ARRÊTER

1° Retenir, fixer:

Votre Durance a laissé passer nos lettres ; il faut que la glace soit

lARR] DE MADAME DE SÉVI'GNÉ. 6g

Ibien habile pour l'attraper et pour V arrêter^ de la furie dont elle I court. (VIII, 425.)

Ils n'en viendront à bout [de marier M. de Gardes) que le jour cpi'ils auront trouvé l'invention de lier le vent et de fixer le mercure. lia n'est pas si difficile d'«rre/er la pauvre Mme de S**. (VIII, 241.)

' 2° Au figuré, empêcher d'aller plus lom :

Tai arrêté ou voulu arrêter toutes les autres vuesj il me semble |que j'y ai réussi. (IX, 164.)

3" Fixer (l'attention de quelqu'un) :

Je voudrois bien que quelque jour vous voulussiez lire cette vie [de Sixte-Quint); je crois qu'elle vous arrêterait. (Gr. VI, 626.)

4° Fixer (ses yeux, sa vue) :

Les hommes à qui nous arrêtons notre vue, il faut les considérer comme les exécuteurs des ordres de Dieu, dont il sait bien tirer la fin qui lui plaît, (Gr. VI, 417O

Perrin (1754) avait remplacé à qui par sur qui.

5° Ptetarder, faire séjourner :

IVous sommes arrêtés par M. d''Aiguebonne^ quia évoqué duparlement de Grenoble.... Cette affaire nous arrête tout court. (Autogr. VII, 235.)

* M. de Lavardin est venu dîner avec nous, et m'arrête jusqu'à demain matin. (Gr. IV, i45.)

* On les «/re^e jusqu'après leurs couches. (Gr. VIII, 5i8.)

Je voulois revenir hier; on nous arrêta d'autorité, pour souper chez M. de Marsillac. (III, 309.)

Je voulus m'en retourner à Paris ; ils ni arrêtèrent , et sans beaucoup de peine. (1726, III, 483.)

Résolvez-vous à venir sans l'attendre : il peut arriver cent choses qui V arrêteront. (V, 142.)

6° Neutralement, ne pas avancer, tarder, demeurer :

Je ne crois pas que tout étant arrêté ^ on arrête pour cela. (Autogr. V, 566.)

7® S'arrêter sur, fixer sa pensée sur :

La vie est si courte; ah! voilà sur quoi il ne faut pas s"* arrêter.

* La vie est trop courte pour s'' arrêter si longtemps sur le même sentiment. (B. VII, 507.)

6o LEXIQUE DE LA LANGUE [ARR .

Je ne puis rriavrtter sur cette pensée sans avoir grand besoin de vos sermons. (IV, i55.)

Il ne faut point s'arrêter sur cet endroit {cette pensée). (VIII, 246.)

Arrêté, participe.

1° Fixé :

Nous voilà donc arrêtés à l'hôtel de Carnavalet; nous ne pouvions mieux faire. (VI, 5o, 5i.)

2° Au figuré :

* Une parole, une pensée un peu trop arrêtée, vos lettres surtout.... voilà des écueils à ma constance, et cesécueils se rencontrent souvent. (Gr. II, 66.)

Arrêté, substantivement :

Je vous ai envoyé Tarrêté que pai fait au compte d'Hébert. (Autogr. X, 100.)