avoir de grandes conséquences, être considérable :
Je porterai des livres et de l'ouvrage : ces amusements vont bien loin,, après les soins de notre commerce. (1726, IV, i5.)
Il faut envisager tout ce qui peut arriver; cela va bien loin.
Les appartements du Roi ont jeté six millions dans le commerce (^ar la fonte des meubles argent) ; tout ensemble ira fort loin. (IX, 366.)
8** Aller à, avoir pour but ou pour conséquence, tendre à :
Sa sorte de malice ne va point à ces cboses-là, où il faut du soin et de l'application. {III, 65.)
On dit que la belle beauté [Mme de Fontanges) a pensé être empoisonnée, et que cela va droit à demander des gardes. (VII, 5i.)
9° Aller à, opiner à :
* On croit qu'il n'a pas voulu se décrier et aller à la mort sans
nécessité. (A. et Tr. I, 474»)
10° Aller sur, s'étendre à :
* On voudroit donc l'interroger légèrement, et ne pas aller sur tous les articles. (A. et Tr. I, 453.)
Le crédit des autres va sur tout. (IX, 44i-)
II" Aller, avec un participe présent:
* La reine d'Espagne va toujours criant et pleurant. (Gr. VI, 24.) Vous voyez comme en tous lieux la mort va prenant ceux qu'il
plaît à Dieu. (VIII, 225.)
1 2° Aller tout seul :
L'amitié de cet oncle ne va pas toute seule, il y faut de Fentretènement. (VIII, 408.)
1 3° Faire aller à, faire parvenir à :
Quand vous lui écrirez, faites-lui des amitiés pour moi, et tâchez de faire aller un souvenir jusqu'à- Pompone. (VII, 328.) Je n'ai point fait aller mes plaintes jusqu'à vous. (IX, 97.)
4o LEXIQUE DE LA LANGUE [ALL
14° HÂTER d'aller, hâter, faire aller vite :
* Si elle donnoit.... les dix mille écus,... elle le hdteroit bien d'aller. (Gr. IV, 67.)
1 5** Laisser aller, laisser échapper :
D'Hacqueville lanterne tant pour la Carnavalette, que je meurs de peur qu'il ne la laisse aller. (V, SaS.)
16° Aller, mourir:
Les deux frères sont allés bien près riiti de l'autre. (Autogr. VI, 345.) 17" S'en aller, au propre :
* Je rn'y en vais moi-même, et chercher des Grignans; car je ne puis vivre sans en avoir pied ou aile. (Gr. V, 180.)
Elle s''en va à la cour, et cet hiver elle sera si aise, qu'elle fera bonne chère à tout le monde. (X, 642.)
Les déclamations de Quintilien m'ont amusée.... Je m'en vais dans le Socrate chrétien. (III, 242.)
18° S'en aller, aller (de soi) :
Vous ne sauriez trop aimer Brancas.... Pour l'abbé de Grignan, cela s^en va sans dire. (III, ^Sp.)
19** S'en aller, être sur le point de, se disposer à :
Je vous prie de me bien recommander à M. Gauthier ; je m'en vais le mettre en œuvre pour finir.... Vaffaire de ma terre. (Autogr. VII, 2i3.)
Je m'en vais vous dire une plaisante chose. (Autogr. VII, 226.)
Je m'en vais en écrire à mon fils. (Autogr. VIII, ^5.)
Ah! quelle plume! je m'en vais V écraser (Autogr. X, 4-^
Je m'en vais tâcher de redonner quelque sentiment à Boucard sur toutes ces choses. (Autogr. X, m.)
Je m'en vais lui en écrire sans aucun mystère. (Autogr, X, 114 )
* Me voilà une vraie commère; je rrC en vais régenter dans mon quartier. (Gr. II, iSa.)
* Je suis revenue chez M. le Camus, qui s'^en va écrire à M. de Grignan. (Gr. II, i55.)
* Je m^en vais.... faire réponse à vos deux lettres. (Gr. III, 33.)
* Je m^en vais bien vous parler encore de M. de Turenne. (Gr. IV, 96.)
* Je m'e« vais vous y répondre par avance. (B. V, 71.) Un de ses fils s'en va mourir encore. (III, 462.)
Il me prie de lui dire la vérité; je m'en vais la lui dire. (172^^, III, 468.)
ALL] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 4i
Je ni en vais faire réponse à votre lettre. (1726, IV, 24.) Je m^en i^ais commencer par ma santé, ma bonne. (1726, IV, 24O Je m^en vais un peu essayer de n'être pas si fort servie à ma mode.
Je m''en allais vous apprendre cette nouvelle, si vous ne m'aviez prévenue. (V, 35o.)
Voyez aussi I, 55i; III, r5, 337, ^7^5 35o, et passim.
