GÂTER

1° Mettre en mauvais état, endommager, au propre et au fiffuré :

Le mauvais temps nous a transis, et a gâté nos rue.s, au point

que j'ai été huit jours sans sortir. (VIII, 421.)

Qp Déranger, altérer :

Quand on gâte ses affaires^ on passe le reste de sa vie à les rapsoder. (Autogr. II, 25o.)

C'est une chose cruelle que de gdtsr encore vos affaires en Provence, au lieu de les raccommoder. (VIj 192.)

* Il (Pompone) vous conseille fort de venir et Monsieur de Marseille aussi, et qu'on raccommode les endroits qu'on a gâtés, et qu'on agisse de bonne foi. (Gr. III, 364.)

3*» Absolument :

Les uns gâtent, les autres raccommodent. (Autogr. II, 262.) 4° Gâter le métier :

On l'admireroit (Ch. de Sévigné) si vous ne gâtiez point le métier; mais.... il n'y a point un autre cœur comme le vôtre. (VIII, 218, 219.)

5° Gâter, attrister, assombrir :

* Quels dégoûts quand on ne peut être des promenades, ni manger ! cela gâte tout le reste. (Gr. VI, 355.)

Ne vous gâtez ipo'ml l'imagination sur mon sujet. (Ch. de Sévigné, VI, 385.)

6° Faire perdre les bonnes qualités :

Quand on a l'esprit bien fait, on n'est pas aisée à gâter. (IX, 3i5.)

GlT] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 459

7° Déprécier :

Vous êtes bien plus sage, vous.... qui tâchez de trouver bon ce que vous avez, et de gâter tout ce que vous n'avez pas. (Gr. VI, 492.)

8° Ternir, avilir :

— Et qu!à souhaiter il serait bien plus agréable de laisser de nous une mémoire digne d'être conservée, que de la gâter et la défigurer par toutes les misères que la vieillesse et les infirmités nous apportent ! (Autogr. VU, 458.)

9° Se gâter :

// ne faut pas s"" étonner si un cuisinier qui étoit assez bon, s'est entièrement ^kxé. (Autogr, VII, 369.)

* Vous me demandez permission d'amener votre fils.... Vardes m'avoit priée de vous avertir qu'il se gâtait fort avec vos valets. (Gr. V, 333.)

Gâté.

I** Mis en mauvais état, corrompu :

Vos humeurs étoient une vapeur, un brouillard sur le soleil ; mais celles des autres sont gâtées dans le fond et dans leurs principes. (VIII, 446.)

2*^ Qui a perdu de ses bonnes qualités :

Divertissez-vous de cette jolie enfant; ne la mettez point en lieu d'être gâtée. (VI, 197.)

* Nous trouvions, ma fille et moi, que nous étions un peu gâtées. (B. X, 69, 70.)

Par le séjour de la province.

Il [Barrillon) n'est point gâté de dix ans d'ambassade. (VIII, 432.)

3° Qui a été l'objet de complaisances excessives ; rendu difficile ;

Il (Corbinelli) n'est point de mauvaise compagnie, non plus que Mme de la Fayette : joignez-vous à ces deux personnes, et jugez combien je dois être gâtée sur le bon goût. (VII, 296.)

4° Discrédité :

* Quand un homme veut usurper un titre, ce n'est point celui de comte, c'est celui de marquis, qui est tellement gâté qu'en vérité je pardonne à ceux qui l'ont abandonné. (B. IV, 287.)

Mme d'Effiat n'a encore rien gâté, et n'est point gâtée. (VI, i58.)