‹ Lettres de Mme. de Sévigné, de sa famille et ses amis; (volume 5)Chapitre 78 sur 686 · APPLICATION · texte numérisé non relu

APPLICATION

1° Action de s'appliquer, grande attention:

* Ce que vous avez vu avec plus application que lui, c'est la noble ancienneté des églises.... (Gr. IX, gS.)

Sa sorte de malice ne va point à ces choses-là, où il faut du soin et de V application. (III, 65.)

Cela est naturel; il faut avoir trop à' application pour ne le pas faire. (III, 97.)

Je me creuse la tête à deviner ce que vous m'avez écrit.... Cette ûpjy/fca^iow inutile trouble fort mon repos. (III, 25 1.)

Ce billet est.... pour vous supplier de faire lire ces consultations sur l'état de ma fille à M. Barbeyrac, le prier qu'il augmente, s'il se peut, son application ordinaire pour nous donner son avis. (X, 345.)

a" Intérêt qu'on prend à quelque chose :

* Les intérêts particuliers de chacun pour ce qui se passe à l'armée empêchent la grande application pour les malheurs d'autrui. (Gr. III^ 137.)

3° Zèle :

Il a parlé au Roi, qui lui a dit que s'il serve it avec application , on auroit soin de lui. (VIII, 364-)

4° Application à, affectation de, effort pour :

Vous serez témoin de ses langueurs, de ses rêveries, qui sont des applications à rêver. (1726, V, 272.)

5° Application, absolument, et application pour ou à, attention, soin attentif (pour om à) :

Nous ne sommes occupées que du soin de le faire arriver heureusement; tout cède à cette application. (VII, ii3.)

Tout ce que les soins et V application peuvent faire sera employé pour la conservation d'une vie si précieuse. (Ch. de Sévigné, VII, 286 .)

Il mérite bien que j'aie toute cette application pour un voyage où il vient, à son âge, avec tant de bonté. (Autogr. VI, 408.)

J'ai la dernière application pour sa santé. (II, 10.)

Je ne puis assez vous dire l'obUgation que je vous en ai, aussi bien que de Y application que vous avez a</vC dates. (III, 98.)

Le Roi a une application à divertir Madame, qu'il n'a jamais eue pour l'autre. (1726, II, 4^5.)

Si elle savoit combien on songe peu à lui cacher quelque chose

elle ne croiroit pas qu'on eût tant d'application à la tromper. (1725,

ni, 117.)

J'ai la dernière application à dire et à faire tout ce que je puis imaginer qui peut vous être bon. (1726, III, 274.)

Ce n'est qu'à travers V application que j'ai à conduire notre pauvre malade à bon port, que j'entrevois la joie de vous voir et de vous embrasser. (VII, m.)

6° Action d'appliquer (une parole, des vers) :

Il y a des applications sur des airs de l'opéra, mais vous ne les savez point. (IV, 438.)

Cela tombe sur le général, mais le monde en a fait (a fait de ces paroles de la princesse de Tarente) des applications particulières. (IV, 272.)

J'ai fermé le temple de Janus ; il me semble que voilà qui est fort bien appliqué ; ce sont vos Carthages qui m'ont engagée dans cette application. (VI, 557-)

A Vapplication, ma chère Pauline. (IX, SSg.)

C'est-à-dire, appliquez-vous cela, prenez; cela pour vous. Mme de Sévigné a employé de même la locution italienne correspondante : aW applicazione : voyez II, 402.

APPLIQUER, absolument.

1° Tendre l'esprit, demander de l'application : Vous vous ennuyez des histoires et de tout ce qui applique point. (VI, 402.}

2° Faire l'application (d'une parole, d'une allusion, etc.); voyez Application, 6°.

Appliquez, et ressouvenez-vous de cette folie. (II, ^Sg.)

Appliqué à :

1° Attentif à, avec un nom :

Vvus êtes trop bonne et trop appliquée à votre pauvre maman. (Autogr. VIII, I02, io3.)

L'on y fait la vie des eaux, qui est tout uniforme et tout appliquée à la santé. (VIII, io6.)

Ma tante a reçu encore aujourd'hui le viatique dans la pensée de faire le sien [son voyage), ou elle est appliquée avec une dévotion angélique. (1726, III, 100.)

2° Attentif à, avec un infinitif :

Je suis fort appliquée.... à fixer (arrêter , louer définitivement) notre grande maison. (V, 210.)

Mlle de Thianges [est] fort belle, et très-appliquée à faire sa cour. (V, 246.)

3° Avec un nom et avec un infinitif :

* Quel spectacle charmant de vous voir appliquée à votre santé, à vous reposer, à vous restaurer ! (Gr. VI, 91.)

4° Absolument :

Je trouve que vous êtes bien obligée à Mme de Vaudemont de son souvenir tendre et appliqué. (VII, 47.)

Page 1