DE MESDAMES DE LA FAYETTE ET DE SÉVIGNE A M. DE POMPONE

(A Fresnes) 12^ mars i666^

DE MADAME DE Liii FAYETTE.

Je suis si honteuse de ne vous avoir point écrit depuis que vous êtes parti, que je crois que je n'aurois jamais osé m'y hasarder, sans une belle occasion comme celle-ci , à Fabri des noms ^ qui sont de l'autre côté de cette lettre.

2. Orlando înnamorato di Matteo M. Bojardo, rifatto da Fr. Berni^ c. L, st. 40 j ou livre n, c. XXI, st. 4o. Nous avons conservé, comme dans le billet à Mme d'Uxelles, l'orthographe de Mme de Sévigné. — (C Le malheureux, se trouvant dans un mauvais pas, se plaignait fort d'Agramant et de chacun, et leur rappelait comment il avait risqué sa vie pour cet anneau : fou, sans jugement, niais, d'invoquer le souvenir de ses services à la cour ; il ne savait pas que le service d'un courtisan est agréable le soir, et vain la matinée suivante. »

Lettre 69. — i. Dans l'ancienne copie que possède la bibliothèque de l'Arsenal, et d'où nous tirons cette lettre, la date est très-lisible. Au verso du second feuillet une autre main, ancienne aussi, a écrit ler mai 1666.

2. Il paraît que d'autres personnes , peut-être les maîtres de Fresnes , M, et Mme du Plessis Guénégaud, et la Rochefoucauld, avaient écrit à Pompone dans la même lettre. Leurs billets n'ont pas été retrouvés.

J'espère que vous vous apercevrez du mien. Aussi bien il — y en a un qui le suit assez souvent. Mais apparemment, puisqu'il est question de Mlle de Sévigné, vous jugez bien que Ton ne parlera plus de moi, au moins sur ce propos ; car pour ne plus parler de moi, ce n'est pas chose possible à Fresnes et à l'hôtel de Nevers^. J'y suis le souffre-douleur, on s'y moque de moi incessamment. Si la douceur de Mme de Coulanges et de Mme de Sévigné ne me consoloit un peu, je crois que je m'enfuirois dans le Nord^.

Pour moi, je suis comme Mme de la Fayette : si j'avois encore été longtemps sans vous écrire, je crois que je vous aurois souhaité mort pour être défaite de vous : chi offende non perdona ^, comme vous savez. Cependant c'eût été grand dommage, car j'apprends que Yotre Excellence fait autant de merveilles dans le Nord ^ qu'elle se fait aimer quand elle est à Fresnes. Je suis donc fort aise de vous écrire, afin de ne vous plus souhaiter tant de mal. Nous sommes tous ici dans une compagnie choisie. Si vous y étiez, il n'y auroit rien à y désirer. J'ai causé ce matin deux heures avec Monsieur votre père''. Si vous saviez comme nous nous aimons, vous en seriez jaloux. Adieu,

3. Dans la copie il n'y a que les initiales : « à Fr. et à l'h. de N. » De même en tête des billets on lit seulement Mme de la F. et Mme de S. Vers la fin du premier, il y a plutôt 31. de C. [Coulanges) que Mme de C.) cependant il peut rester quelque doute.