NOUVELLE ÉDITION. EDITIONS PRÉCÉDENTES
n'êtes point malade à mourir comme
je vous ai vue ! Ah ! ma bonne, je ah ! je
suis trop heureuse. Au nom de suis trop heureuse. Au nom de Dievi , amusez-vous , apphquez- Dieu , amusez - vous , appUquezvous à vous bien conserver; son- vous à vous bien conserver. gez que vous ne pouvez rien faire dont je vous sois si sensiblement obligée. C'est à M. de Grignan à vous dire la même chose, et à vous aider dans cette occupation. C'est d'un garçon que vous êtes grosse, je vous en réponds ; cela doit augmenter ses soins.
Je vous remercie de vous ha- Je vous remercie de vous habiller; vous souvient-il combien vous biller : nous avez fatigués avec ce méchant
manteau noir? Cette négHgence cette négligence,
étoit d'vme honnête femme ; M. de que nous vous avons tant reprochée, Grignan vous en peut remercier, étoit d'une honnête femme, vomais elle étoit bien ennuyeuse pour tre mari peut vous en remercier, les spectateurs. C'est une belle mais elle étoit bien ennuyeuse pour chose, ce me semble, que d'avoir fait les spectateurs, brûler les tours blonds et retailler les mouchoirs. Pour les jupes courtes,
vous aurez quelque peine à les ral- Vous aurez, ma chère bonne, quéllonger. Cette mode vient jusques à que peine à rallonger les jupes nous; nos demoiselles de Vitré, courtes ; nos demoiselles de Vitré, dont l'une s'appelle, de bonne foi, dont l'une s'appelle de Bonnefoi Mlle de Croque-Oison, et l'autre de Croqueoison, et l'autre de Ker- 7>///e de Kerborgne, les portent au- borgne, les portent au-dessus de dessus de la cheville du pied. Ces la cheville du pied. J'appelle la noms me réjouissent : j'appelle la Plessis Mlle de Kerlouche; ces Plessis Mlle de Kerlouche. Pour noms me réjouissent, vous qui êtes une reine, vous donnerez assurément le bon air à votre Provence ; pour moi, je ne puis rien ^aire que de m'en réjouir ici.
Ce que vous me mandez sur ce que vous êtes pour les honneurs est extrêmement plaisant.
J'ai vu avec beaucoup de plaisir ce que vous écrivez à notre abbé; nous ne pouvons, avec de telles nouvelles, nous oter tout à fait l'espérance de votre retour. Quand j'irai en Provence, je vous tenterai de revenir avec moi, et chez moi : vous se- ■
AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS. xv
NOUVELLE EDITION
EDITIONS rRECEDENTES.
rez lasse d'être honorée; vous reprendrez goût à d'autres sortes d'honneurs et de louanges et d'admiration : vous nj perdrez rien, il ne faudra seulement que changer de ton. Enfin, nous verrons en ce temps-là.
En attendant, je trouve que Iss moindres ressources des maisons comme la vôtre sont considérables .
bien comme vous en emploierez l'argent; ce sont des coups de partie. Nous en avons vendu une petite oh il ne venoit que du blé, dont la vente me fait un fort grand plaisir et m'augmente mon revenu. Si vous rendez M. de Grignan capable d'entrer dans vos bons sentiments , vous pourrez vous vanter d'avoir fait un miracle qui n'étoit réservé qu'à vous. Mon fils est encore un peu loin d'entrer sur cela dans mes pensées.
Il est vrai qu'il est jeune, mais ce qui est fâcheux, c'est que quand on gâte ses affaires, on passe le reste de sa vie à les rapsoder, et l'on n'a jamais ni de repos, ni d'abondance.
J'avois fort envie de savoir quel temps vous aviez en votre Provence, et comme vous vous accommodez des punaises. Vous m'apprenez ce que j'avois dessein de vous demander. Pour nous, depuis trois semaines, nous avons eu des pluies continuelles; au lieu de dire, après la pluie vient le beau temps, nous disons, après la pluie vient la pluie. Tous nos ouvriers en ont été dispersés; Pilois en étoit retiré chez lui, et au lieu de lu'adresser votre lettre au pied d'un arbre, vous auriez pu me l'adresser au coin du feu, ou dans le cabinet de notre abbé , à qui j'ai plus que jamais des obligations infinies. Nous avons ici beaucoup d'affaires; nous ne sa-
Nous avons eu ici des pluies continuelles ; au lieu de dire : Après la pluie vient le beau temps, nous disons : Après la pluie vient la pluie. Tous nos ouvriers ont été dispersés ;
et au lieu de m'adrosser votre lettre au pied d'un arbre, vous auriez pu l'adresser au coin du feu.
Nous avons eu d(puis mon arrivée beaucoup d'af-
XVI AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS
NOUVELLE ÉDITION
vons encore si nous fuirons les états, ou si nous les affronterons.
Ce qui est certain, ma bonne, et dont je crois que vous ne douterez pas, c'est que nous sommes bien loin d'oublier cette pauvre exilée.
Hélas ! quelle nous est clière et précieuse ! Nous en parlons très-souvent ; mais quoique j'en parle beaucoup, j'y pense encore mille fois davantage, et jour et nuit, et en me promenant (car on a toujours quelques heures), et quand il semble que je n'y pense plus, et toujours, et à toute heure, et à tous propos, et en parlant d'autres choses, et enfin comme on devroit penser à Dieu, si /'on étoit véritablement touchée de son amour.
J'y pense d'autant plus que trèssouvent je ne veux pas parler de vous. Il y a des excès qu'il faut corriger, et pour être polie, et pour être politique ; il me souvient encore comme il faut vivre pour n'être pas pesante : je me sers de mes vieilles leçons.
Quand il (mon fils) sera parti,
nous reprendrons quelque belle morale de ce M. Nicole. // s'en i>a dans quinze jours à son devoir. Je vous assure que la Bretagne ne lui a point déplu.
J'ai écrit à la petite Deville pour savoir comme vous ferez pour vous faire saigner. Parlez-moi au long de votre santé et de tout ce que vous voudrez. Vos lettres me plaisrnt au dernier point : pourtant, ma petite, ne vous incommodez point pour m'écrire; car votre santé va toujours devant toutes choses.
Nous admirons, l'abbé et moi, la bonté de votre tête sur les affaires ; nous croyons voir que vous serez la restauratrice de cette maison de Grignan : les uns gâtent, les autres
ÉDITIONS PRÉCÉDENTES
faires ; nous ne savons encore si nous fuirons les états, ou si nous les affronterons. Ce qui est certain, et dont je crois que vous ne douterez pas , c'est que nous sommes bien loin de vous oublier :
nous en parlons très-souvent ; mais quoique j'en parle beaucoup , j'y pense encore davantage, et jour et nuit,
et quand il semble que je n'y pense plus,
et enfin comme on devroit penser à Dieu si on étoit véritablement touché de son amour.
J'y pense, en un mot, d'autant plus que très-souvent je ne veux pas parler de vous. Il y a des excès qu'il faut corriger, et pour être polie, et pour être politique; il me souvient encore comme il faut vivre pour n'être pas pesante : je me sers de mes vieilles leçons.
Quand il sera parti,
nous reprendrons quelque belle morale de Nicole ;
AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS. xvii
NOUVELLE EDITION
EDITIONS PRECEDENTES
raccommodent ; mais surtout il faut tâcher de passer sa vie avec un peu de joie et de repos; mais le moyen , ma bonne , quand on est à cent mille lieues de vous ? Vous dites fort bien : on se parle et on se voit au travers d'un gros crêpe —
Voilà une folie que je pousserois loin; mais je reviens, et je trouve que le château de Grignan est parfaitement beau : il sent bien les anciens Adhémars. Je ne vois pas bien ou vous avez mis vos miroirs.
L'abbé, qui est exact et scrupuleux, n'aura point reçu tant de remerciements pour rien. Je suis ravie de voir comme il vous aime, et c'est une des choses dont je veux vous remercier, que de faire tous les jours augmenter cette amitié par la manière dont vous vivez avec moi et avec lui. Jugez quel tourment j'aurois s'il avoit d'autres sentiments pour vous; mais il vous adore.
Dieu merci ! voilà mon caquet bien revenu. Je vous écris deux fois la semaine, et mon ami Dubois prend un soin extrême de notre commerce, c'est-à-dire de ma vie. Je n'en ai point reçu par le dernier ordinaire, mais je n'en suis point en peine , à cause de ce que vous me mandez . T^oilà une lettre que j'ai reçue de ma tante ^
Votre fille est plaisante
Adieu, ma très-aimable bonne; embrassez M. de Grignan pour moi. Vous lui pouvez dire les bontés de notre abbé, // vous embrasse cet abbé, et votre fripon de frère. La, Mousse est bien content de votre lettre; il a raison, elle est aimable,
(La suscription de la lettre originale est : Pour ma très -bonne et très - belle , dans son clidtuau
Apolidon.)
Mme de Sévicné. i
mais surtout il faut tâcher de passer sa vie avec un peu de joie et de repos ; et le moyen , quand on est à cent mille lieues de vous? Vous dites fort bien : on se voit et on se parle au travers d'un gros crêpe
Voilà une folie que j e pousserois loin. Mais je reviens, et je trouve que le château de Grignan est parfaitement beau : il sent bien les anciens Adhémars.
Je suis ravie de voir comme le bon abbé vous aime ; son cœur est pour vous comme si je Pavois pétri de mes propres mains ; cela fait justement que ie Vadore.
Votre fille est plaisante....
Adieu, ma très-aimable enfant ; embrassez M. de Grignan pour moi. Vous lui pouvez dire les bontés de notre abbé.
XVIII AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS
