ET SECRETAIRE DE SES COMMANDEMENS
À PARIS'
Monsieur, L'on a faict tant de bruict à Marseille à l'arrivée des ordres du Roy pour faire apprester deux galleres qui doibvent porter en Italie M' ie Mareschal de Grequy ^ et l'on y travaille avec tant de diligence depuis trois jours que l'on a commancé de croire qu'il voulusse bien tost faire le voyage. On attend d'heure à aultre l'arrivée de deux galleres de Gènes à Marseille oii elles viennent porter l'Ambassadeur de ceste Republique là ^ qui se debvoit embarquer le i 2'' de ce mois pour venir trouver le Roy, le jour précèdent ayant esté publié dans la ville de Gènes le restablissement du commerce de Provence en conséquence de la publication faicte quelques jours auparavant du restablissement du commerce du Millanois et du Montferrat, de sorte que l'on croit que cela fera cesser la formalité des quarantaines, qui a voit tant incommodé le monde depuis quelques années en çà ; ilz ont eu vraysemblableraent quelque appréhension que Messieurs de Marseille, par forme de revanche des rudesses qu'on leur faisoit à Gènes, n'en voulussent aultant faire à leur Ambassadeur, ce qui ne seroit pourtant pas arrivé par le bon ordre qu'on y avoit mis à tout le moins pour la personne de l'Ambassadeur et de tout son train que l'on avoit résolu de
' Ayant annoncé (Avertissement, t. I, p. 11) que l'on trouvera dans ce recueil la reproduction complète des trois volumes 716, 717 et 718 de la Collection Dupuy, je n'hésite pas à donner ici , à son rang chronologique, une lettre de Peiresc à Loniénie, de même que je donnerai d'autres lettres qui , communiquées par les destinataires aux
frères Dupuy, furent gardées par eux et restent mêlées aux lettres qui leur sont ])ersonnellement adressées.
' Sui" le maréchal Charles de Gréquy, voir t. I, p. 35.
' Nous avons vu plus haut que c'était Augustin Centurione.
traicter le plus favorablement que faire se pourroit, mais pour les {{enlz de galleres, je crois bien qu'ils n'eussent pas eu l'entrée libre sans quarantaine de quelques jours; il n'aura pas esté besoin d'uzer de cette sorte de représailles. On escript de Home du îîq janvier que le cardinal Barberin estoit sur le point de bailler sa démission de la légation d'Avignon en faveur du cardinal dom Antoine Barberin son frère, et Messieurs d'Avignon croyent que la cbose soit desja faicle, dont le prochain ordinaire apportera l'esclaircissement. J'envoye à M'' du Puy un règlement assez notable pour ceste province faict au conseil privé du roy François II par le cliancellier de l'Hospital et soubzcript par feu M"" de Lomenie vostre père ' du temps qu'il exerçoit tout seul la charge de secrétaire du conseil qui est maintenant divisée en 8 ou 1 0 offices. Je pense que vous en debvriez avoir l'original par devers vous, et si cela n'estoit, je croys bien que vous en aurez eu la coppie longtemps y a; c'est pourquoy je n'ay pas creu de vous en debvoir faire l'addresse; que si par hazard ceste pièce vous estoit eschappée parmy les desordres des guerres civiles, je ne doubte point que vous ne la voyez trez volontiers, et que vous ne luy trouviez bonne place dans voz recueilz, mais je croys non seulement qu'elle y est desja, ains qu'elle y est accompagnée des aultres qui y sont alléguées en la narrative sur la mesme matière, bien que pour aultres personnes et pour aultres provinces, auquel cas je vous aurois une bien grande obligation, s'il vous plaisoit m'en faire bailler aultant comme je vous en supplie et de me tenir tousjours.
Monsieur, pour
vostre trez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peirksc.
A Aix, ce ai febvier 1 633 '.
' Martial de Lomdnie, seigneur de VersaiHes, tué comme calviniste le jour de In SainX- Bartlii^lemy (a4 aoiit lôya). — ' Vol. 717, fol. ao5.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, J'ay receu vostre despesche du i o*^ avec la charte du roy Hugues Capet et plusieurs aultres pièces curieuses dont je vous suis bien redevable et dont je vous remercie trez humblement, ayant pris grand plaisir de voir cette charte, non sans quelque sorte d'admiration qu'elle me fusse eschappée, car il y a plus de 26 ans que le bon homme feu M"^ le Febvre' print la peine de me mener au monastère de S* Maur des Fossez, oià il me feit monstrer toutes les vieilles chartes de leurs archives; d'où je tiray les premières empreintes que j'aye jamais eiies des vieux seaux du roy Charles le Chauve et de plusieurs auitres; il falloit que ceste charte y eust esté lors produicte en quelque procès, et possible desja portée à M"" Galand^; tant est que je desirerois bien d'avoir une empreinte de ce sceau s'il estoit possible, soit que la charte ayt esté remise dans les archives de ce monastère ou qu'elle soit demeurée ez mains du dict sieur Galand à qui j'en escripray en ce cas pour l'en supplier ou pour l'en remercier s'il prevenoit ma demande, et M' le Prieur de Roumoules fera fort bien tout ce qui sera nécessaire pour en tirer l'empreinte, en sorte que j'en puisse demeurer satisfaict: que s'il estoit besoing de quelque plus grand crédit, je croys bien que M' de Lomenie ne reffuseroit pas d'y faire interposer son authorité pour l'amour de vous et pour l'amour de moy comme je vous en supplie, vous remerciant ce pendant par un million de fois de la communication de ceste belle charte, et
' S'agit-il là du philologue Nicolas Le qui fut maître d'bôtel de Louis XIII et am-
Fèvre ou Le Febvre, né h Paiis le 2 juin bassadeur en Angleterre, mort en i6i5 ?
i544, mort le 3 novembre 1612? Les Nous avons déjà trouvé mention , en ce pré-
95 ans dont parle Peiresc mettraient la sent volume (p. i5),du frère aîné de ce
visite en 1608. Ou bien Peiresc eut-il dernier, Guy Le Febvre de la Boderie. pour compagnon de voyage à Saint-Maur- ' Le généalogiste Galland, déjà men-
les-Fossés Antoine Le Febvre de la Boderie, tionné plus haut (Lettre LXXXIX).
ihl
des bonnes nouvelles que vous me donnez de la part de M'Besly, sur les preuves de la Généalogie et vraye tige de ce Prince', comme aussy du second exemplaire qu'il vous a plou m'envoyer du placard et des tiltres de tant de beaux ouvraiges de si bonne et exacte main que celle du dict sieur Besly, bien ayse aussy que M'' du Chesne n'aye point employé dans son dernier catbalogue des Historiens de France aulcun des m[anu]s[cnt]s de feu M"" Petau, ce qui me faict espérer qu'il y trouvera sans double quelque chose à adjouster plus qu'il ne s'est imagin*!;. Il fauldra bien que j'aye encore quelque exemplaire de son dict Catbalogue in fol°, car aprez en avoir l'aict passer deux de là les niontz, à des gentz qui contribueront possible quelque eschantillon h son recueil , je m'en estois réservé un pour moy, qui m'a esté enlevé ce jourdbuy pour le porter au sieur de S' Blancard à Thoulouse et pour tascber de s'en prévaloir en son endroict pour luy arracher des mains ce volume dont je vous escripvois dernièrement sur le récit que m'en avoit faict vostre Monsieur de Cyron, lequel gaigna son procez de haulte lutte en pleine audience jeudy dernier, comme vous verrez par l'extraict que je vous envoyé de son arrest, où il auroit bien trouvé plus de difficulté si la partie eusse faict faire la réquisition du bénéfice contentieux en qualité de gradué nommé, comme il le pouvoit faire s'il s'en fust advisé. Le dict sieur de Cyron, venant faire les complimenlz aprez son arrest, me fit de belles oOres de ses m[anu]s[crit]s que je n'acceptai pas avec la liberté que je l'eusse possible faict de quelque aultre que luy ou en aultre temps, mais je luy dicts bien que je stipulerois volontiers ceste faveur pour M"^ du Chesne et pour le public. Il se laissa entendre qu'il estoit bien avant dans la délectation des plantes, sur quoyje ne me sceus tenir de luy dire qu'il estoit donc bien exposé à la mercy de ceux qui en avoient des rares, que nous n'estions pas véritablement de ceux qui en avoient le plus, mais que nous avions bien quelques unes des plus curieuses à son service; mais que cela soit dict, je vous prie, entre vous et moy en attendant ce que le temps pourra produire pour ce regard. Il est allé
C'est-à-dire de Hugacs Capel.
faire un petit voyage de dévotion par la Province, à ce qu'il m'en avoit dict avant son départ : je crois bien que nous le reverrons avant son retour chez luy. Je ne sçay si je ne vous aurois point supplié de me faire avoir un aultre exemplaire de l'histoire de la maison de Guines de M"' du Ghesne\ car M'' Menestrier repassant par icy voulut emporter à Rome celluy que M' du Chesne m'avoit donné , dont le cardinal Barberin me faict de grandz remerciementz par ses dernières lettres du 29" janvier et me demande mesmes l'histoire de Montmorancy du mesme autheur^ dont je vous supplie de me faire envoyer pareillement un aultre exemplaire, car je luy envoyeray le mien par la première commodité de passage d'amy, croyant bien qu'il n'en manquera pas si M"" de Grequy faict son voyage d'Italie si tost comme l'on veut dire, deux galleres ayant eu commandement exprez de se tenir prestes pour son embarquement, à quoy l'on travaille depuis trois jours en grande diligence. Je ne sçay si je n'ay point oublié de vous demander aussy pour un de mes amys d'Italie qui en a bonne envie de toutes ces sortes de petitz livretz qui ont esté imprimez en langue bas bretonne et en basque, s'il s'en trouve quelque eschantillon, auquel cas je les vouldrois doubles pour en retenir pour moy, je dis des basques^, car pour les bas bretons j'en ay deux ou trois pièces; j'ay mesmes quelques pièces du païs de Wales en Angleterre dont je voudrois bien avoir quelque exemplaire double pour le mesme subject, s'il s'en rencontroit, à quoy je vous supplie trez humblement de vouloir faire prendre garde aux occasions. J'attendray bien impatiemment des nouvelles de Dionysius Bysantius m[anu]s[crit], ayant peine de me persuader que les deux exemplaires de la bibliothèque du Roy, estantz
' Histoire généalogique des makons de fol., seconde édition). La première ëdition
Guines, d'Ardres, de Gand et de Coucy, et de est de i6ai , également in-folio.
quelques autres familles illustres qui y ont esté ^ Voir l'indication de quelques livrets en
alliées, etc. (Paris, i63i, in-foL). langue basque publiés à Bayonne en 1616,
'' Histoire gméalogique de la maison de a Bordeaux en 1617 et en 1627, dans la
Montmorency et de Laval, justifiée par Bibliographie basque mise par Francisque
chartes, tiltres , arrêts et autres bonnes et Michel à la fin de son livre sur /e Pays Wyue
certaines preuves, etc. (Paris, 1699, in- (Paris, 1 887, in-8', p. 487-488).
enrôliez comme ilz sont, ne coulienneiit que la préface de l'œuvre, de laquelleseiiIleM''Holsteniiisdisoitavoir le texte grec. On me donne plu» d'espérance qnc jamais de la recouvrer encores du costé de Rliod<!z; de sorte que nous sommes pour le voir venir de divers endroiclz en un mesme temps, qui ne sera pas une petite consolation aprez l'avoir longtemps attendu, ne pouvant m'imaginer que le pauvre M' Holstenius se soit laissé porter aux propos que l'on vous en a voulu dire, croyant que c'est une charité qu'on luy a voulu prester'; il ne seroit pas inconveniant qu'il se fusse trouvé quelque chose à redire, sur ce que la France n'avoit pas bien sceu se prevalloir de l'estude et du travail d'un si digne personnage lorsqu'il s'y estoit présenté, ce qu'estant mal pris par les gentz
' C'était Doin Ghrisloptie Dupuy qui avait ëcrit de Rome, le i5 janvier iG33, h son frère Pierre, que L. Holsteiiius avait Icnu de vilains propos contre la nation française. Voici, du reste, un fragment de sa lettre qui m'a t'té communique par M, le marquis de Glapiere, l'aimable et cdlèbro collectionneur de Marseille : rrLa bonne fortune advenue à M' Holstenius d'avoir esté pourvu d'une chanoinie de Cambray l'approchera bien de la France, mais je crois qu'elle ne luy changera pas l'humeur, estant devenu si passionément partisan de la maison d'Autriche , qu'il se montre non seulement aliéné de noslre nation, mais tout h fait ennemi, ce qu'il témoigne tous les jours par ses discours, se laissant échapper des paroles indiscrètes. Pourroit estre que l'interest particulier le transporte de la sorte, et que se voyant privé de la jouissance de quelques bénéfices qu'il a en Allemagne, il on attribue la cause aux grands changements qui y sont depuis longtemps fomentés, ainsi qu'il dit, par les François peu affectionnés à la Religion Catholique. 11 en est quelquefois venu h tels termes et avec des François et avec des ftaliens, qu'il a entendu des paroles qui ne luy
pouvoient guières plaire. Un de ces joars estant en conversation il luy eschappa de parler mal des Vénitiens et sur ces différents qui sont maintenant entre eox et le Pape, pour les confins du Ferrarois, de dire qu'ils estoient de très mauvais chrcstiens, et ennemis de l'Eglise, ce qui fut bien relevé par un Florentin qui le rencontra lors domestique ici de l'ambassadeur de la République, qui le fit taire honteusement et luy donna par le nez del Beno. . . Enfin il est si malade de cette passion ou, pour mieux dire , il est si affectionné à la Religion Catholique, que si la paix ne se fait en Allemagne, et que la maison d'Autriche ne soit absolue, et qu'il ne jouisse de ses bénéfices, il n'y a pas moyen de le guérir, et d'empescher qu'il ne devienne un autre Scioppins. Je seray bien aise qu'on ne sache point que tous ces advis viennent de moy, que je vous ay voulu faire savoir, afin que vous dissiez informé de tout, et que vous sceussiez qu'il est devenu fort bon catholique , de quoy je loue Dieu que je prie de luy donner persévérance, aussi bien qu'à VVouveren, son compatriote , qui pendant son séjour en cette \ille fit pareille démonstration. i
laVUlilMt «ATIVRtM.
qui cherchent quelque fois à tondre pourroit avoir donné matière à ceste mauvaise charité; si je sçavois d'où vient ce bruict, la qualité des personnes ayderoit peut estre bien à juger de la probabilité d'icelluy. Quant aux livres d'Italie, celluy de Marinus Guetaldus me fut envoyé tandis que j'estois à Boysgency, dont je n'ay guieres bien faict mon profiict. Pour ces Tabulas regiœ Hilarii Alto belli, j'aymerois bien mieux les prendre à Paris puis qu'il y en a que d'avoir la peine d'en escripre en Italie, tandis que je ne sçay si ce livre la peut valloir. Pour la Roccella del Braccioliiii ', je ne pense pas qu'il soit de si grand prix qu'il ne le vaille mieux faire venir de Paris que d'Italie. Quant à vostre Gasetan, il semble que ses assertions soient susceptibles de la doctrine d'equivocations ^ quelque serment qu'il y puisse adjouster, car je ne faictz point de difficulté de croire ce qu'il jure, qu'il ne distribue point de Gazettes le vendredy c'est à dire dans Paris, mais cela n'empesche pas qu'il ue les fasse distribuer s'il veult ou qu'il ne les envoyé possible luy mesme au dehors, comme je le tiens; mais quoy qu'il en puisse estre, puis que vous trouvez bon de m'envoyer séparément la Gazette, il ne serviroit de rien de le faire le mardy ; il faudroit, s'il vous plaist, l'envoyer à la poste le sabmedy de grand matin ou le vendredy au soir si faire ce pouvoit, parce que il passe assez souvent des courriers extraordinaires de Paris à Lyon qui vont plus viste que les ordinaires et qui ne laissent pas d'arriver à Lyon dans le mardy, qui seroit assez à temps pour les faire prendre par nostre ordinaire de Provence qui ne part de Lyon que le raecredy à midy pour estre icy le sabmedy matin, mais" en ce cas il faudroit addresser vostre pacquet à M'' du Lieu, à celle fin que les poslHlons ne facent pas difficulté de s'en chai'ger, et possible par ce moyen la les nostres viendroient aussy viste que celles
' La Roccela espuguala, poèine héroïque veni mesntionné dans les Lettres de Jean
en vingt chants (Rome, i63a, in-ia). Chapelain (t. I, p. ii3, aay, 355-358,
Francesco Braccioiini naquit à Piatoie le i65, 486, 63i).
90 novembre t566, fut secrétaire da cai-- ^ Sous ee mot le IWeiiowiaïre de Littré ne
dinalAnt.Barberini, et mourut dans sa ville cite qu'un écriv«in du xiv' siècle, Nieolas
natale le 3i août i645. Braccioiini est sou- Orcsme.
[1633] AUX FRÈRES DUPUY. ' /i51
de M"" le Maresclial et des auUree qui en ont quclquesfois liuict jours plus tost que nous, comme par ie dernier ordinaire plusieurs ont eu la [jazette du douze de ce mois, là où nous n'avons eu soubz vostre enveloppe que celle du 5. J'ay receu le petit fagot de livres que vous aviez faict bailler à M' le sacristain Valbelle oh estoient les trois exemplaires du Cunœus^ dont je vous remercie trez humblement comme des aultres, et principalement de cez preparatifz du P. la Faille'' h la quadrature du cercle, où je passay une aprez disnée bien doucement^, l'ayant remis à M'' le Prieur de la Valette pour l'examiner et pour l'envoyer par aprez à M"' Gassendy afin de vous faire part de leur advis en temps et lieu.
Je plains grandement M'' de Thou avec l'indisposition de son rhume, et luy »y bien de l'obligation du soing qu'il a daigné prendre d'endosser vostre lettre avec de si honnestes et obligeantes parollès dont je me trouve tousjours plus redevable en son endroict, ne pouvant vous dissimuller que j'ay esté fort ayse de la bonne nouvelle que vous m'avez donnée de son retour en Bourgongne, duquel je ne double point qu'il ne revienne grand profiicl à ce païs là , à tous les bons subjectz du Rov, et possible y aura il quelque advantage aussy en mon particulier avec la bonne volonté qu'il a de me faire et procurer du bien. Je luy envoyé un extraict de lettres pattentes du roy François II que je luy avois alléguées, oii il trouvera de bien notables reglementz du style et prudente direction du chancelier de l'Hospital , signé par le père de M' de Lomenie du temps qu'il estoit, comme je pense, seul secrétaire du conseil privé du Roy; si le registre de ce temps la se trouvoil entre ses mains ou ailleurs, j'apprendrois bien volontiers lez noms des presentz qui assistèrent au conseil du Roy lorsque les differentz du Parlement et du Gouverneur furent terminez par ce beau i-eglement. Et au def-
' Pétri Çwuri de republica Hebrœorum libri III (i63a, in-ai). Ouvrage déjà plusieurs fois mentionné.
' Le père Jean-Charlea Délia Faille naquit à Anvers en 1597, professa les mathé-
matiques avec une grande rëpntatioo h Louvaiii et h Madrid , et mourut à Barcelone le & novembre 16S&.
' Theoremnta de centra ffrm<itatis parlium àraili et ellipsis (Anvers, i639 , in-à°).
452 LETTRES DE PEIRESG [1633]
fault de cela, s'il se pouvoit trouver dans voz mémoires ou dans ceux
de M"' de Lomenie quelque instruction d'où l'on pusse comprendre
de quelles personnes à peu prez estoit lors composé le conseil du Roy,
ou pour le moins quelz grands estoient lors à la cour de Sa Majesté,
je serois infiniment ayse de l'apprendre par vostre favorable assistance ,
et en ceste attente je demeureray tousjours,
Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce ai febvrier i633'. ■
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y
À PARIS
Monsieur, Je receuz hier par nostre ordinaire voz despesches du 1 8^ de ce mois et en mesme temps le petit pacquet que vous aviez mis à la poste le mardy précèdent pour la gazette du douziesme, mais M"' le Mareschal a eu par le mesme ordinaire la Gazette du 1 9" et me l'envoya auparavant que j'eusse eu mes pacquetz, de sorte qu'il n'y a plus de plaisir de recepvoir la dicte gazette huict jours aprez l'avoir veiie aux aultres. Il faudra voir si en la faisant mettre à la poste dez le sabmedy de grand matin, ou dez le vendredy au soir, si faire se peult, elle ne pourroit point arriver à Lyon avant le despart de nostre ordinaire qui n'est que le mercredy à 1 0 heures ou midy. Je vous ay une obligation trez pai'ticuliere du soing et de la perquisition du Dyonisius Bysantius m[anu]s[crit] dont les termes du Catalogue m'avoient mis en goust de sorte qu'il ne sembloit pas que ce livre nous deust eschapper des mains comme il a faict, dont je n'ay pas ressenty peu de mortification, je vous en asseure, et cela me fera redoubler mes
' Vol. 717, fol. ao6.
instances et mes effortz pour voir si du costé de Rhodez je pourrois estre moins malheureux. J'ay esté grandement scandalizé de ce qu'on vous escript de l'humeur de M' Holstenius, qui a certainement grand tort s'il ne vous sçait le gré qu'il doibt de toute sa fortune. Je croy que je vous ay aultresfois envoyé une trez belle lettre qu'il rn'escrivit à son retour de Pologne ' où il me faisoit une trez belle description de l'honnesteté de l'Empereur et du Roy de Hongrie son filz, ensemble de la favorable réception et longue audience que l'un et l'aultre luy donnèrent, tant en allant qu'en revenant de Pologne^, avec de grandes protestations de vouloir faire pour luy, qui furent à mon advis de bien puissants charmes pour le gaigner, dans l'admiration d'une familiarité si obligeante parmy cez grandeurs et solitudes ou gravitez EspagnoUes si différentes des foulles que l'on voit communément autour de la personne de nos Roys, qui ne se captivent guieresà de telles audiences et complimenta, principalement à des gentz de la condition et profession que faisoit ce personnage lors de son sesjour en France, qui n'estoit pas dans l'employ des aflaires ne accompagné de lettres de nostre S' Père trez obligeantes comme estoient celles dont on l'avoit chargé en ce voyage de Pologne ^ Pour moy je tiens l'humeur de cet homme là plus candide que l'on ne croyroit sur les discours dont est question, mais je le tiens neantmoins si bontif et si facile, pour ne dire si foible, qu'il est tort aysé de l'emporter plus loing qu'il ne vouldroit aux moindres ombrages, dont sa nation est grandement susceptible, et crois bien que le zèle de la Relligion catholique et l'interest ou préjudice qu'il recepvoit aux progrez du Roy de Suéde le peuvent avoir faict eschapper contre le party et contre les fauteurs d'icelluy, et par conséquent contre la nation, si on luy a faict accroire qu'elle en fusse coulpable, c'est à dire
' Celte lettre, datée de Rome le ai juin i63o, est ia 98™' du Becueil de Boissonade (p. 18J-19Q).
' Peiresca rnisonde parier d'une lotigveaudience; Holstenius dit (p. 1 86) du roi de Hongrie : rrDuas ferme intégras horas me de pu-
blicis privatisque rébus loquentem audivit. 1 ' Holstenius (p. 18S) avait ainsi parle de ses lettres à Peiresc : jtA Sorcnissimis Principibus literas commendatitias facile obtinui ad Ceesarem et Poloniae Regem . ut hisce parariis facilius me insinuarem. "
45/1 LJÎTTRES DE PEIRESC [1633]
contre ceux qui y portoient ieurs armes ou leur conseil , mais je ne me persuaderay jamais (que je n'en voye des preuves plus évidentes) qu'il aye jamais pensé d'oublier de si immenses obligations que celles qu'il vous a, auxquelles ne peuvent pas estre comparables de bien loing les foibles services que je luy ay renduz ; mais je ne sçaurois non plus croire qu'il ne m'en saiche encore trez bon gré : et quand il ne le feroit pas , ce ne seroit pas le premier qui se seroit dispensé des termes d'une amitié réciproque, et n'empescheroit pas pour cela que je ne fusse tout prest de les pratiquer de rechef envers toute sorte de gentz de mérite; je suis grandement tenté de luy en escripre un mot, mais je ne l'ose faire sans vostre pareatis\ bien que si je le faictz, je ne me dispenseray nullement des loix de la discrétion qui semblent y debvoir estre observées, et en sorte qu'il ne puisse juger en façon quelconque de quel costé procedde et soit passé l'advis jusques à moy; cependant j'ay pris grand plaisir de voir tout le restant de la lettre où il est inséré '\ et me doubte que le missel Sclavon y mentionné, dont vous estes possible aussy en peyne que celluy qui vous escript, ne soit pas esgaré plus loing que de la maison de céans, auquel cas vous n'aurez pas perdu tout à faict vostre peine de m'envoyer ceste lettre, pour me donner une si gentille occasion de me descharger du bien d'aultruy, lequel je n'eusse pas tant gardé à la moindre doubte que j'eusse eue de n'en estre pas le vray maistre. Mais je le trouvay dans le coffre de livres que m'apporta M"' d'Arène lié d'un peu de fisselle avec une petite feuille pour en deffendre le tiltre sans neantmoins qu'il y parusse aulcune addresse particulière, et d'aultant que je n'avois point d'inventaire des livres contenuz au dict coffre., je n'avois pas, ce semble, deub croire qu'il y eu&se rien qui ne feusse à moy, si ce n'est les deux fagotz dont l'un estoit addresse à M' Moreau, et pour l'aultre si bien l'adresse en estoit à moy, je voyois bien par l'escripture de Dom du Puy que c' estoit pour les vous faire tenir, comme j'ay faict tant de l'un que de l'aultre; sur quoy neant-
' Peiresc se sert, en plaisantant, d'un terme de chancellerie au sujet duquel le Dictùmnaire de Littré ne cite qu'une phi-ase de Voltaire. — * La lettre de dom Christophe Dupuy.
[1633] AUX FRÈRES DUPUï. 465
moins H fault que je vous die par pareiitese que M' Moreau ne m'en a jamais accusé la réception, non plu» que de la lettre que je luy avois e9cri])te pour accompagner ce qui luy apparlenoit, et que s'il ne nous a reiiiercié vous non plus que moy, il se poult imputer h la vaccation qui n'est pas oWi^ée de dire grand niercy de tout ce qu'on luy donne. Je ne suis pou,r tant pas moins son sei'viteur, et voudrois qu'il se presentast quelque occasion potif luy en donner des preuves dignes de sa vertu et de son mérite, tout ce que je viens de vous en dire n'estant qu'entre vous et moy, et pour me donner carrière, car je serais bien marry ([ue vous' me feissiez une querelle la'dessuaavec un personnage de tel mérite et que j'honore tant, et à qui j'ayivr ay ment des obligations bien singulières. M' Naudé ni'avoit envoyé un inventaire plus de 5 ou 6 mois auparavant la réception du colïro, et si longtemps que le dict inventaire s'esloit esgaro pacmy mes papiers et estoit demeurà à Boysgency, les livres estant! venus dcipuis- ma retraitte en ceste viHe. Or je croys bien que M'' Naudé ne m'avoit pas achepté ce ntessei, comme il ne mei reste aulcune souvenance do l'avoir veu mentionné en son roolle, mais M' d'Arène m'apporta tout plein d'à ultres livres de la part de plusieurs de mes aniys, et entr'aultres de la part du cardinal Barberin il m'apporta un aultre assez gros fagot de livres quasi tous imprimez pour la congrégation de Propaganda fide ou du mandat d'icelle en cez langues estrangeres, ce qui me feit juger que le messel Sclavon feusse des dépendances de l'assortiment des aultres. Mais comme si j'ay failly, c'est innocemment, je croy bien que le pardon que vous m'en octroyerez ne sera pas plus controversé que celluy que l'on accorde aux innocentz; je suis bien marry que les sieurs Ileinsius et (Jnnœeus se soyént si mal comportez envers M' Saulmaise, mais s'il est loisible (comme on le révoque en doubte en ce siècle) de loiier Dieu de quelque mal pour un plus grand bien, je ne suis pas tant marry que M' Saulmaise ayt subject de s'en retourner en Franeei CependOTit à quelque chose malllenr aura lousjours esté bon, en ce qu'il aura peu voir tous les bons ni[anu]s[crit]s de ce pais là, durant l'année courante, et possible que pour le ramener en France, il go trouverort en-
core quelque occasion de luy procurer quelque honnesle appointement auprez du Roy, pour le faire revenir avec un peu plus d'honneur. Je plains bien le bon M''Grotius, et ne pense pas qu'il ne feusse mieux en France que là où il est', quelque difficulté qu'il y aye trouvée pour jouir de sa pension. Vous m'avez obligé de me retenir ces deux volumes de l'Affaire d'Aurelius ^, mais j'ay si mauvaise mémoire que je n'ay peu me ressouvenir d'avoir veu la lettre du P. Sirmond que vous dictes m'avoir envoyée aultresfois sur sa detfense touchant le passage du concile d'Orenge ', mais je chercheray ce que vous m'aviez envoyé touchant son édition des concilez, pour voir si elle est parmy cela. Je vous remercie aussy du souvenir que vous avez de cez petites Republiques et de cez livres que vous avez remis ez mains du Prieur de Roumoules, comme aussy de la recherche de ceste Bibliothecque de Gesner dont le prix ne me semble pas si excessif à 1 5 livres veu sa rareté. Puis que les livres de M'' d'Auxerre ont trouvé maistre, il faudra chercher aultre party, mais cela ne presse pas encores pour les globes, tandis que j'attends certaine responce aprez laquelle nous reprendrons les derniers errements. Ce pendant je demeureray, Monsieur,
voslre Irez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce ay febvrier i633.
Je vous ay bien de l'obligation du grand soing qu'il vous plaist me
' Grolius avait quitté la Hollande le 17 mars lôSa, et il s'était réfugié à Hambourg, oîi il passa près de deux années bien tristes, car il était séparé de ses livres et aussi de sa femme , dont l'affection dévouée lui avait été et devait lui être encore une si douce consolation.
' Tout le monde sait que l'affaire d'Aurelius n'est autre que l'affaire de Jean du Vergier de Hauranne , abbé de Saint-Cyran. Ijes deux volumes sont intitulés : Vindicùe
censurée facultatis theologiœ Parisietisis , etc. (Paris, 1682, in-4°).
^ Antinrheticus. De canone Arausicaiio.
Adversus Pétri Aurelii Thcologi responsionem , qua ejus epistolam injinnare conalus est (Paris, Séb. Cramoisy, i633, in-8*). Voir toute l'histoire bibliographique de la querelle dans le Recueil des PP. de Backer et Sommervogel, t. HI, col. 8o5. Conférez le Port-Royal de Sainte-Beuve, t. I, 1857.
prouiclli'e concernant la transcription de cez petits opuscules de Ponderibus et mensuris; vous [)ourrcz voir ce que j'en escriptz à M"" Kigaull, et nie lerez plaisir siiijjulior, si par hazard il insistoit d'en vouloir transcripre luy mesme quelque pièce, de vous employer pour l'en dissuader, n'estant pas en cela que je désire qu'il m'obli{i[e et n'estant nullement raisonnable de luy laisser prophaner son temps pour si peu de chose, laquelle neantnioins est si pénible et importune. Si M' Valloys avoil assez de loysir et de bonne volonté d'en entreprendre quelqu'un des plus anciens et des plus briefz, je ne le reffuserois pas de la sorte, et m'asseure que vous n'y espargneriez pas voz suasions, comme je vous en supplie. Mais puis([ue dans la bibliotlietpie il n'y a aulcun m[anu]s[critj du Marcellus, du(juel je me prometz plus de secours que de tout le reste, s'il y avoit moyen d'en descouvrir quelque aultre exemplaire en quelque part dans ces païs bas ou ailleurs, ce me seroit une obligation beaucoup plus etroitte et plus sensible, principalement s'il y avoit moyen de me procurer coppie de cez deux petites pages, de la matier* des poidz et des mesiu-es, qui sont en teste de ses livres de Medicamentis, et tousjours vous aurois je beaucoup d'obligation de pouvoir apprendre pai' vostre moyen s'il ne s'en trouve quelque exemplaire (piclque part que ce soit, car si vous n'y aviez des addresses. je pense qu'il y auroit bien moyen d'en trouver quelqu'une sullizante pour nous faire avoir la communication de ce peu de lignes qui nous /om< ' tant de besoing.
Le livre que vous m'aviez envoie du pais des Hurons in 8°'^ a passé les montz, tellement qu il fauldra que je tasche den avoir un aultre par vostre moyen, s'il vous plaist, et un certain livre dont on me faict leste d'un enfant qui parle sans langue. On m'a pareillement faict feste d'une Histoire de l'Abbaye S' Victor lez Paris en deux volumes', et d'une nouvelle Chronique de Flandres en plus d'un volume aussy qu'il fauldra
' Par un lapsus Peiresc a écrit ont. S. Victor lis-Paris, succession des abbés , pri-
' Dictionnaire de la langue Imivmu, par vilèges et singularités d'ieelle, par Jean de
le P. Gabriel Safjart (Paris, i63j. in-8°). Thoulouse, religieux de celte pbbaye (Pari»,
' Abrégé de la fondation de l'abbaye de i63o, in-fol.).
bien avoir en son temps. Cette édition du Pétrone dont parle Dom du Puv, avec des Notes de feu M"' vostre père, merileroit bien d'estre veue et le libvrc dont le P. Mercene escript à M"' Gassendi, faict contre le Galilée en latin à Pise ' où je l'ay envoyé demander-.
XGVII À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, J'ay receu vostre despesche du 26" avec la response de du Moulin à Balsac^ et ce petit mémoire ou liste des trouppes françoises du bureau des addresses du iB" febvrier que j'ay prins plaisir de voir et encores plus le mémoire qui est en teste portant que moyennant deux pistoHes par an ilz se chargeront de faire tenir les gazettes et relations chaque sepmaine, ce que j'accepterois bien volontiers s'ils se vouloient charger de me les addresser au mesme temps qu'ilz les adressent à M"" le Mareschal et payerois icy le port des pacquetz à proportion du reste que je reçois icy par chaque ordinaire. Ce qui vous deschargeroit du soing de les envoyer prendre et de les envoyer à la poste à heures extraordinaires et peut cstre indeubes pour les faire arriver à Lyon au temps qu'il fault pour venir de là icy par nostre ordinaire qui ne part de Lyon que le mercredy sur les 1 o à onze heures, qui est quatre ou cinq heures aprez le despart de vostre ordinaire du vendredy, dans le-
' DuUuitioncs in dialogiim Galilœi I.yncei de Padoue.) — On trouvera plus loin qucl-
in Gymnasio Pisano mathemalici supraordi- ques renseignements sur le professeur
narii, auctore Claudio Bcngardo in eadem Claude Berigard (noies de la lettre CXXXV). Acàdemia philosophiain projitente. Florentiœ , ' Vol. 717, fol. 909. ,
ex iyp. Pétri Nesli suh slgiio solis siDCXXxn. ^ Réponse à la lettre de M. Balzac (1 633 ,
i^c livre a été imprimé à Florence, mais, in-S"). Sur Je ministre Pierre du Moulin,
comme l'écrit feivcic, fait à Pise, où Be- voir t. I, p. 216. Conférez les Lettres de
rigard était professeur. (Communication de Jean Chapelain,!. I, p. 5, ta, i3. etc. M. Antonio Favaro, professeur à l'université
[1G33] AUX FRKHES DUl'UY. 459
quel temps il passe aflorce courriers extraordinaires sur le chemin de Paris à Lyon, ])ar lesquels ccz gentz là trouvent assez de moyen de laiic tenir leurs despesclies soubs les enveloppes de M'' du Lieu qui tient particulière correspondance avec leur bureau , comme Ton m'a dict . tellement qu'il suffiroit que celluy d'entr'eulx qui se charjjeroit de ceste commission mit les feuilles de la Gazette soubz une enveloppe addressée à moy, jointe aux aultres depesclies qu'ils envoyent à M"" du Lieu soubs l'addresse d'icelluy, lequel ne feroit que les joindre au fajjot que l'ordinaire i)orte de Lyon en ceste ville, et je me contenterois d'en avoir un exemplaire de ceste façon là; mais parce que cez feuilles se perdent la plus part du temps entre les mains des amis qui prennent plaisir d'en avoir la communication, il fauldroit m'en reserver là un exemplaire de chaque feuille au net, et en faire liasse pour me les faire tenir par après quand il y a commodité de fagot d'aultres livres ausquels cela pourroit estre joint. Et quand il se presenteroit quelque occasion pressante de nous escripre hors du temps du despart de l'ordinaire, il n'y auroitpas de danger de tenir la mesme voye, et en un besoing envoyer une petite lettre à cez gentz là , pour la joindre à leur gazette, de quoy nous nous serions bien prevaluz cez jours passez, si vous nous eussiez peu donner advis des changementz qu'on dict estre advenuz à la cour le samedy 96" du mois passé ', dont la nouvelle fut apportée en ceste ville des jeudy au soir par un courrier extraordinaire qui disoit n'eslre party que de lundy dernier, mais par ce qu'il n'apporta des lettres qu'à une seulle personne ou deux et qu'elles n'estoient pas trop bien circonstanciées, on ne croyoit guieres les aultres parlicularitez qu'il y adjoustoit de bouche, et le pix est que l'ordinaire qui arriva deux jours aprez n'en apporta du tout rien. J'ay prins grand plaisir de voir la déclaration de cez relligieux du 19* febvrier et ay apprins que l'année passée il en avoit esté faicte une quasi pareille, où estoit intervenu Je gênerai des Jacobins, laquelle meriteroit bien d'estre jointe à celle cy.
' Destitution et arrestalion du gtirde des sceaux Charles de l'Aubespine, marquis de (iliAtooiuieuf. Ce fut le 9.5 février, à sept heures du soir, que Châteauneuffut arrêté. Voir Reeneil Aveiiel, t. IV, p. 4a8.
460 LETTRES DE PEIRES.C [1633]
Mais j'en ay bien pris davantage à la lecture de la lettre de M' de Saulmaise, oii j'ay trouvé de trez belles clioses à apprendre, et qui augmentent bien mon de§ir de voir la coppie de ccz m[anu]s[crit]s de la bibliothèque du Roy que M'' Rigault me faict espérer, afin de voir s'il y aura moyen de concilier toutes ces contraiietez ou diversitez qui se trouvent en ceste matière dans les anciens autheurs. Il allègue un vieil autheur imprimé avec le Nicandre ou un certain fragment qu'il dict estre derrière le dict Nicandre qui ne s'est point trouvé en deux éditions que j'ay de cet autbeur, l'une Gi-ecque et Latine in lx° de Paris de l'an 1557', i'aultre qui n'est que Grecque seulement avec un petit scoliaste Grec qui est en petit h° de datte un peu plus vieille-, dans lequel scoliaste j'ay trouvé quelque chose des mesures en quelque endroict, mais je ne pense pas que ce soit ce que M"" Saulmaise allègue; c'est pourquoy, s'il y avoit moyen de trouver cette édition à Paris, sinon à achepter, au moins à emprunter, vous me feriez un singulier plaisir de m'en procurer l'acquisition ou communication, afin que j'eusse plus de moyen en voyant cet autheur de juger du temps qu'il a vescu, pour pouvoir mieux resouldre les difficultez de M"" de Saulmaise, à qui j'ose me promettre de pouvoir donner quelque petite satisfaction qui ne sera peut estre pas des plus communes. Je vous envoieray sa lettre avec la responce que je luy feray, mais je crains bien qu'il ne me faille attendre les prochains feriatz de Pasques, attendu le peu de relasche <[ue nous avons maintenant au Pallaix , dans lequel temps je pourray escripre un mot à M" Galand si vous et M' Bely le trouvez à propos, car je tiendray fort relligieusement sub sigillo ce queM"" Galland^ trouvera bon de m'en communiquer, et ne m'en vanteray nullement, vous asseurant que je suis grandement punctuel en telles occasions et grandement jaloux d'observer tout ce que mes amis peuvent désirer de moy eu
' Theriaca et Alexipharmaca , gr. et ht. resc et qui ne contient que du grec. inteift: Jo. Goirœo, cum ejusdem annot. '' Le mot Galland, écrit en cette ligne
Paris, Guiii. More! , 1657. avec deux /, est écrit avec uu seut / dans ta
^ Ce devait être l'édition de Cologne, ligne précédente. i53o, qui est du format indiqué par Pei-
[1633] AUX FRKRES DUPUY. 461
tout ce qui se trouve à ma disposition comme peut estre cela. J'atlendois la commodité des prochains feriatz pour pouvoir un peu fouiller dans mes papiers et y chercher certaine chartre que me demande M' Bely, dont je suis asseuré d'avoir la coppie bien que je ne i'aye pas sceu trouver cez jours passez lorsque le dict sieur Bely me la fit demander, à qui je ne manqueray pas d'escrire aussy, ensemble à M' du Chesne; que sy ce pendant le dict sieur de Bely se donne la peine de m'escripre de ce que vous me mandez, je luy en seray encore» plus obligé, et luy pourray par mesme moyen faire une plus exacte responce aux aultres clioscs qu'il vouidra de moy; cependant je seray bien ayse que vous envoyez ù M' de Saulmaize mon registre du Boy de Cypre. Il me demande des livres Gophtes, que je tascheray de retirer des mains d'un bien honneste homme qui en a bien faict son profTict depuis le temps que je luy prestay les trois volumes que j'ay, mais il faudroit avoir ceux du cavalier Pictro délia Valle, et particulièrement le Lexicon qu'il a tout entier, lequel il a remis entre les mains d'un bon Gordelier qui n'en sçaura pas faire son proflict comme feroit M' Saulmaize et aultres. Nous attendrons en bonne dévotion la venue de tous cez petits volumes des Republiques et cez deux de vostre Aurelius que vous avez joint aux Arabes, et qu'il vous plaise me mander quel party on voudia faire des œuvres de Goltzius à ce mien amy qui désire les avoir, pour qui je vous en avois escript cez jours passez, bien marry des fréquentes iinportunitez que nous vous donnons à toutes heures; n'ayant rien maintenant à vous envoyer en revanche et me trouvant entre les mains la commission du conseil souverain estably par le Roy à Ciiatnbery tandis que la Savoye estoit entre les mains de Sa Majesté, ensemble des articles particuliers et des lettres des Ambassadeurs de Sa Majesté, en vertu de quoy ceste compagnie se retira, n'ayant pas eu assez de temps pour les faire transcripre à mon homme comme c'eust esté de mon desseing, j'ay creu (ju'il valloit mieux vous envoyer les minuties que j'en avois, sur lesquelles vous pourrez prendre, ou bien M" de Lomenie, tout ce qui vous pourroit estre eschappé. On nous avoit voulu dire icy qu'il s'estoit formé trois advis dans le
Parlement aux chambres assemblées en délibérant sur la déclaration du Roy pour la restriction du terme de cinq ans à purger la contumace et que Messieurs les gentz du Roy mesmes avoient apporté quelque modiffîcation à leurs conclusions sur ce subject, mais vous en debvez bien avoir de meilleurs avis et plus asseurez que nous. Il s'est aujourdhuy faict un baptesme bien célèbre en ceste ville d'une fille du comte de Bourbon ' tenue par Madame la Mareschale de Victry, dont vous aurez une petite relation cy jointe, avec quoy je finiray par les souhaiclz de vous pouvoir obéir et servir comme le doibt de tout son coeur, Monsieur,
vostre Irez humble et trez obéissant serviteur, A Aix, ce 7 mars i633.
M' Saulmaize prend ses principaux fondementz sur ce qu'il a vu d'Affricanus de Mensuris qui est celluy que j'avois jugé des principaulx et que j'avois prié M' Rigault de me faire transcripre tout le premier, tellement que vous m'obligerez beaucoup si vous me l'envoyez si tost qu'il sera transcript, principalement si je le pouvois avoir avant que les feriatz de Pasques nous eschappent afin de m'en pouvoir prevalloir en escripvant à M' Saulmaise ce que j'avois envie de luy escripre sur ceste matière; que s'il ne peult venir si tost, je vous supplie de m'escripre pour le moins de quel temps M' Rigault pense qu'ayt vescu et escript le dict Affricanus, comme aussy en quel temps peut avoir vescu et escript à peu prez cet aultre autheur anonyme de mensuris que M'' Saulmaise dict avoir esté imprimé derrière le Nicandre, pour voir si cela me pourroit ayder aux inductions que je voudrois faire des passages que M"^ Saulmaise m'a alléguez tant de l'un que de l'aultre.
' Ce comte de Bourbon (levait être Claude mourut sans laisser de postérité, mais Tende Bourbon, comte de Busset, né en 1689, faut dont il est ici question mourut peutmort en i645, qui avait épousé Louise de être en bas âge. la Fayette. Les généalogistes disent qu'il
Je n'oublieray point le chat pour M' de Bellievre' si tost que la saison pourra le permettre '^
xcvni
À MOISSIEUR, MONSIEUR DU PUV,
À PARIS
Monsieur, Vostre despesche du i n'est point veniie plus tost ne par aultre voye que par celle du 4""', par nostre ordinaire qui part de Lyon le mercredy à dix heures. J'ay esté infiniment aise d'y apprendre tant de belles particularité/ sur cette occurence, que nous n'avions pas sceiies la plus part, ne avec tant de certitude, dont je vous rends mille Irez humbles grâces', marry de ne vous pouvoir rien mander en revanche, n'y ayant rien icy, pour le présent, que le passage du Genturionne* Ambassadeur de Gènes, qui se mil en liltiere à Marseille au sortir de la galère, sans attendre les compliments de M"' le Mareschal de Victry. Les pages de M"" de Brassac^ avec le reste de son train s'y est desbarqué depuis deux jours, et l'un de ses pages, filz de M' de Mouslier", qui m'est venu voir à ce soir, m'a dict que Madame de Brassac' estoit desja à Florence en liltiere , lorsqu'ils estoient encores à Givita Vecchia. Ou nous dict icy que le Roy a desja revocqué l'édict des V ans des contumaces, et que Monseigneur le Garde des seaux d'Autry^ parle de
' Un fils du président Nicolas de Bellièvi'e, président mentionnti dans le tome I, p. 656.
' Vol. 717, fol. 211.
' L'occurence ëtail rarrestalion du marquis do Cliâteauneuf.
' Augustin Genturionne, dëjh plus haut mnntionni?.
' Jean Galard de Bëarn, comte de Brassac, ambassadeur à l{ume.
* S'agil-il là d'un (ils du fameux peintre Daniel du Moustier?
' Le comte de Brassac avait t'pousë, le 16 avril 160 a, Catherine de Sainte-Maure, fille (te François de Sainte-Maure, baron de Monlauzier.
' Pierre S^^ier, le successeur de Cbâteauneuf, dtait, comme Jean Seguier, son père, seigneur d'Autrj, et fut longfeni|»s connu sous ce dernier nom. Il avait épousa
kU LETTRES DE PEIRESC [1633]
revocquer l'augment du seau. Ce seroit un bien digne commaucement. Au reste j'ay receu le Ferrandus ^ dont je vous remercie trez humblement, ensemble le Lanzbergius, au lieu duquel j'eusse bien voulu avoir les canons de Mayance, ou sur l'édition de Mayance, pour avoir ce qu'il y a du dict Ferrandus sur le subject que je vous en avois touché. J'ay veu le petit bordereau des livres de Drouard et Camusat que vous avez retirez, où il n'y a rien à dire que de louer vostre bon mesnage et vous supplier d'excuser mes importunitez trop fréquentes. Quant aux livres de Gorlœus et de l'Erizzo^ il vault mieux les laisser que de les prendre à un prix si desraisonable, et fauldra attendre quelque occasion moings dezadvantageuse. Mais pour ce Golzius, je vouldrois bien sçavoir le nombre des volumes, et s'ils sont aussy bien complets de la nouvelle édition, comme de la vieille, à cause de ce volume des Empereurs qui y manque souvent en taille de boys, et à cause du petit volume de Tibère, et du supplément de la Grœcia, qui n'est pas avec la vieille édition, si on ne l'y joinct séparément et à part'. Sur quoy j'attendray, s'il vous plaict, vostre responce pour choisir par aprez celuy qui sera plus agréable à ce mien amy. Car pour les figures, la vieille édition vault mieux, mais il y a de bonnes additions en la nouvelle, qui ne peuvent estre en la vieille. Jay honte de la peine que vous donnent si souvent mes importunes commissions des livres, oii je vous supplie de ne pas oublier cez petites pièces en langue Bas bretonne et Basque. Je félicite M' du Chesne de
une cousine de Peiresc , Madeleine de Fabri, née le aa novembre 1697, ''^'^ '^^ •'^^" ^^ Fabri, Irésorier général de l'extraordinaire des guerres, seigneur de Ronieville, de Champauzé, etc. On a plusieurs lettres de Peiresc à son parent Pierre Seguier : une autographe, h la Bibliothèque nationale (fonds français, vol. 17873, fol. 99), les autres à l'état de minutes à Carpentras (registre I de la Correspondance).
' Fulgentius Ferrandus. Voir plus haut (lettre LIX).
' Sébastien Erizzo, né à Venise le 19 juin i5a5, mourut le 5 mars i585. Voir la liste de ses ouvrages dans l'article de Ginguené [Biographie universelle). Conférez le Manuel du libraire (t. il, col. 1067). Je suppose que le livre d'Erizzo demandé par Peiresc était le Discorso sopra le medaglie degli antichi (Venise, i5o9, in-4°) dont la 4' édition, fortaugmentée,estde 1671 (Venise, in-4°).
' Voir l'article déjà «té sur Golu {Huber) , du Manuel du libraire (t. II , col. 1 653 ).
la rencontre de ce beau refjistrc de Loys le jeune qui méritera bien d'estre examiné par M' du Puv, voslre frère'. Il v debvroit bien avoir quelque notable pièce pour les pairrics. M' d'Aubray doibl avoir tiré de beaux extraicts de sa rechercbe pour les registres du conseil, qui meriteroient bien de n'estre pas tenus en lieu d'où il ne se peusse tirer quelque coppie pour les conserver mieux que l'on n'a faict les originaulx des registres, puis qu'il s'en est tant perdu. Car aultres foys j'ay chercbé un Arrest célèbre du conseil pour M"" de Janson, qui ne se peut jamais trouver non plus que ceux de François H bien qu'il fusse beaucoup moings ancien. Je pensois que M"^ de Lomenie deubst avoir celuy de François 11. J'attends vostre responce avant que m'oscr dis- ])enser d'escripre à M"' Holstenius ; il y a plus d'un an que je n'ay poinct eu de ses lettres*. Il m'a envoyé faire des excuses, et M' de Fontenay Bouchard m'escript qu'ils ont tous deux faict une grande reclierchc au Vatican pour l'amonr de moy des Autlieurs m[anu]s[crit]s de ponderibus et mensuris^ et qu'ils en ont attaqué d'aulcuns de leur main dont nous debvons bientost voir quelque chose. Je vouidrois bien qu'ils y eussent trouvé le Marcellus et le Fannius.
M' le Mareschal m'a dict que c'est iV^ du Lieu qui luy envoyé maintenant si l'eglement la gazette anticipée de huict jours. Si vous acceptez le marché dont je vous escripvis l'aultre jour, je croys que nous les aurons de mesme datte sans vous en donner le seing, et qui plus est que soubs l'enveloppe de cez intendants du Bureau d'adresse, on pourroit faire parfoys passer plus viste que de coustume quelque petite
' I.e registre de f.ouis le Jeune Iroiivë par cel érudit est celui d'après lequel la correspondance de ce roi a ëlé publiée dans le tome IV des Scriplores de Uuciiesne et le lonic XVI du Recueil des Historiens de France. (Coninuuiicalion de M. I^Aipold Delisle.)
■ Peiresc se trouipail queli|uc peu, car il y avait cinq mois ii peine qu'il avait reçu (Je Holstenius la lettre du 'i octobre iG3a (cilëe plus haut), où le docte humaniste lui
rendait compte de son voyage en Allemagne et en Pologne.
' Voir cette lettre, du t8 février i633. dans le fascicule III des CoirespondanU de Peiresc (i 88t , p. <)-i f ). J.-J. Boucbord dit (p. Il) : (tNous avons coiniuencé, M. Holstenius et moy, à chercher dans le Vatican tout ce qui traite de ponderUm* et tnensuris. . .n
larititutt ■«rio^tii.
leO LETTRES DE PEIRESC [1633J
lettre loi-sque les occasions s'en presenteroient comme celle du i" mars
dernier si elle eust esté mise dez le ^6" febvrier à la poste. Il est un
peu tard, ce qui me constraint de finir par mes protestations ordinaires
des voeux que je faicts journellement pour vostre service, comme
Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur.
DE Peiresc.
A Aix, ce ih mare i633 '.
À MONSIEUR, MONSIEUR DE THOU
Les bonnes intentions que vous avez si souvent tesmoignées envers le public, et au soulagement des subjects du Roy, et les particulières inclinations que vous avez faict paroistre pour les advantages de ceste pauvre et désolée Province, et pour le restablissement du commerce qui s'y ruine si fort journellement, m'a faict espérer que vous y contribueriez volontiers vostre favorable intercession en tout ce que vous la jugeriez propre auprez de voz amys, et vostre protection particulière, et m'a faict prendre par mesme moyen la hardiesse de vous en requérir comme je faicts trez humblement, et de vous recommander aultantque jele puis la personne de Monsieur de Bourgongne, premier consul de la ville de Marseille-, au voyage qu'il s'en va faire en cour pour
' Vol. 717, foi. 2 13.
' Je n'aurais rien à dire sur M. d<i Bourgogne, si je ne retrouvais son nom, préréAé, par suite d'une faute d'impression, du mot M on noignmr [pour Monsieur), dans une lettre écrite de Marseille ]>ar Balthazar de Viask Peiresc, le 27 août 1627 (fascicule VI des Correspondants de Peiresc, 1 883 , p. 1 7). Un peu plus loin (p. 20) dans une lettre du
3i décembre 1.637, sont ntenlionnées M"" et M"' de Bourgogne cpii, ainsi que M"" de Vias, avaient fait une visite à la fameuse baronne t!e Beausoleil. Le registre VI des minutes de l'Inguimbertine à Car|)enlras renferme deux lettres de Peiresc à sa parente M"' de Bourgogne; l'une, du 3o octobre 1626 (fol. 571); l'autre^, du r>3 juin 162.5 (fol. 761).
11633] AUX FRÈRKS DUPUY. 467
cesubject, à qui nous avons riionueur d'apparlenir de si prez, que nous ne debvoiis pas avoir moins de pari (jue luy à toutes les faveurs et bieni'aicls qu'il pourra recevoir de vostre main. Le bruict de l'abolition que Monseijjucur le Cardinal de Lyon a obtenue pour cette ville là faict espérer la grâce toute entière, non seulement pour Lyon, mais pour touts les peuples voisins qui y peuvent participer, et principallement pour ceux de nostre coste, qui y ont leurs plus inqjortantes coirespondances. Les choses de la marine nous sont si à coeur, que je ne dou])le nullement que vous ne vous employiez volontiers en cette occurancc comme je vous en supplie et conjure Irez humblement, et de me vouloir continuer l'iionneur de voz bonnes grâces comme. Monsieur, à
vostre trez humble et trez obéissant serviteur, DE Peiresc.
A Aix, ce 30 mars i633 '.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, J'ay receu vostre despesche du xi' de ce mois, et soubs une autre enveloppe les gazettes du 5' et sej)arement le pacquet de M*" L'Iiuillier .sans estre soubz vostre enveloppe, le tout venu par le dernier ordinaire party de Lyon seulement le i G , par où j'ay recogneu qu'il n'a de guieres servy que vous ayez mis à la poste les Gazettes en enveloppes séparées lorsque vous les avez peu recouvrer, puis qu'elles n'arrivent pas assez à temps à Lyon pour partir le 8"°' comme avoienl faicl celles de M"" le Mareschal que nous vismes dez le sabmedy .\n* de ce mois, ne doubtanl point qu'il n'aye receu sabmedy dernier la gazette du xu* que nous ne
Vol. 717, loi. Jiâ.
recevrons si ce n'est samedy prochain, et si bien nous ne l'avons encore veiie icy c'est parce que M"" le Mareschal est allé faire son entrée à Arles où ses despesches luy ont esté portées. J'estime que le Gazelier veult que la distribution qu'il faict de ses Gazettes liors de Paris soient expédiées et ses despesches parties avant que rien mettre en vente dans la ville ; c'est pourquoy il fauldra enfin passer par ses mains , et les tenirde luy seul, conformément au party des deux pistolles, pour lesquelles il a promis d'en envoyer à tous ceux qui en vouldroient hors la ville de Paris, dont je souflViray fort patiemment les conditions, pourveu que je puisse les recevoir dans la huictainc comme les aultres qu'il tient pour recommandez, et en ce cas il ne sera pas de besoing d'en prendre plus d'un exemplaire puis qu'il promet d'en reimprimer des assortimentz tous entiers, ainsy que l'on a faict en Allemagne des recueilz du Mercurius Gallobelgicus, à ce que j'ay peu recognoistre dans la grande fueille ((ue vous m'avez envoyée, où j'ay trouvé de plaisantes criées et proclamations de choses perdues capables de se faire entendre de bien plus loing que celles qui se font par les carrefours et aux prosnes, mais je les estimerois bien d'avantage si on pouvoit introduire la mode par ce moyen là de recouvrer un livre rare quand on' en a euvie et qui ne s'en trouve pas chez les libraires communément et quand quelqu'un se vouldroit deflaire de quelques livres bien curieux, pour advertir qu'ilz sont en vente les pereonnes esloignées qui en peuvent avoir plus affaire que ceux qui en sont presentz comme l'on a pratiqué aulcunes fois pour les bibliothèques ou boutiques entières; je pense qu'on y viendra en Cm, mais je voudrois bien que ceste invention eust esté introduire lorsque mon cabinet fut volé, car cela m'en eusse possible faict descouvrir quelque pièce, ayant esté si malheureux que de n'en pouvoir jamais apprendre d'aultres nouvelles que des fortes conjectures et preuves du vol contre une personne morte auparavant qu'on se fust apperceu du vol. Que si ce Gazetier faisoit tant le renchery, il faudra voir de passer par les mains de M"" du Lieu, qui en distribue, je m'asseure, tant qu'il veut. J'avois faict empacquelter le raessel Sclavon et le vous pensois envoyer
[1633] AUX FRÈUES DUPUY. 469
par les députez de Marseille qui partirent hier, mais je receuz vostre lettre tout à temps le jour précèdent pour le retirer, puis que vous avez le vostre, à la place de (juoy je vous renvoyay l'exemplaire du Théophile de M' Fabrot aux fins qu'il puisse cstre imprimé par le sieur Cramoisy s'il en a la volonté, comme il vous avoit dict, ou par tel aultre que vous jugerez à propos; mais je serois bien d'advis de ne s'embarasser pas facilement avec M' Vitray, puis qu'il est si empesché à sa bible ; il ne m'a jamais faict responce à celle que je luy escripvis en vous envoyant les m[anu]s[crit|s Samaritains, je pense que c'est pour ne sçavoir comme s'excuser non seulement de sa négligence pour l'édition de ce Théophile, mais pour n'avoir pas seulement eu le courage de tirer une espreuve de la première feuille, dont la despence d'un escu ou deux pouvoit faire la raison, et dont je n'eusse pas manqué de le faire indampniser; mais s'il y avoit de la dilliculté à l'édition de ce livre, je vous prie de me le r'envoyer, car j'ose me promettre que M"' Godefroy prendra volontiers ce soing pour l'amour de moy de le faire imprimer à Genève le plus correctement que faire se pourra. J'y ay adjousté deux exemplaires d'un petit livre in li° de M'' Naudé ', dont il m'avoit faict addresser une demye douzaine à vous faire tenir, ayant réservé les aultres quatre pour ne faire ce pacquet là trop gros, attendant de les vous envoyer par aultre voye, comme vous en aurez un ou deux par celle cy qui sera un peu plus prompte, le sieur Bourgongne, deputlé de Marseille, qui s'est chargé de ce pacquet là, ne pouvant pas se rendre à Paris plus tost que 1 5 ou ao jours. Je seray bien aysc (Yayyprendre que la faveur de M'' le Cardinal de Lyon aye faict obtenir à M'' Moreau la profession Royalle en médecine qu'il poursuivoit et qui est si bien deube à sa vertu et à ses mérites que j'honore infiniment-.
' Sans doute In De sttidio libérait Syntagiiia qui parut (mi Tniiné! t().'53. Nous n'avons aucune, lettre de Nuudt! à Peii-esc annonçant l'envoi des plaquettes ici mentionnées. La première en date des lettri^s de Naudé h l'eiresc que j'ai pu Irouver est ilu
i" l'dvricr i639 ; la seconde en date est du
i() juin tr)33 (/.es ('orre.ipoiidaHUi de Peitvsc, fascicule XIII, 1887, p. 5 et in).
' On lit dans l'article Moreau (René) du Diclionmiire de Maine-et-Loire , i^av M. C. Port (t. Il, p. 7^4!»): "Le succè-; '!■■ <ou «Miselirij,»-
Zi70 LETTRES DE PEIRESG [1633]
el ne voudrois pas que ce que je vous avois touché dernièrement en passant sur le subject de ses pacquetz de livres fusse prins par forme de plainte, car je suis assez bien asseuré de sa bonne volonté en mon endroict, sans qu'il soit besoing d'en avoir aultres tesmoignages que ceux que j'en avois cy devant receuz de sa courtoisie, ce peu que j'avois faict pour luy ne méritant pas de luy faire quitter de plus pressantes alfaires pour en escripre des remerciementz à une personne qui luy est si desvouée comme je suis, et le seul bon gré que vous avez tesmoigné de m'en sçavoir estant plus que suffizant de surpayer trez dignement tout le soing que j'en pouvois avoir prins, qui est bien peu de chose eu esgard à ce que je vous doibs et à ce que je vouldrois faire pour vous, en meilleures occurences. Quant à M"^ Holstenius, quoyque vostre modestie puisse avoir extorqué de vostre plume, c'est bien à M"^ vostre frère et à vous qu'il a toute la principalle obligation de sa fortune, et de tout ce que je puis y avoir contribué, qui n'a esté que par voz ordres et commandementz, car je n'ay jamais eu le bien de le voir et n'en ay eu les premières cognoissances que par voz lettres, vous asseurant que j'auray bien de la peine à me contenir de luy dire mes sentimentz tost ou tard, sur ceste affaire là, bien que je le difl'ere pour le présent pour ne pas contrevenir à voz ordres, dont je ne voudrois pas m'estre dispensé; mais puis que j'ay apprins par M"" de Fontenay-Bouchard qu'ils ont commancé à travailler conjointement dans la bibliothèque Vaticane à la recherche et transcription de quelques vieux autlieurs m[anu]s[crit]s de ponderibus et mensuris pour l'amour de moy, je crois bien qu'ilz ne pourront guieres tarder de me les envoyer, et que le dict sieur Holstenius ne pourra pas se desdire de m'escripre sur ce subject là et sur plusieurs aultres où je pourray bien prendre l'occasion de parler à luy en quelque façon qui luy puisse faire comprendre le plus honnestement que je pourray ce qui peut eschoir en ceste oc-
ment à la Faculté, non moins que ses nom- fesseur royal au collège de Cambrai. Moreau
breuses publications , la désignent au choix y prononce son discours inaugurai le jeudi
du grand aumônier de France, Alphonse de ai avril 1633." Richelieu, qui le fait nommer a Paris pro-
AUX FRKRES DUPUY.
currence, quand j'en debvrois prendre la matière et l'occasion sur In lonpneur de son silence de plus d'un an joint au desgousl qu'il a tesmoi(jné avoir de noslre nation. Cependant je clierclieray la lettre f(u'il m'avoit escriple de son voya^je de Pologne, ne pouvant comprendre comment j'ay i'aicl ce manquement de ne la vous avoir point envoyée aussy tost que je l'euz receiie, ainsy que j'avois accoustumé de le prattiquer, car c'est une des plus jolies pièces que j'aye de sa main. H fault que cela se soit rencontré durant le temps de mes maladies plus importunes ou lorsque mon t'rere vous escripvoit parfoys au lieu de moy, et que cela luy soit eschappé de la mémoire par mesgarde, car je suis trop content quand je vous puis envoyer (juelque chose de vostre goust pour manquer à mon essient, vous estant obligé comme je suis, et ayant si peu de moyen de m'acquitter de mon debvoir. Je ne manqueray point de vous envoyer une coppie de la lettre de M' de Besly, laquelle mérite certainement d'eslre conservée, et si ce ne pouvoit estre par cet ordinaire, car mon homme a bien perdu du temps qu'il y eusse peu employer, ce sera Dieu aydant pour le prochain, et je vous renvoyeray par mesme moyen la lettre de M''Grotius; vous asseurant que vous ne me pouviez faire guieres de plaisir plus agréable qu'en la communication de ceste pièce, honorant et affectionnant comme je faictz ce personnage qui ne sçauroit estre assez prisé, me conjouissanlde tout mon cœur avec vous des bons oflices qu'il a receuz de vous et de ses aullres amys en la conservation de sa pension nonobstant son absence, car je desirerois bien qu'il se peusse resouldre à revenir en France, et que MM. les ministres l'y voulussent obliger et le rappeler non seulement hiy, mais aussy M' de S«ulmaivse. Le livre du Soldat Suédois' avoit esté veu par quelques uns en ce pais, mais il n'estoit pas veim en mes mains; c'est pourquoy je le verray bien volontiers, et altendray lanl plus inq)atiemnîent le fagot dont s'est chargé le Prieur de Rounwules, mais je ne sçay comment j'ay manqué de vous prier de me retenir le
' Le soldai suédois, ou hisloire vcriiable Gel ouvraffe, qui a t'ié réimpriiw' en iMA, de ce qui s'est passé depuis la venue du roi de en 1 6Aa , fui publié sous le Toil«> de l'ano- Suède jusqu'à sa mort (Genève , 1 633 , in-8*). nyme par Frrklëric Spoiiliein».
Gesnerus à i5 livres puis que vous l'aviez rencontré, n'estiuiant pas qu'il puisse eslre trop cher, puis qu'il est de plusieurs volumes. Je ni'estonne que vous n'ayez point ouy parler de ceste Histoire de l'Abbaye de S' Victor, car Dom Polycarpe de la Rivière, visiteur des Chartreux en ceste province', qui travaille aux Evesques de France-, m'a dict en avoir receu le volume in folio à sa Chartreuse de Bompas^; il est à Marseille pour la fondation d'une nouvelle Chartreuse et doibt passer par icy au premier jour, où je ne manqueray pas de luy demander les addresses qui se peuvent prendre pour ce livre; mais je seray bien ayse d'avoir cependant celluy que vous dictes de l'Abbaye de Ferrieres, puis qu'il se trouve*, ensemble celluy de S' Denys, si ce n'est que ce fusse la première édition in 6° des mémoires du moyne Doublet que j'ay euz dez ce temps là ^ ou qu'il n'y aye pas de notable augment* dans l'édition que vous dictes; mais quelque garouflerie' Allemande qu'il y aye en l'édition du Pétrone, je ne serois pas moins bien ayse de la recouvrer, si vous ne l'avez pas dezagreable, et vou-
' Voir, sur Dom Polycarpe de la Rivière, le Dictionnaire historique , géographique et bibliographique du département de Vaucluse , par le docteur Barjavel, t. Il, p. 342-34/i. Conférez une note rectificative et complémentaire publiée dans le fascicule Vlil des Correspondants de Peiresc, p. xxvni-xxix. Indépendamment des leltres du cardinal Biclii à Peiresc ont été publiées, dans ce fascicule, diverses lettres au même savant relatives au Gomtat Venaissin et à la principauté d'Orange, et, parmi ces lettres, il en est deux (7 mars et 18 septembre i63i) de Dom Polycarpe de la Rivière.
^ Voir, sur l'ouvrage préparé par Dom Polycarpe, la Bibliothèque historique de la France, t. 1, p. 5/io, art. 782G.
' La cliartreuse de Bompas était située dans la commune de Gaumont, canton de Cavaillon, arrondissement d'Avignon, h 1 i kilomètres de cette vil'e. Voir le Diction-
naire du docteur Barjavel(t. I, p. aSg-aCi). le Dictionnaire de M. Jules Gourtet (édition de 1877, p. i4o-i4i).
* Histoire de l'abbaye de Ferrieres, par Guillaume Morin, grand jirieur de cette abbaye (Paris , 1 6 1 3 , in-i a ). L'auteur abrégea ce travail dans son Histoire du Gâtinois ( Paris , i63o, in-/i% p. 737-78^).
' Histoire de l'abbaye de Saint-Denys en France, contenant les antiquités d'icelle , etc. . par Jacques Doublet, religieux IjénéJictin de cette abbaye (Paris, Buon, lôaS, a vol. in-4°). Je ne vois jias d'autre ouM-age à indiquer.
" Littré ne cite sous le mot augment que (les écrivains antérieurs au xvii' siècle.
' Je ne trouve nulle part le mot gaivuferie. Est-il formé de gorou, synonyme de guilledou , mot qui comporte une idée de débauche? Voir, h ces mots, le Dictionnaire de Trévou,r.
drois bien avoir le Martyrologe de Massaeus \ si vous le rencontrez. Vous m'avez bien resjouy de la nouvelle de ce copiste Grec que M' Rigault a commancé d'employer pour moy, dont je vous ay bien de l'obligation aussy bien qu'à luy; il me tardera bien de voir quelques pièces de sa main et le volume de limitibus agrorum que vous m'avez daigné procurer avec tant de soing et d'obligeantes courtoisies. Mon frère est à Boysgency où je voudrois bien estre en sa place ; je luy ay faict voz recommandations et à M'' de la Fayette qui est demeuré icy prez de M"' de Narmoustier, lequel prend des bains, Monsieur le Mareschal l'ayant voulu laisser icy pour cet effect tandis qu'il s'en alla faire son entrée à Arles jeudy dernier, où Madame la Mareschalle s'est trouvée pour passer oultre de là jusques au lieu des Maries S où ilz sont allez visiter les s*" reliques des osseraentz de deux des Maries que l'on croit y reposer^. Vendredy dernier un prestre fut exécuté à mort, pour de grandes meschancetez, M'nostre Archevesque l'ayant fort paisiblement desgradé au préalable, aprez neantmoins avoir veu tout le procez, que la cour luy envoya chez luy, pour l'instruction duquel son grand vicaire avoit prins la peine de venir au pallais assister les commissaires de la cour qui y travailloient. Je feray extraire l'arrest et les délibérations faictes sur ce subject aprez quelques conférences par lesquelles on estoit demeuré d'accord de renvoyer à M' l'Archevesque tous les prebstres prevenuz de crimes non privilégiez. C'est tout ce que je vous puis mander en revanche des nouvelles dont il vous plaist me faire part qui sont bien d'aultre importance que les nostres. On nous avoit dict icy le passage de M"" Servient* par Lyon quasi au raesme temps que la nou-
' Je n'ose songer h Molanus (Jean Molan) et h l'édition du Martyrologium d'Usuard donnt'e par ce savant (Louvain, i568).
' Saintes-Mariés, chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Arles , h 87 kilomètres de cette ville.
' Voir l'ouvrage de l'abln! Paillon : Monuments inédits sur l'apostolat de sainte Marie-Madeleine en Provence , et sur les autres
apôtres de cette contrée, saint Latare, saint Maximin, sainte Marthe, etc. (Paris, i858 , 9 vol. grand in-8*).
' Voir, sur \hc\ Servion, t. I, p. 81 4. Ajoutons que l'on possède ( Minutes de l'Inguimbertine, registre VI, fol. 170-179) deux lettres de Peiresc ii cet homme d'Etat (appelé là Servient), des to et ti avril i633.
47i LETTRES DE PEIRESC [1633]
velle arriva de la cheute de M' de Chateauneuf, et plusieurs sestoient imapinez qu'il eusse esté mandé pour luy donner les seaux, mais la chance seroit bien tournée, si ce qu'on vous en a dict se trouvoit véritable. J'oubliay dernièrement de vous accuser la réception delà relation imprimée du Mareschal de Marillac' dont je vous crie raercy et àM'Lepelletier, à qui je tascheray d'escripre par cet ordinaire, bien marry de m'estre si mal acquitté de mon debvoir en son endroict, estant de tout mon cœur, Monsieur,
vostre Irez humble et trez obéissant serviteur, DE Peiresc.
A Au, ce ai mare i633.
Monsieur de Thou nous oblige trop par l'honneur de son souvenir. Dieu nous fasse la grâce de trouver quelque digne moyen de luy en rendre noz justes recongnoissances et fidèles services.
Je vous supplie de vouloir despartir vostre intercession favorable à M'' le Prieur de Roumoules en faveur du jeune frère de M"" Armand de Marseille que l'on a malheureusement assassiné au bourg la Royne ^, dont la cause est pendante au Chastelet pardevant M"^ le Lieutenant criminel à qui M' l'Huillier, qui est son parent, parlera volontiers, je m'asseure, si vous l'en priez, et pourra faire une recommandation assez puissante pour faire chastier ce forfaict, et M"^ Autin y pourra beaucoup aussy, au cas qu'il soit du jugement, si vous daignez l'en supplier, et M' Rigault aussy, comme je vous en conjure de tout mon cœur.
Il s'est trouvé icy un exemplaire du Nicandre de Paris in û** de l'an 67
' Le Catalogue de la Bibliolhètjue nationale indique les deux pièces que voici (9869 et 3870) : Récit véritable de tout ce qui s'est passé à la mort de Monseigneur le maréchal deMarillac ; avec les regrets qu'il a eus d'avoir ^mué le roi (lo mai), s. 1., i63a, in-8°. — Relation véritable de ce qui s'est passé au jugement du pmcès du tnareschal de Marillae,
prononciatimi et exécution de l'arrêt contre lui donné par les commissaires de la chambre établie à Rueil, et de ses dernières paroles et actions, devant et sur le point de sa mort (s. 1. n. d. , in-i°).
* Bourg-la-Reine , commune du département de la Seine, canton de Sceaux , à 1 kilomètre de cette ville , à 7 kilomètres de Paris.
à la ÛM duquel le petit feuillet de ponderibus et menauris ne defailloil pas comme à mou exemplaire, dont j'ay esté bienayse, mais parce qu'il n'est pas à aïoy, si vous en rencontrez là un aultre bien parfaict, je ne l'achepteray pas moins volontiers pour en assortir mon exemplaire.
Un médecin de mes amis m'a faict engager de paroUe de m'employer pour luy faire avoir un livre chimi(|ue que vous trouverez cotté en un billet cy joint. Si c'est cbose qui se trouve, je seray grandement ayse de luy en pouvoir faire passer la fantaisie '.
À PAJRIS.
Monsieur, Avec vostre despescho du 1 7", j'ay receu de si belles curiositez que je suis tout honteux de voir que je l'aye si mal mérité, et que j'aye si peu de moyen de m'en rendre à l'advenir plus digne que par le passé, mais puis que vous congnoissez mon impuissance, vous la sçaurez bien excuser comme je vous en supplie trez humblement, sur l'asseurance que je n'espargneray rien de tout ce peu qui sera de ma puissance. Gez pièces du partage de la succession de Montmorancy sont trez remarquables-'; si je ne les vous puis renvoyer par cet ordinaire, ce sera par le prochain Dieu aydant. Cependant je vous en remercie trez affectueusement comme aussy de celle du Président le Cogneux, de cette epistre d'Amulon ', et de ceste belle ode de Godeau * qui mérite
' Vol. 717, fol. a 16.
' Voir divei-ses pièces relatives à la succession du duc de Montmorency indiquas dans le Catalogue de la BibliolUèque nationale {Histoire de France, t. I, p. 5i)o).
' Àmuion, plus souvent appelé Amolon, disciple et successeur (860) de l'archevêque de Lyon , Agobard , mourut Ie3i mars 85 a.
Voir sur cet écrivain VHittoire littéraire de la Frcuice, t. V, p. iO'')-i il. La lettre envoyée k Puiresc ovait été publiée par Micolas Cauiusat ebez Jean Camusat (Pans, i633.
in-8°). Les liénédictins ont analysé(p. 106) cet important document et en ont indiqué {ibid.) les diverses réimpi'essious.
* M. René kerviler dit dans sou exoeliente
certainement d'estie louée comme vous dictes; je sçaurois bien volontiers son aage, son pays et sa profession'; mais ce sont ces cayers que vous m'avez faict extraire de la bibliothecque du Roy qui sont bien capables de me donner de l'exercice, et à d'aultres plus habilles que je ne puis estre ; j'y ay trouvé quelques petites lacunes ou motz laissez en blanc et voudrois bien sçavoir si c'est à faulte que le copiste ne les aye pas sceu lisre ou bien que les mesmes lacunes soient dans l'original qu'il a prins à transcripre, dont j'eusse bien voulu sçavoir l'antiquité de l'escripture, si c'est en bon parchemin ancien ou en simple papier plus récent, de quoy j'avois prié M' Rigault de me vouloir advertir, mais je faictz grand scrupule de le divertir pour si peu de chose des occupations beaucoup meilleures que luy donne son Tertulian, et si vous envoyez quérir le copiste avec le volume qu'il a en main, vous me pourrez bien esclaircir facilement de ce point là. Quant à ce petit fragment qui est derrière le scholiaste de Nicandre, j'y trouve des choses capables de me le faire juger bien ancien, si la lecture est bien constante ^ selon l'édition , pour le moins ce qui est en sa première partie, car pour la dernière, je me suis desja apperceu qu'elle est quasi toute extraicte de ce que j'ay trouvé soubz le nom d'Oribasius en voz cahiers, et vouldrois bien sçavoir s'il ne s'en trouve point de m[anu]s[crit] soit dans la bibliothèque du Roy ou ailleurs, auquel cas je serois infiniment ayse de le faire conférer sur l'édition
ëtude sur Atiloine Godeau, évêque de Grasse et de Vence, l'un des fondateurs de l'Académie française (Paris, 1879, in-8°, p. 9) : rrOn peut lire en tête du Parnasse royal, recueil publié en i635 par Boisrobert, pour réunir une partie des pièces de vers composées à l'occasion des prises de la Ilochelle , de Suse et de Pignerol (le Privilège est du 28 avril i633 ), une ode pompeuse du futur évêque en l'honneur du roi et des ministres, n M. Kerviler cite (p. 10) deux strophes de celte ode trop admirée de Peiresc, strophes cassez bonnes, perdues dans ces quatre cents vers, n
' Antoine Godeau, né h Dreux le ai septembre 1 6o5 , était alors un jeune homme de vingt-huit ans. Il n'avait pas trente et un ans quand il fiit nommé évêque deGraâse(2 1 juin i636). On n'a qu'une lettre de Peiresc à Godeau, écrite d'Aix le 28 octobre i636 (Minutes de l'Inguimbertine, registre III, fol. 5 10).
' Sous le mol constant pris dans le sens de certain , bien établi, le Dictionnaire de Littré ne cite que des écrivains postérieurs, Descarti's , Corneille , Bossuet.
fi
[1633] AUX FRÈRKS DUPUY. /i77
et transcripre en un besoiiif; tout de nouveau, s'il y a aulcune dilFerence tant soit peu considérable. Je vous renvoyé ce pendant la coppie que vous m'en aviez faict faire (puis qu'on m'a preste l'édition) à celle fin que sur les mar^jes de ceste coppie vous puissiez faire cotter la différence de lecture qui se trouvera aux m[aiiu]s[crit]8 s'il y en a, et parliculierenient pour les paroles soubz lesquelles j'ay tracé une petite raye, surtout pour celles que j'ay tracées encore d'une suitte de petitz poiutz, à quoy M' Valioys ou M' Samuel Petit s'employerout volontiers pour l'amour de moy, si vous leur faictes envoyer le m[anu]s[cril] chez eulx. J'ay trouvé dans ces cahiers Grecs aulcunes pièces de celles qui sont inq)riniées derrière le Gallien, et mesraes tout ce que le P. Petau a faict imprimer soubz le nom d'Epiphane '; sur tout j'ay prins grand plaisir à ce qui est soubz le nom d'Oribasius à cause que nous sçavons bien à peu prez le temps qu'il vivoit*, car par la certitude de ceux dont le temps nous est cogneu il fault tascher de recongnoistre le temps qu'ont vescu les plus anciens et ceux qui sont anonymes, par la différence ou par l'analogie des proportions des choses qu'ils traictent. Sur tout pour cet Aphricaims, il mérite d'estre examiné bien curieusement pour veoir si ce peut estre véritablement celluy qui vivoit soubz les Roys de Syrie, et si par succession de temps on ne pourroit point y avoir fourré des choses qui n'estoient peut estre pas bien de son siècle. Tant est que l'Anonyme qui est derrière le Nicandre n'estoit pas trop esloigné du sien, j'entendz l'autheur de la première partie du premier chapitre, que je tiens avoir escript plus de cent ans avant l'enqjire, ri'ayant pas encores eu le loysir d'examiner le contenu au second chapitre, car pour le dernier, il est quasi pris mot à mot du susdict Oribasius, excepté les dernières lignes qui seroient bien remarquables, si nous estions aydez de quelque bon
' Les Œuvre» complètes d'Epiphane pa- autres à Sardes. Voir l'édition donnée de ses
Furent par les soins du P. Denis Petau à Œuvres, avec traduction et commentaire,
Paris, en deux volumes in-fol. (iGaa). par MM. Bussemaker etDaremberg (Paris.
' Oribaseestui) médecin grec du IV' siècle, i85i-i854, a vol. in-S"). né, selon les uns, à Pergarae, selon les
m[anu]s[crit] sans lequel il ne s'y peut pas faire guieres de fondement qui vaille, et excepté aussy le denarium d'Oribasius qui se trouve obmis au dict prétendu Anonyme, et qui pourroit estre un supplément adjousté par le dict Oribasius, au cas que l'Anonyme soit plus ancien que luy. Cependant j'y ay trouvé certaine petite différence cappable d'ayder l'un par i'aultre en des petites choses qui eussent esté subjectes à tout plain de difficulté; c'est pourquoy je ne plaindrois pas la despence de la transcription de toutes les pièces de ceste matière, quand bien il y eschapperoit quelque chose de double, puis qu'elles sont si brefves et si succintes, afin d'en pouvoir faire moy mêmes la collation des unes aux aultres, au deffault des originaulx, ne pouvant vous dissimuUer que s'il s'en trouve quelque exemplaire d'escripture bien ancienne en parchemin, je prendrois à grande faveur s'il estoit loysible d'en avoir la veuë quelque jour et de le pouvoir coUationner sur la coppie qu'on m'en aura transcripte, car il y a des caractères et notes ou monogvames qu'un simple coppiste ne sçauroit assez fidèlement imiter, s'il n'estoit aussy bon peintre que bon escrivain. Mais c'est à quoy il ne nous fault pas penser que l'on n'aye achevé de nous transcripre ce que M. Rigault trouvera bon de nous communiquer, et de peur de le faire cabrer par une trop indiscrette demande , estant obligé, comme il est, de ne pas laisser esloigner de Paris les livres de la Bibliothèque du Roy ; de quoy nous pourrions aussy noUs passer bien plus facilement, si M. de Valloys se pouvoit donner la peine de conférer avec un peu de soin quelqu'une des pièces principalles sur les originaux et sur les derniers exemplaires qu'il y en a eu dans la bibliothèque. Si M. Petit faisoit assez de sesjour par delà, il le feroit peut estre avec plus de patience pour l'amour de moy; mais je crains fort que les affaires pour lesquelles il a esté député ne l'obligent à suivre la cour hors de Paris, et à s'en retourner plus tost qu'il ne fauldroit pour cela. Je luy en escriptz neantmoins un mot à tout hazard, et d'aultant que je luy avois faict feste aultrefois des fragmenta qui sont dans mon volume d'Eclogues tant du Johannes Antiochenus que de Malela et aultres chronologistes dont il avoit
[1633] AUX FRÈHES DUPUY. 479
tesmoigrié désirer d'avoir la veiie, je vous supplie trez liuiubleuieat de faire trouver bon à M. de Valloys que vou» retiriez de ses unaixis mon in[anu]s[crit] pour le remettre, s'il vous plaist, a>i dict sieur Petit, afin que, durant le sesjour qu'il fera de par delà, il puisse ])rendre le temps d'y chercher et veriflier ce qu'il desii-oit, u'estimant pas qu'il puisse faire faulte au dict sieur Valoys, puisqu'il m'a escript qu'il avoit achev<'; de le transcripre. Que si ce petit livre en langue des Cophtes, que M. de Thou avoit apporté du Gayre, sur l'instance que je luy en avois faicte, est à Paris, et que vous n'ayez pas d'occasion de faire difliculté de le laisser voir au dict sieur Petit, je vous supplie trez humblement de le luy prester pour l'amour de moy durant son sesjour de par delà, et de le retirer, s'il vous plaist, pour cet etfect des mains de celluy à qui vous le pourriez avoir cy devant preste et à qui vous le ])ourrez bien tost rendre, n'estimant pas que M' Petit le vous garde long temps. L'on me donne quelque espérance d'un dictionnaire tout complet en ceste langue dont on avoit quasi accordé la transcription, et marcimndoit'on la préférence du recouvrement de l'original pour laisser la coppie, mais je leur ay mandé qu'ils ne s'amusent pas à cela et que je me sçauray bien contenter de la coppie, s'ils ne peuvent emporter d'abbord l'original, parce qu'en ces matières là on ne sçauroit trop craindre la perte du temps, et par conséquent des occasions qui ne se recouvrent pas quand on veut. Je ne vous recommande point le dict sieur Petit, parce que je sçay bien en quelle estime vous tenez sa vertu et son mérite, et ne doubte pas qu'il ne vous trouve trez disposé à luy rendre toute sorte de bons offices et de protection ou de secours en ses estudes et eu ses alYaires si vous le pouvez par vous ou par voz amys, vous asseurant que j'auray grande part aux obligations et aux nouvelles faveurs qu'il recevra de vostre main, participant comme je suis tenu de faire à tous ses intherestz. Si M'' de Thou l'a veu, je ne doubte point qu'il ne luy aye pareillement faict trez bon accueil aussy bien que vous, dont je m'attendz de ne luy en estre pasm oins redevable qu'à vous. Je regrelteroys son nouveau voyage en Bourgongne s'il avoit de meilleurs desseins.
mais je pense avoir pourtant assez d'intherest qu'il le face pour le pouvoir désirer aultant qu'il peut estre compatible à ses inclinations et à ses affaires, pour le bien desquelles je me despartirois tousjours volontiers de tous mes intherestz, et principalement de ceux dont je luy avois escript, qui ne méritent guieres qu'un homme de sa sorte s'en mette en peine. J'ay esté infiniment ayse que M'' Besly aye faict revenir son filz en sa place ^ espérant que cela pourra accélérer l'édition de tant de beaux ouvrages qu'il a composez de nostre hystoire^. Je vous remercie trez humblement du souvenir que vous avez de la Charte de M"^ Galand à qui je ne manqueray pas d'en escripre soit pour supplier ou pour remercier selon la disposition que vous y trouverez et selon que vous le jugerez à propos. Nous attendrons en bonne dévotion le ballot de livres, non sans quelque regret si la Bibliothèque du Gesner n'a peu estre du nombre, mais elle pourra venir Dieu aydant avec le Golzius, sur l'assortiment duquel j'attends encore vostre responce, pour pouvoir satisfaire l'amy qui me le demande selon son goust. J'ay escript à M' le Pelletier un remerciement trez humble de la relation dont il m'a daigné faire part. Ce n'est pas M"" le Mareschal tout seul qui a la Gazette 8 jours plus tost que le commun; M' de la Poterie' la reçoit aussy en raesme temps et aussy règlement*, comme plusieurs aultres l'ont aussy receue, mais non pas si règlement. Si vostre Gazetier s'en veult accorder avec vous, je pense qu'il fauldra luy donner mon addresse, et luy laisser faire les enveloppes au temps et en la
' Jean Besly, sieur de la Gerberie, fiis de l'historien, né le ag janvier 1602, mourut en 1669. Ce fut en 1689 que l'historien des comtes de Poitou re'signa l'office d'avocat du Roi en faveur de son fils. Ou l'craarque , en tête de l'in-folio publié trois ans après la mort de l'historien , une Dédicace à M. P. Dupuy, conseiller d' Estât , par J. Besly , fils , conseiller et advocat du Roy à Fontenayle-Comte, datée de Paris, 1" février 1647. On trouve dans ce volume diverses pièces soit de Besly fils, soit à lui adressées.
' Aucun de ces beaux ouvrages ne parut du vivant de Besly. Voir les explications que donne h ce sujet M. A. Briquet dans son Introduction aux Lettres de Jean Besly (p. xvi-xx).
' Le commissaire qui était venu en Provence avec Dreux d'.Aubray. Peiresc lui écrivit de Belgentier plusieurs lettres , du 1 3 février i63i au 3o mai de la même année (Minutes, registre I, fol. Z197-430).
' Pour régulièrement, comme nous l'avons déjà vu dans le tome L
[1633] AUX FRÈRES DUPUY. i81
forme que bon iuy semblera, pour les faire arriver à Lyon avant le mercretly matin, quelqu'un m'ayant voulu dire qu'encores que l'ordinaire parte de Paris le vendredy, il attend à quelque poste de là certains pacquetz qu'on envoyé aprez Iuy, entre lesquelz sont, je m'asseure, les Gazettes, dont je n'ay receu par nostre dernier ordinaire que celles du 1 2* soubz une vostre enveloppe à part avec une bonne correction d'une epigrammc, mais nous verrons si par le prochain ordinaire elles feront plus de diligence. Nous n'avons du tout rien de nouveau présentement. M'' le Mareschal de Victry avoit eu un peu de menasse de gouttes, mais il en a esté quitte à fort bon marché '. Vous ne me dictes rien d'une nouvelle Histoire ecclésiastique des Gaulles in 8° du sieur Bosquet^, dont je vous supplie de m'en faire envoyer deux ou trois exemplaires si tost qu'il s'en pourra avoir, et d'excuser l'excedz de mes importunilez comme venantz, Monsieur, de
vostre trez humble et trez obéissant serviteur, DE Peibesc.
A Aix, ce a8 mare i633'.
' Le plus ancien exemple de l'expression à bon marché que donne le Dictionnaire de Littrd est emprunté à une lettre de M°" de Sëvigné du l'année i65o.
' Ecclesite gallicaïue Historiarum liber I a primo J. C. in Galliis Evangelio usquc ad datamaConstanlino imjjeratore Ecclesite pacem res preeclare (restas complectens ; auctore Francisco Bosqueto, Narbonensi (Paris, i633, in-8°). Volume rarissime et pourtant oublié par le Manuel du libraire. François de Bosquet, né à Narbonne le a8 mai i6o5, fut d'abord magistrat et devint ensuite (16/18) évécjue de Lodève, et enfin (i655) évêque de Montpellier. Il mourut le 3 4 juin 1676. Ce savant prélat fut un des correspondants de Peiresc. On possède dix lettres de ce dei--
nier écrites h Bosquet du 5 janvier 1 634 au 98 avril i636 (Minutes del'Ioguimbertine, registre II, fol. 435-637). A la Bibliothèque nationale, dans le volume 9563 du fonds français , on trouve deux lettres de Bosquet h Peiresc : une datée de Paris le 1 o mars iG33, l'autre datée de Narbonne le ai févrieri636(fol. aa, a3). Ces deux domières lettres seront publiées par M. l'abbé P. Henry, docteur en théologie, actuellement aumônier du lycée de Mont|)ellier, dans une étude sur Bosquet historien , qui sera le complément de son volume intitulé : François Bosquet , évêque de Lodhie et de Montpellier, son rôle dans l'affaire du jansénisme, etc. (Montjiellier, i884, in-8').
' Vol. 717, fol. aao.
nvftiBSBti sâTiexttt.
J'ay depuis trouvé moyen inesperement d'escrire tant à M' Galland ^ qu'à M^ Rigault^
k MONSIEUR, MONSIEUR DE THOU,
CONSEILLER DU ROÏ EN SES CONSEILZ D'ESTAT, MAISTRE DES REQUESTES ORDINAIRES DE SON HOSTEL ET INTENDANT DE LA JUSTICE DE BOURGONGNE,
À PABIS.
Monsieur, Le mesme jour que j'eus l'advis de vostre desparl de Paris pour vostre voyage de Bourgongne par une lettre de M' du Puy du 2/1 du passé, j'eus i'honneur de voir icy un gentilhomme d'Autun, beau frère de M"" de Montaigu, lieutenant en la Chancellerie^, qui est celluy dont je n'avois pas peu apprendre le nom, qui avoit recueilly tout plein de pièces antiques des meilleures qui ayent esté desterrées à Autun ou ez environs de son temps. Lequel estoit maire ou eschevin en la mesme année que furent trouvez tous cez vases d'argent avec des brasseletz d'or, et aultres bagues fort curieuses, qui feurent partagées entre diverses personnes. Le frère de feu M' le président Jeannin*, qui estoit ecclésiastique, en eut sa part, et entr'aultres de cez brasseletz de diverses sortes, qu'il avoit une fois promis à feu Monseigneur le garde des seaux du Vair, mais il ne tarda pas de
' Le registre III des Minutes de la bibliothèque de Carpentras renferme (fol. iaS- ItZo) quatre lettres à Galaïul écrites en Tanne'e i633, le 21 mars, le 98 mars, le 26 avril elle 29 juin.
^ La lettre du 28 mars i633 à Rigault nous a étd conservée (Minutes, registre V, iolhlib).
' Montaigu est mentionné par Gassendi (liv. V, p. 427) comme ayant fait en i634
une visite à Peiresc pendant le séjour de Gampanella dans la maison de l'hospitalier savant. Nous retrouverons plus d'une fois le nom du magistrat d'Autun, lequel fut un des correspondants de Peiresc. Voir dans le registre VI des Minutes de l'Inguimbertine plusieurs lettres à n M' de Montaigu n , écrites du 28 janvier i63/i au 7 octobre i636 (fol. 519-533).
* Voir, sur ce personnage, t. I, p. 827.
[1633] AUX FRERES DUPUY. /i83
mourir, ce qui le deschargea de sa promesse. Il est depuis mort luy mcsincs, et Dieu sçait qui aura eu cela si ce n'est Madame de Castille, sa niepce'.
Un aultre en eut sa part qui consistoit en une assez grande patène d'argent toute lize sans aulcuns enrichissementz de relief ou de graveure, et une cuillier d'argent (dans le creux de laquelle y avoit une figure assise de bas relief comme d'un malade appuyé sur une croce ou bien, à ce qu'il croyoit, d'un Mercure accompagné de son coq, de son chevreau et d'aultres appartenances, qui n'ont pas esté assez bien descriples dans le dessein que j'en eus pour les recongnoistre suflizamment) dorée en quelque endroict, qui furent vendues en Avignon, à un marchand, lequel les revendit à M"' Rubens à Paris. Tout le reste demeura ez mains de M' deMontaigu d'Autun, qui a espousé l'une des soeurs du sieur Venot*, qui m'en a donné la relation, ce qui consiste en une aultre cuillier d'argent toute pareille à celle de M' Rubens avec la mesme figure de Mercure assise espargnée en bas relief dans le creux de la cuillier, avec le mesme coq, et aultres appartenances; entre lesquelles il dict qu'on distinguoit assez apparemment le petase ' prez de son siège, au lieu de l'avoir à la teste. Il a plusieurs aultres cuilliers et aultres escuellons, ou vases de bronze antiques, et un brassellet d'or fort célèbre, et fort léger ou fort tenu, les pièces du brasselet estanlz creuses la plus part et remplies d'ambre gris, ce qui meriteroit bien d'estre examiné de prez etveriffié si ce n'est point chose adjoustée fraischement. Il dict qu'il y a une petite médaille d'or, enchâssée
' On litdans Tallcmantdes Rëmix (Hislo- à Aulun, du q8 janvier i63à au 7 octobre
ricttc du président Janin, t. III, p. 196) : "11 i636 (fol. 5i7-53a). la vendit (sa charge de président au parle- ' On lit dans le Diclionnaire de Liltré:
ment de Dijon), et en maria sa fille à Cas- "Péiase , sorte de chapeau en usage chez les
tille , recepveur du cicrgd. n Sur la ni^ce de anciens ; il dlait h larges bords , et protégeait
l'abbé Jcannin , nommée Charlotte, voir une contre la pluie et le soleil. » On trouve dans
note de P. Paris (iii'rf. , p. aoi). le Dictionnaire de l'Académie (1878) une
' Ce beau -frère de M. de Montaigu fut définition quelque peu différente : ir Terme
un des correspondants de Peiresc. Voir dans d'antiquité. Chapeau de feutre, rond, h fond
le registre VI plus haut mentionné les mi- bas et h larges bords. Le péiase ailé de Mer-
nutes de onze lettres adressées à M. Vetiot, cure.n
484 LETTRES DE PEIRESG [1633]
sur les charnières en forme de chatton, avec le visage d'un empereur et des lettres autour dont la veùe ne pourroit estre que bien agréable et utile, mais je ne l'estimerois pas à l'esgal de la veiie de la cuillier et de la patène, s'il y en a une à sa part comme d'aultres m'en ont voulu asseurer, car M' Venot n'en sçavoit rien de bien précis et je n'osois pas luy faire trop paroistre combien j'en estois curieux, de peur d'enchérir trop la marchandise, et de m'esloigner tant plus les moyens d'en avoir quelque disposition pour la veûe, s'il y a trop de difficulté à en acquérir la propriété, auquel cas je me tourneray du costé de M' Rubens, m'asseurant que si ceste pièce qu'il avoit n'est passée en Angleterre avec les aultres qu'il vendit au Bukinghan, il me l'envoyera plus volontiers que je ne la lui sçaurois demander, tant il est honneste. Et si cez brouilleries^ de l'Estat présent ne m'obligeoient à une cessation absolue de tout commerce avec luy, je me serois possible desjà dispencé de luy en donner quelque attainte. Mais je ne vouldrois pour rien du monde, en ce temps, qu'il se peusse voir de mes lettres à une personne qui a eu depuis peu les employs dont nous avons ouy parler. Et puis, si la cuillier qui reste à M"' de Montaigu est véritablement antique (dont il se fauldra esclaircir), je n'estimeray pas moins d'en pouvoir faire un jour la comparaison avec celle de M'' Rubens, les trouvantz d'esgale contenance (comme je pense qu'il le fault ainsy présupposer et attendre) et n'y auray pas moins de plaisir que j'en euz à la comparaison des deux escuellons d'argent antiques de M' de Roissy, qu'il a voulu partager avec moy, et dont M"' du Puy m'escript que vous avez voulu voir mes conjectures et resveries de fiebvreux. De quoy certainement je doibs estre bien honteux; mais comme à quelque chose malheur est bon, comme on dict, je ne suis pas si marry que vous ayez veu le secours que tirent les espritz malades comme le mien de la communication de telles pièces, quand il y a moyen de voir et de tenir les originaux,
' Bossuet a parlé {Histoire universelle) b ce sujet, aucun écrivain fintérieur à Balzac,
des (rbrouilleries du royaume", et Balzac et, par conséquent,.! Peiresc. Le xvi' siècle,
(Le Prince) avait, avant le grand écrivain, comme le xv', appelait brouillis les troubles
employé la même expression. Littré ne cite, civils.
[1633] AUX FRÈRES DUPUY. /i85
Or ce qui me tient un peu en suspens et en deffiance de la cuillier de M' de Montaigu, est que M' Venot son beau frère ne se souvient point d'y avoir rien veu de doré, et au contraire mon frère de Valavez, qui a veu celle de M'' Rubens, dict que le petit point qui y paroissoit au siège de Mercure, en forme de lozange, estoit une espèce de cloud d'or enchâssé dans l'argent plus tost qu'une doreure, ce qui me faisoit juger que ce debvoit estre une marque ou note numeralle, pour designer l'unité et intégrité de la mesure d'un MYSTRUM, qui estoit le quart du Cyalhus, car ce vase ou ceste cuillier est de trop grande capacité pour ne tenir qu'une simple cuillier ou une simple Ligula, du poidz d'une demy drachme seulement remplie d'huille, et il y a plus d'apparence qu'elle ayt esté faicte pour contenir le Mystrum, qui estoit de trois drachmes ou de six petites cuilliers, et c'estoit l'usaige des anciens de marquer d'or les poidz plus menuz et destinez à peser les choses plus précieuses, comme les aultres ordinaires estoient marquez d'argent. Tellement que si la cuillier de M"" de Montaigu n'est marquée d'or comme celle de M"" Rubens, je crains qu'elle n'ayt esté moullée dessus. Et de faict M'' Venot m'a lasché quelques mots d'un certain moulleur de ce païs là, qui faisoit des merveilles en ceste sorte d'oûvraige, et qui en avoit deslogé, pour le soubçon de la faulse monnoye, lequel se pourroit bien estre exercé à mouUer pour M' de Montaigu ou pour aultre la cuillier de M"" Rubens, avant qu'elle fust sortie d'Autun; la conformité de la figure assise toute pareille en l'une comme en laultre m'estant suspecte, je vous en envoyé un peu de griffonnement afin que vous en puissiez mieux juger, où j'ay faict colorir • de jaulne la petitte teste de cloud d'or quarrée, ou en lozange, telle qu'elle estoit représentée en mon dessein. Si j'avois veu l'original, je vous en parlerois possible en aultres termes. Une des plus grandes marques de l'antiquité sera si vous trouvez quelque diflerence aux figures, ou aultres appartenances qui les accompagnent, de plus ou de moins de ce dessein
' Le Dictionnaire de Liltré rappelle, sous le mot colorier, que eolori est Tancien participe du verbe colorir. Voir le mot colorir dans le Glossaire de La Cume de Sainte- Palaye.
en l'original de la pièce de M' de Montaigu. L'aultre sera si cet original est luysant et poly tant dedans que dehors, un peu plus que la
vaisselle d'argent ordinaire de nos orphevres modernes, et s'il n'y a point de vestiges des grains de sable, avec quoy on le pourroit avoir moullé, dont je serois bien tost esclaircy à la première veue que j'en pourrois prendre, si cet homme s'y trouve disposé. Auquel cas je seray fort soigneux de luy faire fidèlement restituer son original , en sorte que vous n'aurez pas de reproche de ce costé là, si vous luy engaigez vostre parolle, ou si vous luy en faictes engaiger celle de quelqu'un de voz amys et des siens. Mais en toute façon il ne fault pas négliger de s'enquérir de luy et faire dresser un peu de relation du temps et du lieu où toutes ces pièces feurent deslerrées, et de tout ce qui fut trouvé conjointement, sans oublier de marquer s'il y avoit aulcunes médailles, pour communes et chetifves qu'elles poussent estre , soit de l'empire ou d'auparavant, en quelque metail que ce fust, pourveu qu'on recogne ust les images des Princes ou les noms et inscriptions qui pouvoient faire juger du siècle qu'elles estoient en usaige , et qu'elles pouvoient
avoir eu cours, afin d'en conjecturer le temps que ces cuiHiers ou brasseletz ou aultres bajjues pouvoient avoir esté mises ou cachées en terre et sçavoir en quelles mains passèrent les principales pièces, s'il est possible, pour voir si ce sont véritablement celles dont nous cherchons la source, ou d'aultres. J'ay grande honte de vous estre à si grande charge, pour des choses de si peu de considération, et si peu dignes d'une persone de vostre crédit, mais vous n'ignoriez pas ma maladie tant d'esprit que de corps, quand vous m'aviez daigné admettre au nombre de voz serviteurs et me faire sy bonne part de l'honneur de voz bonnes grâces, de façon que je ne doibs pas doubler que vous ne soyez en volonté et en estât de m'excuser, et de me pardormer toutes cez faulles et tous ces crimes et indiscrétions, comme je vous en supplie et conjure de toute mon affection. Je vous escrivis hier par le dict sieur Venot', qui désire vous faire offre et consacrer son service. G'estun gentil esprit, grandement bien né et bien morigéné^, qui a de trez bons moyens, et dict on qu'en tout l'Autunois il n'y a pas de maison plus accommodée que la sienne; il a une passion aux bonnes lettres nom pareille, et une grande aversion à toutes les occupations et employs d'olfices et de mariage qui peuvent estre cappables [de l'éloigner] du dessein qu'il a h l'estude où il a de bons commancementz et une gentille bibliothecque. Il seroit à désirer qu'en chasque province il y eust de telles personnes qui pourroient saulver une infinité de bons livres m[anu]s[crit]s et de trez curieuses singularitez, qui se perdent à faulte de gentz qui ayent assez de cappacité et de charité envers le public pour les recueillir et rachepter de leur perte inesvitable. 11 a grand désir de vous servir, et d'acquérir l'honneur de voz bonnes grâces et de vostre protection, par tout ce
' Getleletlre,quicoinmenceainsi: ffMon- ' C'est-h-dire qui a <le bonnes mœurs (de
sieur, je n'ay pas dcu laisser passer en ce morigerari, venu, selon Liltrë, de mos ,
pays M' Venot, d'Autun, elc», est dans le morts, mœurs, etgerere, porter). C'est dans
volume VII des Minutes de l'Iuffuimberline ce sens que l'on a dit, au xv' siècle, rvail-
» (fol. a 88), il côtt' d'une lettre du môme tant aux armes et bien morigenéi [Botici-
jour adressée à M. de Montaigu , (flieutenant qiiaut), et, au xvi" siècle, «sage et bien
gênerai en la chancellerie d'Autun n, et morigenée-K (Ambroise Paré), parmi les lettres adressées aux frères Dupuy.
i88 LETTRES DE PEIRESC [1633]
qu'il pourra sacritfier de son service et de ses moyens. Je m'asseure que vous ne serez pas marry de l'admettre au nombre de voz cliens et serviteurs, comme je vous en supplie. Et quand la jeunesse luy feroit obmettre aulcune chose de son debvoir, et des termes du respect qui vous est deub, parmy l'ardeur de son zeelle, je crois bien que vous lexcuserez volontiers aussy. Je vous feray un dupplicala de ceste despesche qui va par Paris, pour tenter de faire passer l'autre de Lyon droict à Dijon, de crainte que vous n'en fussiez party avant la réception de ces advis icy ou plustost de cez importunitez , dont je vous crie encores mercy de bon coeur, en cette qualité que vous avez daigné m'octroyer et conserver de si bon coeur.
Monsieur, de
vostre trez humble et trez obéissant serviteur, DE Peiresc.
A Aix, ce h apvril iG33.
Je vous supplie d'excuser encores la précipitation oi!i je me suis trouvé reduict cette fois , et non seulement la mauvaise escripture , mais ce-desordre et mauvaise construction du style en quelques endroictz, pour avoir esté interrompu, et trop pressé en reprenant la besongne; vous entendrez mieux ce que je voulois dire que je ne l'ay sceu exprimer, ne pouvant le refaire présentement comme c'eust esté de mon debvoir et de mon désir.
Je viens de recevoir présentement une partie des mémoires du P. Athanase Kircher, jésuite Alleman, sur l'exposition des Hiéroglyphiques ^Egyptiens des obélisques, extraictz d'un vieil Rabin de Babylone qui a nom Raby Barachias lequel a escript en Arabe, où il y a des choses grandement abstruses et rares, où les curieux trouveront bien de l'exercice \
' Voir Gassendi, ]iv. V, p. 388, sur le Varûde Kircherdeh Bibliothèque desécrivaitis
P. Athaiiase Kircher, qu'il appelle homme de la Compagnie de Jésus {t.ll,co\. lilij), où
de grande érudition [eruditionis oppido ma- est indiqué cet ouvrage du savant jésuite:
gnœ) et qui habitait alors Avignon, ainsi Prodromus Coptus sive ^gypliacus (Rome,
que sur Rabbi Barachias Nephi. Conférez i636, m-^°). Dans cet ouvrage, dédié au
et ceux principalement qui recherchent des notices et origines de la langue des Coplites'.
cm
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY, À PARIS
Monsieur, Avec vostre despesche du 26" du passé, nous avons receu de bien curieuses pièces et qui méritent de bien plus grands remerciements et services de revanche que je n'en sçaurois rendre, mais il y avoit im advis qui me donna bien de la mortification et que je déplore infiniment en la disgrâce de ce pauvre P. '■'. Il fault vouloir ce qui plaict aux Dieux et souhaicter que leur courroux s'appaise'. Je vous r' envoyé celle de Montmorancy"de l'aultre ordinaire, avec mes actions de grâces trez humbles telles que je puis. Celle du cardinal Bentivoglio, que je trouve bien judicieuse et dont je vouldrois bien sçavoir l'aulheur confidament, refera le voyage par le prochain Dieu aydant. Vous aurez icy une lettre qui m'a esté escriple de Thoulouse sur les m[anu]s[crit]8 dont on m'avoit l'aict feste, mais je crains bien que ce ne soit pas ce qu'on m'avoit dict. Tousjours l'auldra t'il voir ce que ce peult estre et s'il y auroit rien à suppléer ou meliorer en l'édition. Je l'exhorteray tant que je pourray de vous faire envoyer ses livres comme j'avoys desja faict et les tiendray pour receus, à la mode d'Italie, qu'ils ne donnent pas volontiers une grâce que plusieurs ne participent à l'obligation.
cardinal Fr. Bnrberini , Kircher a utilisé les mémoires relatifs aux hiéroglyphes dont Peiresc fait ici mention.
' Vol. 717, fol. a!i3.
' Il faut lire sans doute : ce pauvre Phe. Ue quel religieux est-il question? S'agirait-il du P. Jean Morin (de l'Oratoire), qui eut vers la même époque divers désagréments
au sujet de ses Exereitationes biblicœ (Paris, i633, in-/.»)?
' l^es Dieux signifient ici le cardinal de Richelieu , auquel on peut appliquer le surnom de Jupiter tonnant , qui tonal altus (Ovide).
* C'est-à-dire les pièces relatives à la succession du duc de Montmorency, pièces dont il est question dans la lettre suivante.
tVVftlVIUI *«T1*«AU.
La gazette n'est point veniie plus tost que les aultres foys, pour mon regard, ouy bien pour M' le Mareschal et pour M'' de la Poterie, qui ont droict de recommandation et préférence. Il faut qu'il y ayt quelque mystère caché, qui dépende des 2 pisloles dont est question pour le faire révéler. Ce mien amy choisit le Golzius de la dernière édition, à 5 0 libvres ', mais il ne vouidroit pas qu'on oubliast le petit Thésaurus rei Antiquariae du mesme autheur*; au cas qu'il ne fusse pas de l'assortiment, il le fauldra achepter à part, s'il vous plaict. Pour le volume en taille de boys des Empereurs ', il le trouve fort cher à huict escus parce que, comme vous dictes, ce n'est pas grande chose, au prix du reste. Mais s'il est si bien relié comme vous dictes, cela peut emporter quelque portion de la surtaxe^ et pour ne pas laisser cette mortification à mon pauvre amy, il fault que je luy en fasse bon marché d'une coupple d'escas de ma bource sans qu'il en sçaiclie rien, pour luy faire trouver meilleur le service et remploy\ Il n'en pensoit donner que quattre escus, et à cause de la relieure il en donnera six et sera contant, et je n'y perdray pas tout, comme s'il demeuroit desgousté de cette petite cherté de plus. Je vous feray envoyer l'argent par la première commodité Dieu aydant. Cependant vous le pourrez faire s'il vous plaict arrester ou prendre. Et s'il se presentoit occasion de l'envoyer, il ne la fauldroit pas laisser eschapper. Ensemble le Gesner^, mais celuy cy n'a pas tant de haste que le Golziu». Monsieur le Premier Président* voulut venir l'aultre jour perdre une coupple d'heures dans ma chettive estude, où il ne trouva rien de son goust, mais il est si bontif qu'il tesmoi-
' 11 s'agit là de l'ensemble des œnvre» de GoUzius, publiées de i563 à iSyi, telles qu'on les trouve décrites dans le Manuel du libraire (t. II, col. i653).
' Thésaurus rei anliquttriw ex anliquis nuittismatibus (Anvers, 1679, in- 4°; 1618, in-fol.).
' Icônes imperalorum romamrum ( Anvers , 1557. in-fol. ). Peu de tempsaprès l'ouvrage reparut dans la même ville avec un texte
français : Les images au médaillés de tous les empereurs, depuis Jules César jusqu'à l'empereur Ferdinand, avec leurs éloges (ib&t, in-fol. ).
' Tous les bibliophiles admireront un procédé d'une aussi délicate et aussi ingénieuse générosité.
' Bibliotheca miiversalis (1 545 , in-fol.).
'^ Laisné de la Margueiie.
{jnoit de la salisfactioii beaucoup plus (|ue nous ne hiy en pouvions fournir, principalement à son Imnieur qui n'est pas dans une si vaste curiosité que celle des aultres qui s'en estoient mieux contentez. Je vous remercie trez humblement de l'advis que vous m'avez donné du voyage de M' de Thou en Bourgoi{jne; ce que vous y adjoustez de sa curiosité de voir ma lettre à M' de Roissy m'a faict rougir à bon essiant et m'a neantmoings enlin donné l'outrecuidance de luy en escrire ce que vous pourrez voir en la lettre cyjoincte', sur le subject des relations que j'ay ciies tout à poinct des pièces dont j'estois en peine ; aydez moy en son endroict pour me l'aire pardonner. Si ce jeune gentilhomme d'Autun qui m'en a faict les relations^ vous va voir à Paris, je me promets qu'il aura chez vous le bon accueil dont vous estes si libéral envers les gents de sa condition, ayant tant d'inclination aux bonnes lettres, et se trouvant issu et successeur d'un si grand homme comme esloit M' Chassance *, do qui nous avons desterré le portraict depuis peu , d'assez bonne main^ Si vous ne l'aviez, je vous en feray envoyer une coppie. Ge gentilhomme a nom M"" Venot, et a de bons livres d'un sien oncle; il m'a faict feste d'un vieil cartulaire, et d'une charte d'un Theo- (loric où est faicte mention du comte Boson d'Autun, et d'un certain partage qui servira peult estre bien à M"' du Ghesne, comme à moy. Il
' La lettre que l'on vient de lire son» le numéro Cil.
' Goinme on va le voir un peu plus bas, c'était Venot , le beau-frère de M. de Montaigu.
' Barthélémy de GhasBcneuz, né ou diocèse d'Autun, dans la paroisse d'Issy-rKvôquc, vers i48o, noniraé premier président du parlement de Provence en août i53a, reçu le 3 octobre i .'iS.'l ; il mourut à Aix en avril ibl»t. Voir la monographie consacrée h ce .savant magistrat par J.- Henri Piguot : Uh jurinconsulie au .xrt' siècle. Barthélémy de Chasseiieuz , premier covuKenlateur de la coutume de Bourgogne , et président du parlement
de Provence. Sa vie et tes œuvres CParis, «88o,in-8°).
' Dans la Liste de portraits des Fraitçoi* illustres du tome IV de la Bibliothèque historique de la France, on indique un dessin au crayon conservé dans le cabinet de M. de Fontette et une gravure de Cnndier (i ysi , inl'ol. ). Le beau recueil de ce dernier ( Portraits des premiers présidents du Parlement de Provence) contient une courte notice sur Chasseneni où, comme dans la lettre de Peircsc, ce magistrat est glorifié : on y dit que iree fut un des plus grands personnages de son siècle x.
m'a encore parlé d'un m[anu]s[crit] d'un sien amy contenant un petit recueil de sermons -de S' Bernard non imprimez et par luy mesmes desdiez à un comte d'importance. 11 ne fault rien négliger par mon advis et je prends grand plaisir d'apprendre de tout le monde ; il m'a enseigné enlr'aultres une chose qui m'eust servy si je ne l'eusse ignorée quand j'escripvois à M'' Rigault de mon interprétation des passages des anciens tant poètes que scholiastes sur cez mots de Virgile :
Magnos crateras statuunl et VIN A CORON ANT '.
Ce fut en beuvant à la santé de son beau frère qu'il me parla d'un usage qu'ils ont en Bourgoigne de reprocher à ceux qui versent du vin dans le verre, s'ils ne le remplissent bien, lorsqu'il paroittrop de bord par dessus la surface du vin, tu me veux faire la couronne, sans que je soys prebstre. En quoi je trouve une continuation apparente de l'ancien usage pour lequel je disois qu'on avoit affecté celte boucle dorée par dessoubs des mouHeures intérieures dans mes couppes CVMBIBAE, qui furent desterrées l'année passée. S'il se practicquoit rien de semblable à Paris ou ez environs, je l'apprendrois fort volontiers; vous le pourrez vérifier bien facilement en vostre academye, oii il abborde du monde de toutes les provinces de ce Royaulme. J'ay receu une lettre du cardinal Barberin du i 2 mars, toute de sa main, où il me demande l'approbation de l'eschange qu'il a faict avec le cardinal Antoine son frère de leurs légations, et me dict que la Bibliothèque d'Urbin intercédera pour luy, si j'y faisois de la difficulté, par le moyen de quelques uns des livres ni[anu]s[crit]s qui y sont, qu'il offre de me faire transcrire, de sorte que je suis bien homme pour le prendre au mot pour quelqu'un, sur un petit extraict abrégé que m'avoit envoyé M' Naudé de certaines pièces de la dicte bibliothèque ^. Je n'ay encores peu remettre la main
' Citation quelque peu infidèle. Le véri- ' Voir sur les manuscrits de la biblio-
lable texte du 7 2 4* vers du livre I de thèque d'Urbin divers passages des lettres de Y Enéide est celui-ci : Gabriel Naudë qui forment le XIII' fascicule
Crateras magnos statuant, etvina coronant. âes Correspondants de Peiresc {?arh , 1887),
et notamment p. 19, 22.
[1633J AUX FllÈRES DUPLY. 493
sur la liasse de M' Holstenius pour vous envoyer celle que je pensoys vous avoir envoyée. 11 y a si lon{j[temp8 qu'il ne m 'avoit escript, et que je n'avois pas eu d'occasion de la manier, que je ne la sçaurois avoir maintenant que j'en ay affaire, mais elle ne m'eschappera pas, et puis que vous ne le trouvez pas bon, je me garderay bien de luy rien dire de ce que j'avois certainement délibéré de faire, mais j'attendrois pourtant vostre adveu. Je finis donc en vous conjurant de rechef d'excuser mes infirmitez et ma mauvaise escritture, et de me continuer l'honneur de voz bonnes grâces comme.
Monsieur, à
vostre trez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce h avril i633 '.
\ MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, J'ay receu par l'ordinaire dernier vostre depesche du i" de ce mois avec toutes cez belles pièces imprimées, tant sur la succession de la maison de Montmorancy que aultres, et particulièrement cet advertissement du sieur Bordier dont je vous remercie trez humblement, ensemble M' du Puy vostre frère de ce vieux cahier de Ponderibus, en quoy il ne cesse de me tesmoigner comme vous de vouloir continuer les effectz de sa bienveillance, dont nous vous sommes trez tous infiniement redevables et à tous les vostres. Les advis de la Gazette de la précédente sepmaine que vous aviez mis sous une enveloppe séparée ne sont point arrivez plus tost que les aultres non plus que l'aultre foys. 11 est vray que celle cy, je n'ay point sceu que M' le Mareschal* aye
' Vol. 717, fol. 996. — ' I^ maréchal de Vilry, gouverneur de la Provence.
Ii9li LETTRES DE PEIRESC [1633]
receu par cet ordinaire aultres choses plus iVaisches que la relation du mois de mars toute seuUe que vous aviez mise dans voslre dernier pacquet. Pour la Bibliothèque de Gesner, c'est la vérité que j'entendois de vous demander la primitifve édition plus ample, mais puis que ce n'est que pour mon usaige, et que l'on la veult vendre si chèrement, je m'en passeray plus patiemment que si c'estoit pour quelque bon amy, ayant prins plaisir d'entendre que M' Aubery aye voulu se charger de me retenir la Dactiliotheca de Gorlaeus' parce que c'est pour un de mes amys qui ne voit l'heure de la recepvoir. Je m'estonne que ce martyrologe de Massœus ne soit pas si notoire comme je me l'estois imaginé % l'ayant veu allégué en divers lieux comme chose assez commune, et particulièrement dans ce petit recueil de prières de Simon Verrepaeus^ Le Père Vassan* vous sçauroit bien dire ce que c'est, s'il vous venoit en rencontre. 11 nous sera fort aisé de nous passer du iNicandre tandis qu'il ne s'en trouve point en commerce, puis qu'un de mes amys me laisse l'usaige du sien. Quant à M' Holslenius , il ne fault point que vous vous en mettiez en peine, puis que je vous avois asseuré de ne luy rien dire que je n'eusse vostre adveu exprez. 11 y a bien trois mois entiers que je ne luy ay escript chose du monde, et il y a bien plus d'un an par delà les trois mois qu'il ne m'a point escript à moy, mais un Religieux fraischement revenu de Rome m'a asseuré qu'il luy avoit monstre afforce papiers qu'il disoit luy vouloir bailler pour moy, et afforce curieux desseins d'antiquitez, mais il ne le trouva pas chez luy quand il alloit luy dire adieu. Je n'ay encore peu trouver son epistre du voyage de Polongne*.
' Dactyliotheca , seu aimulorum sigillor unique e ferro, eere, ca'gento atque atu'o promptuarium (Nuremberg, i6oo, in-4°).
' Encore moins notoire aujourd'hui , le Martyrologe de Massœus a écliappé h toutes aies recherches , comme à celles de piusieure de mes savants amis.
' Simon Verepasus mourut chanoine de l'église cathédrale de Bois-le-Duc et en celte ville, le 10 avril i5(j8, âgé de soixante-
seize ans. Le recueil dont veut parler Peiresc est intitulé : Enchiridion piarum precationum (Anvers, i5(ji, souvent réimprimé). Voir dans le Moréri la longue liste des publications de Verepœus, tirée de la Bibltotheca belgica , de Valère André.
' Sur le père Vassan, voir le tome I, page Qo.
'" \\ a été question, plus haut, de la lettre oîi Holslenius raconte son voyage.
AUX FUKIIES DUPUY.
bien ay jo trouvé iiiesperement la charte que me demandoit M' Bely, mais je ne sçay si je luy pourray escripre par cet ordinaire, car il est desja bien laid et j'ay un peu de deflluxion sur les yeux qui commance fort de m'impoi'tuner; en tout cas je la mettray dans vostre pacquet. sauf d'y joindre ma iettre par le prochain ordinaire. Cependant vous ne serez pas marry, je vous asseure, de voir la pièce, et M' du Cliesne aussy, qui m'en avoit faict la demande de la part du dict sieur Beiv, mais je vous supplieiay de ne la pas communiquer à personne aultro qui peusse prévenir le dict sieur Bely en l'édition d'icelle, puis qu'il a tcsmoigné tant de désir de la donner dans son hystoire. J'ay receu une lettre de M"^ l'Archcvcsque de Thoulouse ', escripte de Lyon le tî 3'' de mars , oii il me dict avoir laissé à M' Rijjault un volume Grec m[anu]s[crit] de certains vieux aulheurs astronomiques lequel je hiy avois aultres fois demandé ])our M"' Holstenius, et me mande qu'il a chargé le dict sieur Rigault de me le faire mettre en main aussy tost que l'on auroit achevé d'en transcripre je ne sçay quelles pièces qu'il en avoit promises à quelque aultre; vous me ferez grande faveur de le retirer lorsqu'il ne sera plus nécessaire au dict sieur Rigault, afin que je le puisse envoyer à M"' Holstenius. Je ne vous ay pas moins d'obligation que M'' Fabrot du soing que vous daignez prendre de son Théophile. S'il se trouve de par de là une Grammaire Persienne et Turquesque d'un Megiserus^, je serois bien ayse de l'avoir, et me faict on feste d'un certain Thésaurus linguarum Italice, Gallice, Hispanice, Anglice, oi!i je voudrois bien sçavoir s'il y a rien d'extraordinaire ^. Pour le livre
' Charles de Monlchal , ddjh souvent mentioniié.
' Jérôme Mcfjiser, lu^ h Stulffjnrd vers t555, mourut h Lintzcni6t6, après avoir mené nno oxistence très «jfitéiî et avoir [)ublié nn grand nonibred'ouvrnjyes en allemand et en latin. Je ne vois pas parmi ces oitvrajjes , dont les plus importants ont élé énnmén's pai' Weiss [liiojp-aphie univergelle) , une grammaire des langues de la Perse et de la
Turquie, mais seulement nn traité relatif h cplto dernière langue : Insfiiulionum IhigtuF turcicœ lihri /^(Lcipsick, ifijs, in-8*).
' Ce philologue allemand avait publié dès 1596 (à (îraîtz , in-8°) un dictionnaire intitulé : Dictiomiarium quatuor Im- {ruarmn. Le même philologue publia, en 160.3, à Francfort, le Thésaurus polyfflottun (in -8° de plus de 1600 pages h (rois colonnes).
Zi96 LETTRES DE PEIRESC [1633]
chimique, j'avois bien jugé sur le mémoire qu'il n'y avoit guieres d'apparence qu'il eust esté bien donné; il fauldra que celuy qui le désire en prenne de meilleures instructions, et je ne laisse pas de vous estre bien obligé du soing que vous daignez prendre de tant d'importunes commissions. Au reste nous avons admiré toutes ces nouvelles révolutions de la cour, où l'on nous a voulu adjouster icy d'aultres personnages d'importance tant femmes que hommes comprins en la desfaveur, jusques à Madame de Montbason' et M""= du Rallier^, ensemble M' de Liancourt^, mais nous avons veu icy une coppie de l'abolition de MonsS""" l'Evesque de Nismes \ qui ne semble pas des moins importantes pièces du temps. Il est venu un bruict du costé d'Avignon, d'oii il ne vient guieres de nouvelles véritables, que M"^ le Mareschal de Thoiras avoit pris l'habit de carme deschaussé, dont nous n'avons rien voulu croire*. Nous n'avons que trop de fascheuses nouvelles maintenant en ceste ville sur un subject dont vous aurez un jour toute la procédure, sur le subject d'un souflet donné par un consul à l'un de ses collègues, pour raison de quoy on a voulu faire heurter l'authorité de M' le Gouverneur avec celle du Parlement, dont ceux qui ont l'humeur
' Marie de Bretagne, née vers 1610, mariée en 1628 à Hercule de Rohan, duc de Monlbazon, morte le 98 avril 1657.
On sait que M"" de Montbazon, rrune des plus belles personnes que l'on pût voir» et aussi une des moins farouches, fut aimée par deux des ennemis du cardinal de Richelieu, Gaston d'Orléans et le comte de Soissons. Voir Talleraant des Réaux, t. IV, p. 463.
' Charlotte des Essarts , fdle de François des Essarts , sieur de Sautour, et de Charlotte de Harlay, mariée en i63o à François de l'Hospital, seigneur du Haliier, comte de Rosnay, maréchal de France en 1 6i3 , morte le 8 juillet 1 65 1. Voir, sur cette trop célèbre amie du roi Henri IV, VHisloriette intitulée Le mareschal de l'Hospital, t. IV, p. 1 6a-i 63.
' Roger du Plessis , duc de Liancoiirt , a déjà été mentionné (t. I, p. 96). Citons encore ici Tallemant des Réaux, Historiette de Madame de Liancourt (t. IV, p. 3o2- 3o8).
' Claude de Saint-Bonnet , frère de Toiras , avait pris parti pour le duc de Montmorency ; il fut obligé de renoncer à son évêché pour obtenir l'abolition dont parle Peiresc. Il fui remplacé, le 19 novembre i633, par Anthyme-Denis Cohon , un des favoris du cardinal de Richelieu.
' Peiresc avait bien eu raison de ne pas croire à cette prise d'habit. Le maréchal de Toiras était trop foncièrement militaire pour ne pas mieux aimer mourir comme un soldat que comme un moine.
[1633] AUX FRERES DUPL'Y. 497
pacifique sont bien desplaisantz '. Vous me pardonnerez bien sy je ne vous on (lictz d'aultres choses, estant de tout mon coeur, Monsieur,
vostre Irez humble et trez obéissant serviteur, DE Peiresc.
A Aix, ce XI avril i633.
' Les historiens de Provence ont |jossé cet incident sous silence. J'en dirais autant des historiens de la ville d'Aix, si P.-J. de Haitze, dont l'ouvrage est si consciencieux, si complet, n'avait suppléd au silence de Pitton et de ses autres devanciers. On sait que la plus grande partie de cet ouvrage a été publiée dans la llevue Seœtienne, mais, comme le récit de l'affaire du soujlet appartient aux pages encore inédites de l'Histoire de la ville d'Aix, j'ai dû emprunter ce récit au précieux manuscrit de la bibliothèque Méjanes. Pour cet emprunt j'ai eu recours à l'extrême obligeance d'un bibliophile d'Aix qui m'a très aimablement rendu bien d'autres services, M. Paul Arbaud : (tOu accorda au député en faveur do la ville la confiscation des biens du président Coriolis, qu'elle remit ensuite généreusement à son (ils. Comme ces choses eurent esté décidées, la ville traita avec les intéressez sur leur paieroant. Le maréchal de Vitry, sachant que le cardinal de Richelieu souhaitoit que ces gens Ih, qu'il appi'Uoit ses martyrs , fussent plenement satisfaits, pour lui plaire, embrassa leur parti contre les inlerests de la ville et mit pour cela en jeu le seigneur de Saint-Martin , second consul, qu'il s'estoit entièrement ac(|uis. Celui-ci donc, ainsi disposé, estant au conseil de ville lorsqu'on [iroposa le remboursement des intéressez, insista contre Gabassol , son collègue , (jui proposoit de faire (juelque retranchement aux sommes qui leur
avoient esté adjugées et soutint <ju'on devoit les leur ac({uiler entièrement. Cette contestation fut portée si avant que Cabagsol receul un soullet de la part du seigneur de Saint- Martin en plene assemblée. Le public, surpris d'un procédé si insolent qui violoit les loix de la société civile, et qui l'offensoit si grièvement, témoigna d'en vouloir avoir réparation par justice. Sur cela, les consuls (irent informer par le lieutenant criminel qui décréta prise de corps contre le prévenu. l/C Parlement, sachant la conséquence de l'afaire, et qu'elle estoit de celles qui méritent les soins des magistrats superieui-s, ordonna que le décret seroit exécuté de son autorité et fît crier le seigneur de Saint-Martin trois briefs jours. Il s'estoit retiré près le Maréchal qui pour lors estoit h la Tour d'Aiguës, lequel , adverli de la procédure du Parlement, et le prenant pour une injure à sa personne, vint en mesme temps à Aix , y mena le seigneur de Saint-Martin et le fît promener par la ville. Celui ci se pourveut par devant La Poterie, un des intendans, qui renvoïa les parties au Itoi dans trois semaines, et cependant surcit h toutes procédures. Cette action du Maréchal , qui touchoit le Parlement en la partie la plus sensible, fut la première cause (les divisions qui se formèrent entre ces deux |)uissances. Le Parlement en tit des plaintes au Roi , et comme il n'en récent ps la satisfaction qu'il avoit sujet d'en espérer, il en conserva un sentiment plus ulcéré, parce
ItUS «AtlOItLC.
GV
À MONSIEUR, MONSIEUR DUPUY, À PARIS
Monsieur, Le dernier ordinaire nous apporta sammedy àl'issiie du Palais vostre despesche du 8""= avec laquelle j'eux soubs une enveloppe à part la Gazette du 2 avril. Mais tandis que j'ouvroys vostre pacquet et celuy du Prieur de Roumoules, mon homme s'apperceut du cachet d'un petit pacquet séparé, dont l'empreinte ressembloil l'enseigne de l'esperon des Gazettes, ce qui nous fit juger qu'à ce coup la fraische Gazette y seroit soubs ce saufconduict, comme il fut vray. Car j'y trouvay la dicte Gazette datée du ix""" avril, accompagnée toutefoys du billet que j'ay creu vous devoir envoyer avec un mot de responce au sieur Renaudot' qui ne laissoit pas de datter sa lettre du 8°"^. Je seroys bien empesché de respondre à une si bonne opinion que celle qu'il a conceue de moy et de mes correspondances, qui ne vont pour la plus part qu'en nouvelles de livres ou curiositez d'anticailles, qui ne sont pas de celles qu'il fault à la Gazette, nostre païsne fournissant guieres de matière digne d'y tenir aulcun rang^. Et je n'abhorre rien tqnt que de passer pour un donneur d'advis, car j'aymerois bien mieux n'en recevoir jamais , et m'en passer tout à faict comme j'ay faict durant mon sesjour de campagne assez longuement. Je vouldroys mesme esviter (et me rançonnerois volontiers pour cela) de passer pour un homme trop curieux de sçavoir des nouvelles du monde, s'il estoit possible, car l'importunité y est aulcunes foys bien grande , de la part de ceux qui en viennent demander, et qui s'imaginent
que les injures qui ne sont ni repoussées ni ' Théophrasle Renaudot , déjà mentionné, reparées demeurent empreintes dans le cœui- ^ Les biographes du fondateur de la Gacomme des marques de foiblesse, que les z-ette n'ont pas coimu les tentatives feites grands corps ne peuvent soufrir. r) (Ms. ioo3 par Renaudot pour augmenter d'une aussi de la' Méjanes, t. III, p. Sag-SSo.) — La illustre recrue le régiment de ses collaboralettre CIV se trouve vol. 717, fol. q3o. leurs provinciaux.
qu'on soit non seulement obligé de leur en dire quand on en a , mais d'en avoir quand on n'en a poinct, au moings de celles qu'ils cherchent. Il faudra faire ce que nous pourrons, pour nous acquitter de nostre debvoir. Cependant je vous ay bien de l'obligation du soing et de la favorable intercession qu'il vous a pieu d'y employer pour l'amour de moy, et vous en remercie de tout mon coeur, tout aultant que si c'estoit de quelque bien importante affaire, qui ne vous auroit pas donné tant de peine , je m'asseure , et ne vous auroit pas faict faire tant de violance sur vostre humeur, comme possible celle là. Vous remerciant trez humblement aussy de l'honneur et favorable accueil que vous avez daigné faire à M"^ de Bourgogne, que nous ne tenons pas à moindre obligation que sy vous aviez agy et obtenu pour luy tout ce qu'il désire de Messieurs les Ministres'. J'ay esté fort aise d'entendre que le petit volume des Cophtes se soit trouvé maintenant entre voz mains, afin de le pouvoir monstrer au bon M' Petit, avec mon m[anu]s[crit] des Eclogues, en quoy vous m'obligerez aultant et plus que si c'estoit chose qui regardast mes plus sensibles et prédominantes curiositez. Estant bien aise qu'il fasse imprimer les aultres observations sur les anciens Autheurs, car il en avoit de bien bonnes et qui meritoient bien de n'estre pas supprimées. Quant aux cahiers que vous m'avez faict transcrire de la bibliothèque du Roy, je vous en ay une bien grande et bien estroitte obligation, et encores plus de ceux qu'il vous a pieu me confier originellement, transcripts de la main de feu M' Pithou, dont la veiie m'a bien rendu plus curieux que je n'estois de telles sortes de pièces anonymes et de toutes langues, tant Latine que Grecque , voire en des aultres s'il s'en trouvoit, comme j'en ay receu cez jours cy un vieux cahier Hébraïque. Et m'en faict on espérer un Arabique au premier jour. C'est pourquoy, si dans les h cahiers que vous avez faict tirer de la bibliothèque du Roy l'on n'a voit pas mis les pièces latines, je vous supplie de les faire transcrire en d'aultres cahiers à part. Je vous r'en-
' Un parent de l'eiresc mentioniKÎ dc^jh et qui était allé en cour comme représentant de ia ville de Marseille, dont il était un des consuls.
LKTTRES DE PEIRESC [1633]
voye ceux que j'avoys desja receus, affin qu'on les puisse collationner sur les originaulx, mais je ne voys poinct de raison ne d'apparance d'en laisser prendre la peine ne la courvée à M"' Rigault, principalement à cette heure qu'il est si dignement occupé à son Tertullian. Il suffira que M'" Petit le face, puis qu'il a tant de bonne volonté de s'y employer, et que sa sanlé le luy permet possible mieux qu'aux aultres. Je m'en contenteray assez. Et si lorsque le Tertullian sera achevé, M' Rigault nous veult faire la faveur de nous dire son advis sur quelques uns de cez petits Autheurs, nous ne le refuserons pas et ne luy en aurons pas moings d'obligation et aurons moings de regret de le destourner, vous asseurant que ce ne m'a pas esté une petite mortification d'entendre que de tant de différents exemplaires m[anu]s[crit]s de la Bibliotiieque , il ne s'en soit trouvé pas un seul qui soit en parchemin, et escript du vieux temps, pour y pouvoir avoir recours au besoing. Cela me rendra tant plus soigneux de faire visiter ceux du Vatican et d'Urbin, pour voir s'il n'y en aura pas quelqu'un de plus grande authorité et antiquité. Car je me trouve insensiblement embarqué en une besoigne, qu'il fault tascher d'esclaircir et desvelopper d'une infinité d'équivoques et altérations qui y avoient bien mis de l'obscurité , et qui avoient quasi faict désespérer de les pouvoir bien descouvrir [et] concilier tant de choses mal compatibles. J'auray soing de vous renvoyer fidèlement voz cahiers de M"" Pitou, mais il sera malaisé que je puisse vacquer à souhaict à l'examen de toute cette matière durant nostre présent parlement, qui finit à la fin de Juin , aprez lequel temps il fauldra s'y mettre à bon essiant toutes aultres affaires cessantes pour quelques jours. Cependant nous pourrions avoir quelque chose de plus du costé de Rome et du Levant tant en des vases et aultres pièces du temps, qu'en libvres m[anu]s[crit]s dont j'attends quelque notable secours pour supplément de ce que j'en ay desja.
Je vous remercie de la bonne relation qu'il vous a pieu me faire de la persone du sieur Godeau S et comme j'ay grande compassion de voir
' Antoine Godeau, le futur dvêque do Grasse, puis de Vence, déjà mentionné plus haut.
que l'on l'aye voulu attaquer, avec si peu de respect et de defferance
h son cmincnte vertu, puis qu'il a de si dignes parties, j'ay bien de
l'indignation aussy contre ceux qui luy en veiillent de la sorte, et sçay
fort bon gré au sieur de Boysrobert ' de luy avoir rendu de si bons olTices
auprez de Monseigneur le Cardinal^. Sur quoy je finiray demeurant.
Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce 18 avril i633.
J'ay rencontré par hazard un traicté de treue aprez la prinse du roy François I pour le saufconduit tant de Madame d'Alençon^ d'une part, laquelle passa en Hespagne, que du Duc de Bourbon^ d'autre, qui passa aux isles de Marseille. Je pense qu'il est faict à Tolledo et ne me souviens pas de l'avoir veu entre ceux que M' de Lomenie avoit de mon temps. 11 y a aussy quelques articles du traicté d'entre l'Empereur Charles le V et le dict Duc de Bourbon. Vérifiez, je vous supplie, Monsieur, si M' de Lomenie les a ou non, l'un et l'autre*.
GVI À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, Avant que respondre à vostre despesche du iû°" de ce nioys, il m'eschappe de vous dire, mais je vous supplie que ce ne soit pas à
' Sur l'abbé de Boisrobert, voir t. i, plus que l'ainicttle intervention de l'abbé de
p. 45 1 . Boisrobert en Faveur de son confrère auprès
' Ni los anciens historiens de l'Académie du cardinal de Richelieu,
française, Pelisson et d'Olivel, ni le nouvel ' Marguerite d'Angouléme, duchesse
historien de la Compagnie, M. René Ker- d'Alençon, sœur de François 1".
vil<>r, n'ont indiqué les injustes attaques dont ' Le connétable Charles de Bourbon,
le futur prélat avait été l'objet en iG33, pas " Vol. 717, fol. a3o.
502 LETTRES DE PEIRESG [1633]
d'aultres qu'à M' du Puy, M"' Rigault et à vous, Monsieur, que je ne suis guieres moins en peine que noz futurs chevalliers du S' Esprit en l'attente de la Penlecoste S mais pour une bien différente occasion, car ils attendent ce que vous sçavez desja, et l'on me nourrit en l'espérance et en l'attente que dans ce terme là debvroit arriver un navire de Marseille nommé le S' Esprit, sur lequel on a chargé toute une grosse caisse de volumes Grecs m[anu]s[crit]s en parchemin qu'un mullet ne pouvoit porter, dont il y en a troys ou quattre pièces reliées à la Royale ou Impériale, dont celuy qui en a faict l'acquisition pour moy se promet que j'en doibve bien avoir de la satisfaction ; or il cognoit un peu ma curiosité. Il a eu deux ou troys bonnes fortunes tout d'un coup et de divers endroicts et est grandement heureux en ses rencontres. Si cela peult venir à bien, j'espère que nous aurons de quoy fournir quelque pasture aux curieux. C'est du mesme lieu qu'est sorty le volume des Eclogues de Constantin Porphyrogenete, et me dict on par relation de celuy qui en a porté «ne partie sur son dos, qu'entr'aultres il y a un si gros volume en velin qu'il a prez d'un palme d'espaisseur ^ a nostre mesure, et qui est plus grand que l'ordinaire forme, et par colonnes, ne m'ayant sceu dire s'il y en avoit plus de deux en chascune page, mais bien dict-il qu'un Caloyre Grec ^ qui le vid chez mon amy battoit des pieds et mains, disant que c'estoit un thresor, et toutefoys c'estoit un homme qui estoit en réputation d'avoir d'excellents livres luy mesmes, et que par la on jugeoit quelque chose de bien extraordinaire. Je vouldrois bien que ce fusse quelque pièce de HEXAPLES ou OCTAPLES. Je n'ay point de lettre de celuy qui a faict le voyage pour l'amour de moy, mais un qui l'a servy sur les li^ux m'en a faict la re-
' On sait que l'ordre du Saint-Esprit fut guedoc, avait une longueur de neuf pouces, fondé par Henrini(éditdedécembrei578) ' Moine de l'ordre de Saint-Basile que
en mémoire du jour de la Pentecôte ( 3o mai l'on a appelé depuis Caloyer. Voir dans le
1574), où il avait succédé à son frère, Dictionnaire de rréyoua; l'article Caloyer ou
Charles IX, et que c'était ce jour-là que Caloger, enrichi de citations empruntées h
l'on procédait à la réception des nouveaux divers voyageurs et orientalistes, notam-
chevaliers. ment à Tavernier et au P. Goar.
' Le palme en Provence , comme en I^an-
[1633] AUX FRÈRBS DUPUY. 503
lation, et m'a dict qu'il y -avoil un texte grec de la Bible fort estimé. Il (ïsL venu par Naples. Et sans que le mistral a régné tout ce caresrae et quasi tousjours depuis Pasques, le navire S' Esprit seroit arrivé longtemps y a à Marseille , où mon frère se trouvera tout à poinct pour luy faire la bien veniie.
J'ay receu depuis deux jours la relation des pais d'Afrique dont je vous avois parlé cy devant', laquelle je n'ay pas encores peu voir qu'en courant , et crains bien qu'elle ne responde pas à l'attente ; toute foys cela dépendra des relations qu'il pourra avoir prinses sur les lieux, oultre les authoritez des escrivains qu'il y a insérées; c'est un volume escript in fol" quasi de deux doigts d'espaisseur que je vous feray tenir par la première commodité d'amy Dieu aydant, pour la communiquer à M"" Bergeron^, et voir si elle meriteroit d'estre mise au jour. J'en ay eu d'ailleurs une aultre plus petite qui n'est que d'une demy main de papier, concernant l'Egypte et principalement le Cayre, où j'ay trouvé de bien jolies curiositez.
Mais je ne sçay à quoy je me laisse emporter au lieu de respondre à vostre lettre et vous remercier comme je doibs trez humblement de la belle relation qu'il vous a pieu nous faire du lict de justice, avec tant de peine et de soing que je suis honteux d'en avoir esté la cause. M' le Premier Présidant a prins grand plaisir de la voir, durant sa purge qui luy a faict tenir la chambre quelques jours de la semaine.
Je vous remercie aussy bien humblement de l'advis de l'autlieur du beau discours sur l'histoire du cardinal Bentivoglio, qui est bien digne du personage qu'il vous a pieu me nommer'. Je ne suis pas moings
' La relation de Thomas d'Arcos, au sujet éilition des œuvres de l'académicien , édition
de liiquclle on peut voir le fascicule XV des rr revue et augmentée" , publiée h Dresde de
Correspondants de Peiresc, paxsim. 1766 h 1769 en l'j volumes in-8°. Je ne
' Sur Pierre Bergeron, voir t. 1, |>. 77'J. le trouve pas davantage dans la Bihliogra-
' Cet auteur était François de .la Mothe- phie mise par M. René Kerviler k la fin de
le-Vayer. Son beau discours est-il rest<! iné- sa notice sur Fr. de la Mothe-le-Vayer (Paris,
dit? Je ne le trouve pas dans la dernière «879, p. 'jo4-9i3).
bien aise d'avoir aussy aprins que le discours de la bataille de Lutzen fusse de luy, et l'en estimeray bien davantage ^
M' Gyron ^ m'escript qu'il envoyera les deux volumes ni[anu]s[crit]s à M"" l'advocat gênerai son frère ou à vous pour les remettre à M' du Chesne, à qui je pensoys escrire, mais le temps m'est eschappé insensiblement à mon grand regret, et pensoys bien escrire à d'aultres qu'il me fauldra remettre Dieu aydant au prochain.
r M' Le Grand m'obligera beaucoup de me faire avoir la communication du seau de Hugues Capet, et encores plus s'il y en adjouste d'aultres, entre lesquels il s'en pourroit bien rencontrer quelqu'un qui me fusse eschappé. J'attends le peintre que M"" de Bié dict me vouloir envoyer, à qui je donneray volontiers toutes les meilleures adresses quejepourray, et selon que je le trouveray propre à bien ou mieux faire , je luy donneray plus ou moings d'employ et le recevray chez moy afin qu'il ne
I despende rien à l'hostellerie.
Celuy qui veult le Golzius avoit bien sceu que les vies de Jules et d'Auguste composées au nom de Golzius n'y estoient pas, mais il n'y a pas grande ])erte, et celles de Suétone sont bien incomparablement meilleures, et plus dignes d'estre leiies. Il fauldra donques prendre la nouvelle édition, avec ce vieil volume des Empereurs tel qu'il est, et le Thésaurus s'il vous plaict, et seulement avoir seing de les faire bien collalionner par quelque libraire de voz amys de peur qu'il ne s'y trouvast aprez de deffectuosité principalement aux figures, car encores le reste il s'en pourroit en un besoing transcrire quelque feuillet s'il y manquoit. J'ay receu les epistres de Busbequius^, dont je vous remercie
' Discours sur la bataille de Lulten ( Paris , i633, in-4°, anonyme). Quatre éditions de ce discours furent données en i633, sans parler de la reproduction faite dans le tome XVIII du Mercure français d'Etienne Richer.
" Innocent de Cyron , déjà mentionné plus haut.
^ Auger Ghislain de Busbec , ou , comme
on écrit le nom dans les Pays-Bas , Ghisselin de Bousbecques, naquit en iSaa à Gomines ( Flandre) et mourut au cliâteau de Maillot, près de Rouen, le 28 octobre 1699. Les épJlres mentionnées par Peiresc sont celles que Busbec adressa de Paris à l'empereur Rodolphe -II dont il était l'ambassadeur : Epistolœ ad lioâolphum 11 , iinperatorem , e Gallia scriptœ, publiées par Honvaert
trez humblement, et ay advis de l'arrivée du ballot à Lyon. On m'a voulu faire à croire que Sillon avoit faict imprimer la seconde partie du Ministre d'Estat, mais je ne l'ay pas cren'. J'ay eu par hazard une Vie de feu M' de Villeroy^ traduite en Espagnol^, que j'ay creu vousdebvoir envoyer à tout hazard, si ne l'avez desja, pour l'affectation du langage*. On m'a fait voir que je n'avois pas le texte françois original; c'est pourquoy, s'il se trouve, je vous prie de me l'envoyer, et me mander si en avez rien sceu de particulier. On me promet un inventaire bien ample de la bibliothèque d'Urbin; cependant j'en ay eu un petit abrégé; mais il est entre les mains d'un mien amy ; je le retireray pour le vous envoyer incontinant. Vous remerciant du soing que vous avez daigné prendre de l'édition du Théophile de M' Fabrot dont je vous seray infiniment redevable comme je le suis desja par advance du bon accueil que vous promettez à M' Venot d'Authun et des offices que vous m'avez rendus auprez de M' de Thou , encores que je sois bien marry de n'avoir mérité la souvenance qu'il a de moy. J'avoys creu que son chemin le fisse passer par Autun ou si prez de là que le destom- n'en fusse pas
(Bruxelles, i63a). C'est la dernière ëdilion qui ea ait été donnt'e.
' Peiresc avait eu raison de ne pas le croire. Nous avons ddjh vu que Le Ministre d' Estai, par le sieur de Silhon, s^ compose de trois parties, qui parurent originairement à Paris, chez Toussaint du Bray, en i63i, i643 et »66i, dans le format in-5°.
' Nicolas de Neufville, seigneur de Villeroy, ne h Paris en i54a, mort h Rouen en 1617, secrétaire d'État, sous Charles IX, Henri III, Henri IV et Louis XIII.
' Il s'agit de la traduction des Retnarque.s d'Etat et d'histoire sur la uij et l s services de M. de Villeroi/, par Pierre Matthieu (Lyo;i, 1618, in-i a ) ; tradueido dal Franchi , por Pedw van der Ilammen Gomet y Léon ( Madrid, 16a 4, in-8").
* Ce n'est pas la traduction qu'il faut rendre responsable de cette affectation, mais l'auteur lui-même, qui , restant trop souvent poète dans sa prose, abusa singulièrement du langage métaphorique, ce qui lui a valu, après iS.'io, un certain succès auprès de l'école romantique. Reconnaissons, du reste, que l'opuscule de Matthieu parait avoir beaucoup plu il ses contemporains dans presque toute l'Europe, car, sans (wrier des réimpressions françaises de i6ao, lôaa, i63o, i64a, on le retrouve traduit en anglais, en llnmand, en italien, en latin. Voir la liste de ces diverses traductions dans la Biblioihique hislonque de la France ( t. III , p. a aa ) , d'où elle a été transportée dans la Bibliofp'aphie biographique d'Edouard-Maric OEllinger (i85o).
■■Mil»t*« aAtiavâLS-
5«« LETTRES DE PEIIIESC [t633j
considérable. Car je n'eusse pas esté si hai'dy à l'importuner de cette commission qui ne se peult guieres bien faire sans y estre en persone et sans voir ce que ce peult estre. Le gazettier a continué de m'envoyer sa gazette du i6°" veniie avec voz lettres du i4, et je croys bien ce que vous avez jugé de sa libéralité, qu'il fauldra neantmoings recognoistre d'une façon ou d'aultre. Il nie reste de protester à M' Guiet * que je ne prétends nullement de violanter la liberté de ses opinions et conjectures négatives ^ mais que jusques à ce qu'il nous aye donné quelques bonnes preuves de son dire, il ne doibt pas prétendre non plus de ne nous laisser la liberté de croire ou conjecturer ce que bon nous semble, ne s'agissant pas de simples moulleures ou fdlets d'architecture qui peuvent dépendre seulement des ornements ou enrichissements arbitraires, mais d'un simple ruban doré comme indépendant des aultres mouleures de plus grand relief, lequel ruban ressemble trop le diadème ou couronne des anciens Roys pour ne pouvoir estre appelle de ce nom de couronne, principalement estant doré par une spéciale prérogative, priva tivement' à toutes les aultres moulleures qui sont plus hault que ce ruban. J'ay recouvré de Lyon une aultre couppe de verre ou esraail antique de couleur violette qui n'a rien de blanc que deux petits mascarons aux costez, et un seul petit ruban blanc qui luy faict un bord au plus haut de ses lèvres, au dessoubs duquel ruban la mesure est la plus juste du monde d'un Sextarius de douze Gyatlies de la grosse mesure, chascune Cyathe de xn Drachmes, de sorte que là il n'y a pas d'aultres jnouleures auxquelles se puisse rapporter ceste couronne blanche, ou ruban tout blanc au dessoubs duquel est la mesure du Sextarius
' Sur François Guiet ou Guyet voii- 1. I , p. 643. Depuis l'impressioii de celte page a paru un curieux travail spécial intitule': François Guyet (lôyS-i 655) , d'après des documents inédits, par Isaac Uri (Paris, Hachette, 1887. Thèse pour le doctorat èsiettres).
' On sait que Guyet ëtait un grand scep- '
tique, un subtil et pointilleux discuteur, un hypercrilique.
' Littre' cite sous ce mot un écrivain du xvi' siècle , Antoine Loisel , et un écrivain du iviii', Montesquieu. Il faudra désormais citer le magistrat du xvii' siècle entre ravocal-jui'isconsulte de Beauvais et le conseiller au parlement de Bordeaux.
[1633] AlI:X;!FRfcRES DUPUY. 507
des Romains. Mais le papier me manque et il est temp» de darreia despesche, estant, Monsieur,
vostre Irez humble, trez obligé et trez obéissant serviteur.
DE Feibbsc.
A Aix, ce a5 avril i633.
J'cubliois de vous dire que maidy de la semaine passée par un muletier de ceste ville j'envoyay un petit chat, du poil du vostre', à M"' de Rossi de Lyon pour le vous faire tenir par quelque rouiller; si M'' de Thou le trouve à son gré, il le pourra bailler à M"" de Bellievre, son collègue, comme il désire; sinon, il fauldra en envoyer quelque aultre.
N'attendez point, je vous supplie, que le bon M'' Petit vous demande le petit volume Cophte, non plus que mon m[anu]s[cri]t des eclogues, car il est discret et modeste jusqu'à l'excez ; il les luy fault mettre en main à la première veûe, s'il vous plaict, l'un et l'autre, je vous en supplie^.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY'
Nous avons eu l'honneur de voir icy M' de Berule, neveu de feu Monseigneur le Cardinal ', qui s'en revient de Rome, où il a laissé en fort bonne santé Monsieur l'abbé de Thou', dont Madame la Première Pre-
' Un de ces chaU diU angora dont il a niailre des requêtes, intendant de la justice
déjà été question un peu plus haut. en Anjou , etc.
' Vol. 717, foi. Q 39. * Jacques-Auguste de Thou , abbé de Bon-
' Sans autre adresse. neval. dit abbé de Thou, déjà plusieurs fois
' Le nu de ce Jean de Bérulle qui fut mentionné.
(th.
508 LETTRES DE PEIRESG [1633]
sidante' (car ce fut chez elle que j'eus le bien de l'aller salliier) tesmoigiia un grand contentement, par tout plein de bons respects et particulièrement pour l'amour de vous, Monsieur, qu'elle honnore et révère infiniment, selon que la parenté qui est entre vous le luy permet, et que le requièrent voz eminantes vertus et recommandables mérites, sur le subject desquels m'estant arrivé de parler à mon tour au moings mal que je pouvois, aussy bien que M"" de Berule, que Madame la Première Présidante felicitoit tant pour la commodité de vostre voisinage que pour la doulceur dont il alloit jouyr de vostre conversation, et ayant sceu l'honneur que vous me faisiez de m'advoûer pour vostre serviteur, il voulut absolument avoir parole de moy qu'il vous porteroit de mes lettres, pour gaige de la bonne volonté qu'il avoit pour vous, et du soing qu'il vouloit prendre de voz serviteurs, et de tous voz intérêts, dont je luy suis infiniment redevable , et dont je ne double pas que vous ne luy sçaichiez Irez bon gré, selon la bonté de vostre naturel. Il nous a faict de trez belles et dignes relations tant du costé de Venize et de Naples, que de Rome, où j'ay sceu d'ailleurs que Monseigneur le cardinal Barberin luy a bien defferé de l'honneur. Il a mesmes eu la curiosité et l'asseurance de se faire conduire ou porter jusques sur le bord de la gueulle du Mont Vésuve, dont l'aspect est si espouventable. Vous prendrez, jem'asseure, grand plaisir d'entendre ce qu'il y a remarqué, et d'apporter de vostre costé toute sorte de bonne correspondance à la passion qu'il a pour vostre service. Et ne trouverez pas mauvais que je participe en qualité de son serviteur aux obligations que vous acquerrez et accumulerez journellement sur luy, sans que je m'ingère, comme il ne seroit pas raisonnable, de vous recommander tant de recommandables parties qui sont en sa personne, et qui vous sont assez cogneiies, comme je pense, de longue main et le seront tousjours davantage avec le temps. Au contraire je vouldrois bien avoir mérité en son endroit par quelques dignes services, qu'il eusse voulu me rendre envers vous. Monsieur, les bons offices qu'il peult, avec le crédit qu'il
' Madame Laisné de la Marguerie. )iit uip sli
a et qu'il y aura tousjours plus {jrand, puis que j'ay si peu de moyens de me revancher de voz ordinaires hierifaicLs, et qu'il y a si peu d'espérance et d'aj)parence que je m'en puisse jamais acquitter moy tout seul, si mes amys ne payent pour moy, comme peuvent faire ceux de cette condition. Je l'en supplieray le plus humblement que je pourray, et vous,
Monsieur, de l'agréer de
vostre trez hunible et trez obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce t" may i633'.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
A PARIS
Monsieur, Avec vostre dcspesche du 21 du passé nous avons receu le livre du R. P. Sirmond que nous avions tant désiré ^ et tout plein d'aultres pièces trez curieuses, dont nous ne vous sçaurions assez dignement remercier, principalement des cahiers m[anu]s[crit]s de Ponderibus et Mensuris, que je n'ay pas encores peu voir à mon grand regret, mais à la première ouverture il me semble d'y avoir veu des pièces que je n'avoys pas trouvées énoncées en l'inventaire qu'il me souvienne, dont vous croyez bien que je ne puis pas estre marry. Mais je n'y ay trouvé aulcune distinction de la diversité des volumes d'où touts cez fragments ont esté tirez, estant malaisé que le tout vienne d'un seul volume; car j'eusse prins grand plaisir d'y trouver cotté aux marges le nombre du volume de la dicte Bibliothèque, pour y pouvoir avoir recours en cas de besoing pour la collation de quebjue mot ou charactere ambigu,
' Vol. 71 7, loi. aSh. — ' Anlin-heùcus. De Canone Arnusicano. AeU-ersus Pétri Attrelii Theologt Respoimonein , qun ejiis Epislolam infirmare conatus est (Paris, S«5b. Cramoisy, «633, in-8«).
ou doubteux. Et si je ne me trompe, il y avoit en mon bordereau quelques aultres pièces que je n'ay pas trouvées en ce recueil, mesnies aulciines qui sont, je m'asseure, en latin, dont je ne double pas que la recherche ne soit trop pénible et importune, pour en charger M'' Rigault, surtout pendant la presse de l'édition de Tertullian. C'est pourquoy j'avoys désiré de luy espargner ceste courvée, et l'endosser^ à M' Valloys ou bien à M'' Petit, qui est d'assez bonne volonté et patiance pour cela. Et s'il y a encore du moyen de le faire , vous m'obligerez bien de le faire trouver bon à M'' Rigault, faisant grand scrupule de consciance de le divertir pour si peu de chose de ses meilleures et plus sérieuses occupations. Et le bon homme M' Petit s'y employera volontiers, et sans que cela puisse tant porter de préjudice à ses aultres meilleures affaires. Il en pourra faire l'essay sur les premiers cahiers que je vous r'envoyay par le précédant ordinaire et cependant je verray de parcourir ces derniers cahiers que m'avez envoyez présentement, à quoy la commodité des prochaines festes me viendra possible bien à propos. Et puis je vous les pourroys bien renvoyer à mesmes fins que les premiers, si M' Petit n'estoit party, ou si M'' Valloys se peult donner ceste peine. Quant au volume m[anu]s[crit] de M'' de Thoulouse des Astronomes anciens, puis que je n'avoys pas encor escript à Rome sur ce subject, j'ay creu que vous ne seriez pas marry de voir la lettre que m'en a escripte M"^ l'Archevesque, où il semble avoir laissé charge de m'envoyer son m[anu]s[crit] aussy tost qu'il sera transcript, soit que ce soit à M' Rigault qu'il en aye parlé, ou à M' Aubert, possible en présence ou en contemplation de M*^ Rigault. Auxquels vous pourrez faire voir ma lettre s'il vous plaict, ne trouvant pas estrange qu'il y ayt eu quelque équivoque en la persone de l'un pour l'autre , car en la mesme lettre ce bon prélat en a faict une aultre , quand il me parle de luy avoir aultre foys recommandé un homme dont je ne pense nullement de m'estre jamais dispencé. Car le mal entendu qui estoit entre
Le Dictionnaire de Littré ne donne aucun exemple de l'emploi de celle locution figurée, se contentant de la définir ainsi : r charger quelqu'un d'une commission désagréable. -i
nous esloit antérieur à la promotion du dict seigneur Archevesque à cette prelature. Bien est-il vray que je luy avois recommandé le sieur d'Abbalia ', qu'il pense maintenant avoir esté un aultre. Mais tout cela importera bien peu pourveu que nous ayons son m[anu]s[crit] grec des Astronomiques, d'où qu'il vienne, et quand il ne tiendra qu'à la comnmnication de ce que M"^ Aubert désire du S' Cyrille, j'ose me promettre de le luy l'aire avoir soit par le dict sieur Holstenius ou par aultres, car ce sont de cez choses où ne peuvent pas escheoir les didicultez de ccspaïs là, et que le cardinal Barberin, et le Pape niesmes, seront bien aises de me faire envoyer, s'il le leur falloit demander. Mais je croys que M' Holslenius y satisfera volontiers de son costé et me semble qu'il m'en avoit touché quelque mot en quelqu'une de ses lettres. C'est pourquoy vous pouvez bien asseurer cez Messieurs qu'ils en peuvent faire estât sur ma parole, et que cela ne les doibt pas empescher de me confier l'orijjinal de ce m[anu]s|crit] si lost qu'ils en auront faict achever la copie qu'ils en désirent, puis que c'est l'intention de M' de Thoulouse. Et possible aurons nous un jour le moyen de leur donner de meilleurs tesmoignages de nostre bonne volonté, en recognoisçance de la leur. Ne pouvant pas nous dissimuler que je me tiendray beaucoup plus obligé à leur courtoisie, s'ils m'envoyent l'original, que s'ils le retiennent pour m'envoyer la coppie sur laquelle ils peuvent cotter pour leur usaige tout ce que l'original y peut fournir de meilleur, par une collation bien exacte, si ce n'est qu'ils nous voulussent confier l'original et leur coppie, pour le faire collationner par M' Holstenius, aprez quoy on leur r'envoyeroit cet original sans regret, lequel M"^ l'Archevesque m'avoit offert bien longtemps y a. Je vous renvoyé les deux discours de M" de la Mothe dont j'ay retenu coppie ^ vous remerciant in-
' Sur ce personnage voir le fascicule X de Montchnl, l'archev^ue de Toulouse si
des Correspondants de Peiresc : Guillaume favorable aux lettrés et si lettré lui-même. d'Abbalia, Capitoul de Toulouse. Lettres iné- ' IjCS discours sur les relations du car-
dites écrites à Peiresc de i6tg ài 63,3 ( Paris dinal Benlivogiio et sur la bataille de Lnlzeii
et Marseille, i885, in-8°). Il est 1res sou- indiqués dans la lettre CVl (voir ci-dessus,
vent question, dans ce recueil, de Charles p. 5o3 et 5o4).
finimentde cez belles pièces, bien marryde ne rien avoir à vous envoyer en revanche. Avec le livre de M"^ l'Evesque du Bellay ', il fauldroit bien ivoir celuy contre lequel il s'est si fort cabré. Nous verrons si nostre imy vouldra avoir encor un peu de patiancc pour le volume de Golzius în taille de boys, puis que ceux de taille doulce sont en chemin sans ;eluv ià. Cependant ce frippon pourroit recognoistre sa faulte et se ranger à la raison. Je vous feray tenir les 5o livres par la première commodité d'amy. Je me doubtay que possible la pièce de M'' de Nismes n'auroit pas esté publiée pour l'interest qu'y pouvoient prétendre diverses persones, et particulièrement ses amys, et ceux mesmes qui luy avoient procuré ceste grâce; c'est pourquoy je me dispensay de vous l'envoyer, puis que je voyois que vous n'en disiez mot. Vous m'excuserez, s'il vous plaict. Monsieur, s'il y a de ma faulte. M'' Petit me faict de grands remerciements de la communication qu'il vous a pieu luy faire du petit livre de liturgies de M"^ de Thou en Cophte et Arabique à la marge. Je n'ay jamais sceu si voz libraires n'avoient poinct sceu desassembler ou descoller les feuillets gastez du naufrage en l'aultre petit volume, que je pensois estre celuy que vous me disiez estre une espèce de Lexicon ou de Grammaire en forme de Lexicon et dont me parle M"' de Saulmaise. S'il estoit encor entre voz mains, je vous conseilleroys de le mettre en celles de M' Petit pour voir s'il en pourroit tirer pied
' Jean-Pierre Camus, né à Paris le 3 novembre i58'3, mourut dans la même ville le 96 avril 16.59. Il n'avait pas vingt-six ans révolus lorsqu'il fut nommé (1608) évéquc fie Belley. Voir les curieux articles du Dictionnaire de Moréri et du Dictiomiaire de Bayle (au mot Belley) sur le disciple, l'ami et le biographe de saint Fi'ançois de Sales. J'ai réuni divers renseignements sur le fécond écrivain (on lui doit plus de a 00 volumes) autour de deux de ses lettres inédites )ubliées dans le Bulletin du bouquiniste du " avril 1870 (p. 179-1 84). Le livre dont •arle Peiresc est intitulé : De l'ouvrage des
moines (Rouen, i633, in-19); il fut suivi (lu : Rabat-joie du triomphe monacal (Lille, i634). En i633 fut publiée la seconde édition d'un petit recueil formé de trois documents : Lettre de Monseigneur l'Eminentissime Cardinal Duc de Richelieu à M. l'Evesque du Bellay sur le sujet des religieux, avec la response dudit Evesque du Bellay, ensemble la lettre des religieux, etc. (Paris, Séb. Cramoisy, i633, in-8° de 48 pages avec privilège du lU avril). Le petit recueil avait paru pour la première fois l'année précédente, chez le même libraire, in-4° de 90 pages.
ou aisle. Je ne sçay si je hiy pourray escrire ce coup, non plus qji'à M"^ Aubery comme j'eusse désiré, et à M' Rigault, car je suis fort pressé d'ailleurs par malheur pour le présent. Si je ne le puis, ce sera par le prochain Dieu aydant, et je finiray en vous baisant trez humblement les mains tant de la part de M"" Gassendy qui est icy depuis huict jours, que de mon frère qui est à Marseille , et demeurant , Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteuc, DE Priresc.
A Aix, ce il may i633.
A faulte de meilleure matière je vous envoyé une relation que j'ay receiie de Rome sur la {généalogie de ce prétendu Prince d'yEthiopie ', à qui le Pape ne donne que simplement la parte, ne l'ayant encore voulu recognoistre pour vray prince *,
La lettre du sieur Galilée meritoit bien d'estre conservée '. M' Gas-
' Ce pei'soniiage s'appelait Zaga-Chiisl. Voir sur lui i'nrlicle du Moréri qui renvoie à la Belntion de la Terre Sainte d'Eu/jène Roger et aux Imposteurs insignes de J.-B. de Rocoies. Voir encore Tal!emanl des Réaux. Historiette intitulée : Le roy d'Ethiopie (p. 6i-63), et les nombreuses indications du savant commentateur (p. 63-64). P. Paris a oublié de citer ce passage d'une leltre de (îny Patin du 5 mai i638 : i^Je pense que savez bien la mort du prince d'Kthiopie el son dpitaphe [un quatrain de Desmarets]; sinon, je vous les enverrai.» P. Paris, en l'evanche, n'a pas manqué de mentionner les Mélanges historiques et philologiques , par M. Michault , avocat au parlement de Dijon , où sont reproduites (t. I, 1754, p. 3io- 3ii) irquelques remai^ques anecdotiques de M. Peiresk sur la personne de l'imposteur Zaga-Christ». Michault ne nous dit pas d'oii sont tirées les remarques de Peiresc.
' Peiresc [liemarques , p. 3i4) dit d'Urbain VIII : rrSa Sainteté, nonobstant tout ce que les bons Pères Récolets lui ont pu témoigner, ne l'a point encore voulu renconoîlre pour lel [pour empereur\, ni même permettre qu'il lui baisât les pieds : il lui a simplement accordé pour son entrelien sa part de la Chambre, qui consiste en fort |>eu de chose. 'i D'après le Moréri, de pape lui donna un palais pour son logement, et l'entrelint près de deux ans. Le duc de Crétpii était alors ambassadeur à Rome, et persuada h ce prince de voir la France , et de venir h Paris, ce qu'il fit l'an i635. Après y avoir vécu trois ans, il inounit au village de Ruel proche de Paris, dans la maison de plaisanc4> du cardinal de Richelieu . n'étant alors âgé que de vingt-huit ans. »
' Quelle est cette lettre? J'ai consulté sur ce point le spécialiste qui pouvait le mieux m'éclairer, M. A. Favaro. et le savant pro-
IVPmmtBI* ■iTI««lL«.
sendy m'a dict qu'il en avoit escript une aultre aultres foys, sur le changement que les reviseurs luy avoient faict du tiitre de son livre \ qui meriteroit bien d'y estre joincte , et croid que M'' de la Motte en aye coppie, à qui j'en vouldroys bien avoir l'obligation; au pix aller M" Piodati, qui retint l'autographe, eu baillera volontiers une coppie, si on la luy faict demander.
Le gazettier n'a pas manqué de continuer ses bons offices, dont je luy ay de l'obligation et encores plus à vous ^.
GIX À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
ADVOCAT EN LA COUR DE PARLEMENT
RDE DES POICTEVINS DERRIÈRE s' ANDR^ DES ARTZ CHEZ »' DE THOO ,
À PARIS
Monsieur, Vous recevrez cette lettre par le sieur Gaillard, advocat en nostre parlement, filz de l'un des meilleurs amys de nostre maison^, que je
feâseur a bien voulu me répondre avec la plus gracieuse courtoisie qu'il s'agit sans aucun doute d'une lettre écrite par Galilée à Diodali, le i5 janvier i633, laquelle se trouve dans le tome VII de l'édition Albéri (p. 16-20), ainsi que dcns le tome IV (p. 478 et suiv.) de VHistaire de* sciences mathématiques de Libri.
' Dialogo sopra i due sistemidel mondo , etc. rtll est très exact, me fait l'honneur de m'écrire le futur éditeur des OEuvres complètes du plus grand des mathématiciens de l'Italie, que le titre de cet ouvrage dut être modifié d'après les ordres de Rome, Galilée l'ayant auparavant intitulé Deljlusso e rijhuso del mare. Gela résulte de la lettre du P. Niccolô Riccardi, maître du sacré pa-
lais, à l'inquisiteur de Florence en date du -ik mai i63i.» M. Favaro craint que Vautre lettre dont Gassendi avait parlé à Peiresc ne soit u \ document perdu. 11 ne reste, aflirme-t-il , aucune trace d'une lettre adressée par Galilée à aucun de ses amis de Franc postérieurement à la lettre du P. Riccordi et antérieuremen' à celle du i5 janvieri633 mentionnée en la noie précédente. M. Favaro ajoute que la première lettre connue de Peiresc à Galilée est du 26 janvier i634, et que l'on n'a jamais rien retrouvé d'une con'espondance entre ce dernier et Dupuy.
■' Vol. 717, fol. 23.5.
^ Il ne faut p^s cQpfondiie ces Gaillard , qui étaient des bourgfiois^i avec les Gaillard,
chéris infiniment et pour l'amour de son père et pour son mérite particulier, ayant une inclination merveilleusement ardante aux lettres, et à ce qui y peult estrc de plus recommandable dans sa profession. Je vous supplie trez humblement d'agréer qu'il puisse avoir l'honneur de vous offrir son trez humble service, et trouver quelque accez chez vous pour y voir et ouyr discourir aulcunes foys cez galants hommes de l'académie qui vous viennent visiter. Il faict estât de sesjourner de par delà un an , durant lequel temps il se présentera souvent des occasions de luy faire sentir des eflects de vostre faveur, et je vouldroys bien qu'il en eust aussy quelques unes de vous servir, ne doublant pas qu'il ne le fisse trez volontiers, nom plus que de l'honneur de vostre bienveillance en son endroict aussy bien que de tous les amys que je vous ay ci-devant adressez, dont je vous seray à jamais redevable, et vous rendray la revanche par toute sorte de services dont je me pourray acquitter comme.
Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur,
DE Peihesc.
A Aix, ce 8 may i633'.
ex
À PARIS
Monsieur, J'ay esté bien mortifié de voir revenir les quattre premiers cahiei-s Grecs, sans que M"" Petit les aye conférez, puis qu'il en vouloit prendre
gentilsliomraes.quionlété raenlionnës dans M"' de Sëvignë el par Charles Giraud, et
le Wnie I, p. 337-338. Voir sur l'avocal qui se termine ainsi : c Heureux avocat au-
(iaillnrd une note du fascicule \I des Cor- quel les lettres de Peiresc et celles de
respnndaHti de Peiresc {Jean Tristan, sieur M'"' de Sëvigué rendront tt'mpignage jusqu'à
ie Saint- Amant , 1886, p. 3o-3i), note oîi la fin des temps!» *ont reproduits les éloges à lui donnés par ' Vol. 717. fol. 938.
la peine pour l'amour de moy, car je ne voids apparance quelquonque d'en surcharger M' Rigault, ne en ce temps ne en un aultre, quoy que sa courtoisie luy puisse faire dire. Si vous vous faisiez monstrer le mémoire que j'avois dressé sur son catalogue, vous verriez qu'un mesme autheur se trouve en divers volumes, et par conséquent qu'il y avoit bon moyen de profEter en la collation qui s'en pouvoit faire non seulement sur celuy d'où ses cahiers estoient transcripts, mais sur lesaultres pareils qui sont en divei;^ volumes. Gomme dans les cahiers raesmes que j'ay receus il y a des pièces transcriptes deux et troys foys, qui servent à restaurer, corriger et remplir des blancs de l'une en l'aultre, il y avoit aussy des pièces latines, ce me semble, et la cotte des volumes où elles sont. Et celles que vous m'avez envoyées de feu M' Pithou m'y ont encores plus affriandé que je n'estois devant. Mais il fauldra prendre patiance puis que M' Petit se retire, et voir s'il y aura un jour moyen d'en endosser la courvée au sieur Valloys. A qui je vous supplie d'envoyer demander mes eclogues afin que M' Petit les puisse voir, aultrement je voys bien qu'on le laisra partir de là sans qu'il les aye peu voir, et toutefoys je l'en avois prié par une mienne lettre et me semble qu'il n'y debvoit pas avoii' du regret, car ce peu que M'' Petit en eusse peu alléguer ne pouvoit pas faire tort ne desroger tant soit peu à l'édition qu'il en meditoit. Cependant je suis bien aise qu'il aye peu voir le livre de voz liturgies Cophtes, mais s'il eusse peu voir l'aultre volume du Lexicon, il en eusse bien mieux peu faire son prollit. J'estime pourtant que la veùe de celuy là ne luy aura pas esté inutile. Je fcray transcrire les articles du traicté de l'Empereur avec Bourbon \ et verifiray l'aultre traicté de Trefve dont je vous parloys, qui ne pourroit pas estre celuy que M"" du Puy vostre frère vous a designé, si la datte estoit sans équivoque de l'an i538, car Bourbon n'estoit pas lors en vie-, et il se prévalut du traicté en son passage en Espagne. Je feray apprester cela Dieu aydant pour le prochain ordi-
' De l'empereur Charies-Quint avec le comiétalile de Bourbon. — ' On sait que Charlr» fie Bourbon fut'lué devant tes murs de Rome, le 6 mai iSay, au moment où il montait à l'assaut.
[1633] AUX FRKRES DUPUY. .',17
naire el soray Irez aise de servir M"" l'abbé de Thou ou de Boiineval en meilleure occasion que des livres que vous m'avez daigné addresser <[ue j'attendray impatiemment, pour leur faire passer les monts, non sans quelque regret qu'ils ne soient venus à temps pour le passage de cez troys galères de M"" de Crequy, lequel nous veult venir visiter en corps demain matin à l'issue de nostre audiance, et puis aprez avoir disné chez M' nostre Archevesque veult encor aller coucher à Marseille. Au reste les Gazettes estoient fort bien venues durant troys ordinaires, mais à ce dernier je les attendoys plus raisonabicment que devant, parce qu'on pouvoit respondre à ma lettre; je n'en ay poinct receu. Et fauldroit que le pacquet se fusse perdu par les chemins ou que quelqu'un eust aiïecté de me le retenir, si ce n'est par oubliance des commis de ce bureau des adresses. Et loiilefoys l'occasion s'estoit présentée fort belle cette foys de m'en revancher, par les nouvelles du Levant que vous trouverez cy jointes, el par celles de l'entreveiie de ce cardinal Infante avec M'^ de Savoye dont vous aurez icy de bonnes particularitez que cez gcnts là ne debvroient pas recevoir de vostre main pour ce coup, afin de leur faire cognoistre leur tort et de les rendre moings négligents une aultre foys. Combien que je vous diray que ce n'est pas pour faire le renchery que je vous ay mandé combien je deviens indifférant aux nouvelles du monde, ma passion prédominante ayant tousjours esté pour les nouvelles des livres, et des aultres curiositez tant de la nature que des antiquitez. Et à ceste heure que je voys tant de mal entendu parmy ceux qui avoient tant de subject d'estre bien en ce pays icy, je ne sçay à quoy Dieu nous reserve, ne s'il sera plus expédiant que nous sçaichions rien, ne que nous soyons advertis de rien qui vaille comme il seroit à désirer que persone ne sceul rien de tout ce qui se passe icy entre nous, et qu'on en peusse esteindre la mémoire, mais nous sommes trop malheureux pour cela et du moings osé-je bien me promettre que vous m'excuserez si ces advis là ne vous sont poinct donnez de nostre part comme je vous en supplie Irez humblement. Mon frère vint icy samedy au soir avec les consuls de Marseille, pour sali lier M"" le duc de (]requy et M' le Mareschal et s'en
retournèrent le lendemain. 11 m'avoit apporté des nouvelles de l'arrivée d'un navire qui avoit paru à l'embouscheure du port lors de leur despart, et que l'on tenoit venir du Levant, mais puis qu'aujourd'huy il ne m'en a pas envoyé d'aulli'es nouvelles, il ne fault pas que ce soit celuy qui a chargé mes livres, y en ayant troys en mer de ceux qui viennent de ce costé là. Au reste je viens de recevoir la caisse de livres partie du moys de mars, ofi j'ay trouvé tout plein de belles pièces dont je feray dresser l'inventaire , et entr'aultres la boitte des Republiques que j'ay veûes trez volontiers, et encores plus le libvre in U" qui y estoit joinct dont je vous rends mille grâces, car je n'en avoys rien veu en son temps non plus que des aultres de mesme datte et aultres subsequantes, venus de mesme lieu. J'y ay eu le Codex Ganonum in 8° avec le Ferrandus, dont je vous doibs un particulier remerciment et pour moy et pour celuy qui s'en vouloit servir qui est bien honneste homme. L'histoire de Montmorancy ' est arrivée à temps pour passer à Rome par cez galères et m'espargner mon volume qui s'y en alloit à faulte d'aultre. Je ne puis pas à présent recognoistre les pièces du procez de Montmorancy, mais à l'ouverture du fagot j'ay bien veu que c'est chose grandement exacte et bien assortie, dont je vous ay bien de l'obligation. J'ay aussy receu un aultre petit fagot venu d'un aultre costé, contenant cez relations de Venise et cez epistres in U° de Busbequius avec ce petit colloque en bas breton, françoys et latin que je n'avoys poinct, et dont je vouldroys bien un aultre exemplaii-e pour un amy^. M' le Prieur de
' Il s'agit là de quelque exemplaire de l'Histoire généalogique de la maison de Monlmorency et de Laval, par André du Chesne (1694, in-fol.), réimprimée en 1699 (infol.).
' Je dois à M. Henri Gaidoz, le savant directeur de la revue intitulée Mélusine, les excellents renseignements bibliographiques suivants : «L'ouvrage qui vous préoccupe est sans doute l'édition de i633 de Quimper : Dictionnaire et colloques fi-aneoia , breton
et latin , diiisei en trois parties ; Dictionœr ha CollocoH Gallec-Brezonncc ha latin , divisèt en teir queu/ren; Dictionimriolum et colloqiUa gallico-britannico-latina , in 1res partes distincla, par Guillaume Quiquer, de Roscoiï, augmentez de moitié, de douze Traitez nmi encor imprimez, et du latin correspondant au français et breton , par le même. A Morlaix , chez George Allienne , imprimeur et libraire juré à Roiien, au Palmier Couronné, et à Quimpercorentin en sa boutique, i633,
Roumoules me mande qu'il a chargé d'aultres amys de tout plein d'aultres fagots. Sur quoy je vous doibs tant de remerciments que je ne sçay par où commancer, et aymeroys bien mieux vous pouvoir actuellement servir et tesinoigner par mon obéissance que je suis de tout mon cœur, Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur, DB Pbirbsc.
A Aix, ce 9 aiay i&â3.
Celle Vie de Tamberlan ' sera bien digne d'estre veue^ comme aussy
avec privilège du Roy. Celte édition de 1 633 est la seule, à ma connaissance, qui ait une partie latine. J'ignore jusqu'à quel point cet ouvrage concorde avec le Nomenclator communium rerum propria noinina gallico idiomate mdicans. Multo quant mtea brevior et emendatior. Auclore lladriano Junio medico, in usum sludiosorum socielulis lesii. En cette dernière édition a esté adioutëe la langue bretonne , correspondante à la latine et Françoise , par maistre Guillaume Quiquerde HoscoU'; en faveur de Messieurs les escoliers des collèges de Quimpercorentin et Vannes. A Morlaix, chez George Allienne, m.dc.xxxim; in-i8; a pages non numérotées pour le privilège; 335 pages plus la pages non numérotées pour la table. La première édition des dialogues français-bretons est de 1 626 : Dielionnaire et colloques François et Breton. Traduits du François en Breton |)ar (J. Quiquer de Roscoff: livre nessaire[>i\c\ tant aux François que Bretons, se frcquenlans et qui n'ont f intelligence des deu.v langues. A Morlaix , de l'impiimerie de Georges Allienne, m.iic.xxvi. Vvec privilège du Uoy. 'jyij pagesin-j8; plus .'ig pages non numérotées donnant un voeabulaire françois-brelon ; plus 7 1 pages numé-
rotées à part, dont voici le contenu : les conjugaisons , quelques prières et oraisons, de la ponctuation, de la prononciation francoim (p. 37-55), de la prononciation bretonne (p. 56-68), et le Privilège. M. Lolh a reproduit quelques-uns de ces dialogues dans sa Chreslomnthie bretonne, en cours d'impression dans les Annales de Bretagne (Rennes, t. III, n" a, p. a 38 et suiv.,janvier'i 888 ). » — Depuis que celte note a été imprimée, j'ai trouvé dans le Bibliophile breton (Rennes, 1888, n" tX et X, une étude sp(^iale de M. Arthur de la Borderie sur les Colloques de Quiquer, de Boscoff, étude <jui l'ait |)artie des Notices et doeumenlx bibliographiques du savant corn'spondant de l'Institut, et oîi oui été réunis les détails les plus précis sur l'édition originale des (hllo ques et sur les étiitions suivantes, notamment sur l'éd tirn de i63a-i633.
' Histoire du Grand Tamerlan, traduite sur les originaux, par de Sainct-Von (Paris, 1699, in-ia); réimprimé en 1677. .A propos de la l'orme Tamberlan ailoptée par Peiresc, je noterai que le Moréri donne le< trois formes : Timierlan , Taberlan . Timur-Bee.
' Non , celle Vie n'était pas digne d'être
l'Arnobe de M"^ SaulmaiseS et cez Indes occidentales de Laët^, mais tout cela aura son temps. J'ay recouvré ce vieil exemplaire m[anu]s[crit] Hébraïque des Tables Astronomiques du Rabin de Tarascon qui vivoit trois cents ans y a^, avec un vieil exen)plaire»aussy m[anu]s[crit] du petit Chronicon Hebraeorum, Seder Olam, que Genebrard a traduict*, que je veux faire conférer, car il y a quelque continuation. Ce sera de la besoigne à M"^ Petit pour le traduire et conférer. Au reste si vostre coppiste Grec est en cbaumage , et que M'' Rigault ne trouvast pas mauvais que je fisse transcrire cette petite Vie d'Homère par Plutarque^, qui est en la Bibliothèque n** 107, j'en payerois bien volontiers les frais de la transcription.
Je vous envoyé une vieille pièce sur la revalescence •* de Monseigneur
vue, car un estimable orientaliste, H. Audiffrel, la juge ainsi dans la Biographie universelle : rt C'est un tissu de fables et d'anachronismes. 1
' L'^"! rnobe de Saumaise ne devait paraîtie ([u"en 1 645. Voir sur cette édition et sur les autres travaux de l'érudit bourguignon relatifs à Arnobe le fascicule V des Correspondants de Peiresc , p. 99 , note 2 . — J'ajoute que les OEuvres d' Arnobe reparurent à Leyde en i65i, in-4°, par les soins de Claude Saumaise, et avec les notes de Canterus, de Stewechius, etc. Saumaise en préparait une nouvelle édition, mais il mourut sans avoir pu l'achever. On en trouve les premières feuilles dans le tome II des Œuvres de Saint- Hippolyte , imprimé à Hambourg en 1716.
" Novus Orbis seu descriptionis Indiœ Occidentalis libriKVlll. Autbore loanne de Lael Anturrp. Novis tabulis geograpbicis et variis animantium, plantarum fructuumque iconibus illustrati. (Leyde, Elzevier, i633, info!.) Voir, sur fédition originale en langue hollandaise (lôaS) et sur la traduction en langue française (j64o). Les Elzevier de
M. Alph. Willems (n" aSo, Say, igy).
' Déjà mentionné plus haut.
' Ce fut en 1679 que Gilbert Genebrard publia le Seder Olam Zuta en hébreu avec une version latine sous ce titre : llebrœorum brève Chronicon sive Compendium île mmidi ordine et temporibus (Paris, in-8°). La chronique va jusqu'à l'an 1112 de J.-G. Rappelons que Genebrard naquit à Riom en i537, fut bénédictin de Cluny, professeur d'hébreu au Collège de France, archevêque d'Aix (i59Q-tJ)()6) et qu'il mourut à Sémur en mars 1697. Voir divers renseignements sur le savant prélat dans le Gallia orientalis de Paul Colomiès (p. 87-91). dans le Mémoire hist. et litl. sur le Collège rof«l de France, par l'abbé Goujet (t. I, p. 395-809), etc.
' Tout le monde sait que la Vie d'Homère en question a été faussement attribuée à Plutarque.
° Mot qui manque à tous ceux de nos vieux dictionnaires que j'ai pu consulter et qui vient du verbe revalescere , recouvrer la santé. Nous avons déjà trouvé en ce volume la forme reconvalescence.
le Cardinal où il y a bien d'assoz gentiies conceptions. Il avoil esté escript en l'orme de lieux pioprcs à ayder la mémoire pour le reciter par coeur'.
Vous aurez aussy le lict de justice dont je vous remercie trez humblement. Je viens de recevoir un estât du contenu du volume de M' Cyron que j'estime bien davantage que je ne faysois. Si vous ne l'avez à cette heure (car je suis fort pressé), vous l'aurez parle prochain, et un abrégé de la bibliothèque m[anu]s[crite] d'Urbin'^
Je vous prie de faire part des nouvelles de Villefranche à M"' Aubery, vostre voisin ^
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, «
J'avois compté sans l'hoste'* quand je vous proraettoys par cet ordinaire des extraicts, qu'il fauldra de nécessité remettre à un aultre, attendu que mes gents ont mieux aymé faire la desbauche que de travailler avec moy, dont je vous crie mercy. J'avois retenu les relations d'Afrique et d'iEgypte^ attendante venue du R. P. Athanase Kircher, qui travaille aux Hiéroglyphiques**, lequel les vouloit voir, mais je pense
' Je regretlede ne pouvoir rien dire de la curieuse petite pièce provençale sui- le n^tour de la santé du cardinal de Richelieu.
' Peiresc a voulu dire : un aperçu du catalogue des manuscrits de la bibliothèipie (l'Urbin.
' Vol. 717, fol. 989.
' Au sujet de cette locution proverbiale. I.,iltré ne cite, sous le mot hâte, qu'un auteur coniicpie posti'rieur « r«?poque oîi (^crivait Peiresc , Noël le Breton , sieur de Haute-
roche. Le Roux de Lincy {Le livre des proverbes français, I. II, p. 170) a recaeilii celle variante du vieux dicton : itQui compte sans son hoste compte deux fois.»
' Les relations de Thomas d'Arcos , déjè mentionnées.
" C'est l'occasion de citer celte remarque du Dictionnaire de Littré, sous le mot Hiéroglyphique: (rOn le trouve substantivement, au lieu de hiéroglyphes , dans une lettre de Ch. de Sévigné : ir Ce n'est plus de l'écriture
IVrttlitKIt »ATtO«4l«.
522 LETTRES DE PEIRESG [1633]
que nous l'aurons icy dans cette semaine, s'il nous tient parole ^ Et aussy tost je les vous envoyeray, et à M"' Bergeron. Vous pourrez voir si vous voulez ce que j'escripts à M' du Ghesne touchant les ni[anu]s[crit]s du sieur de Gyron. Et ne verroys pas inoings volontiers la version que le cardinal d'Esté a voulu faire du discours du Mathieu sur la vie de M"" de Villeroy^, que le texte de l'autheur, que j'ay tousjours tenu en mesme predicament' que vous dictes. Et encor un peu au dessoubs, à cause de l'aiïectation de favoriser les ennemys de la grandeur Françoise, pour ne dire mauvaise foy. Monsieur le Premier Présidant nous a ce jourd'huy voulu traicter avec M"" Gassendi, mais avec une magnificence et délicatesse nompareille. Il luy tarde bien de voir les Indes Occidentales de Laetius in fol° aultànt et plus qu'à nous. On nous a faict fesle d'une relation des Indes des Jesuistes, dont je ne sçay pas le tiltre ne la datte de l'édition, portant description, entr' aultres choses, du Royaulme de Jésus, qui faict l'union par une terre fermé de l'Asie avec l'Amérique septentrionale, au lieu du destroit que l'on y souloit mettre. Et d'une certaine Isle du mitan de laquelle sortent quatlre rivières en païs 'si fertile et si amené'* qu'on a revocqué en double si ce n'estoit pas le Paradis terrestre^'. Gela meriteroit bien
^[une lettre de M'"' de Grignan], ce sont des crfigui-es tantôt d'une façon, tantôt d'une «autre; ce sont des hiéroglyphiques d'une itsi grande et si belle variété. . . n Tel est le texte de la lettre oSy, éd. de 1787; mais l'édition de Régnier a hiéroglyphes, n On lit dans le Dictionnaire de Trévmtsc sous le mot Hiéroglyphiques : trll est aussi substantif, et alors il signifie la même chose qn hiéroglyphe, n
' Voir sur le séjour h Aix du P. Athanase Kircher, qui habitait alors Avignon , le livre V de la Vie de Peiresc ])ar Gassendi, [). 388. Voir aussi sur ce séjour la lettre suivante.
^ Savait-on ffuo le cardinal d'Esté eût
traduit le discours de Pieire Matthieu?
^ Nous avons déjà trouvé le mot prédicamenl dans le tome I, p. aoa.
' Les rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux disent: ^ Amené, vieux mot. Agréable. AmœnuSyit et ajoutent que le mot a été employé par Clément Marot. Voir dans le Dictionnaire de La Curne de Sainte-Palaye la citation des vers de Marot avec renvoi à d'autres vieux auteurs.
* Le paradis terrestre a été placé en de bien nombreuses localités. Voir, à ce sujet, un article aussi curieux que savant publié par M. Alfred Maury dans la dernière édition de V Encyclopédie moderne (librairie Firmin-Didot).
[1633] AUX FRÈHKS DUPUY. 523
d'estre veu. Si je puis, vous aurez par cet ordinaire, sinon ce sera Di«u aydant par le prochain, une petite relation de l'Eslat du Mopor de l'an 1689 qui ne vous sera pas deza{;reabie en simple patoys d'un bon marchand. J'ay dcsja escript pour la musique du P. Merc«ne sur les instructions qu'il avoit cy devant baillées à M' Gassendy, et en attends une bonne relation d'un excellant musicien joueur de luth, qui a esté esclave des Turcs 10 ou 12 ans, oii il est encores, entrant dans leurs mosquées quand il veult. Je luy envoyeray coppie de ceit dernières instructions, et en envoyeray aultant du costé du Levant, et en Jérusalem où sont les chrestiens de tant de diderantes sectes, pour en avoir de chascune ce qui se pourra tirer, et en Alep et ailleurs. J'ay bien eu du regret de la mort du pauvre chatton de M'' de Bellievre, qui a esté suivie de la mort du pauvre muletier qui s'en estoit chargé, lequel deceda dans Lyon deux jours aprez son arrivée, en la persone de qui j'ay perdu un fort bon homme et fort fidèle. N'attribuant la mort de ceste pauvre besle qu'A la maladie qui surprint ce pauvre bon honuiie à my chemin, car il l'auroit portée dans son sein plus tost qu'il ne l'eusse rendue en bon estât, mais ses valets n'avoient pas la mesme affection que luy. J'en ay un aultre de mesme poil , dont les rayes ne sont pas du tout si fort marquées de noir sur le blanc comme estoient celles du mort. Mais il est beaucoup plus noble et moins abastardy que l'aultre, estant né de la chatte que j'ay eue de Damas et d'un des plus beaux chats que j'aye eu du poil du vostre, mais il est encores bien jeune et tendret; je ne l'envoyeray poinct que quelqu'un ne se charge de le porter dans son seing comme il le mérite, car c'est la plus amoureuse bestiole qui fut jamais. Je ne regrette si ce n'est qu'elle sera plus petite de beaucoup que les aultres, mais comme c'est une femelle, elle n'en vauldra peut eslrc pas pfx, si on n'a pas du dessein d'en tirer de la race. Pour toute revanche de voz nouvelles je ne vous sçaurois dire que le départ de M"" le Duc de Crequy depuys cette nuict à deux heures qu'il se fit porter en une chalouppe sur les galères sorties dez le soir précédant, et aussy tost a faict chemin. M' le Mai'eschal a accordé ce jourd'huy noz deux consuls
qui s'estoient entiebattus ' et s'en va tenir son assemblée à Manosque'' mandée à demain. Madame la Mareschale se resouldra de partir possible de là pour un voyage cbez elle sans revenir icy qu'aprez l'esté, à ce qu'on dict, et sur ce je demeure, Monsieur,
DE Peibesc. .Ce 16 may i633.
J'oublioys de vous dire que voicy le second ordinaire que la Gazette a manqué, n'ayant receu par le dernier que celle du 29 avril qui devoit estre arrivée dez la précédante semaine , dont j'ay faict plainte à ceux de la poste croyant qu'ils eussent affecté de retarder la délivrance du pacquet recognoissable par le cachet de l'esperon. Mais ils m'ont juré qu'il n'estoit venu que sammedy dernier et que s'il a esté arrésté, ce doibt avoir esté à Lyon, de sorte que le cachet que je pensoys luy servir de passeport leur sert maintenant de subject de retardement.
Je vous renvoyé la lettre de M' Grotius qui est trez belle à voir, et vous en rends mille trez humbles actions de grâces.
Vous avez tousjours oublié de me mander si le livre du sieur Bosquet de l'Histoire de l'Eglise Gallicane in 8° se trouvoit à vendre ^ ou non, car on en a veu icy un exemplaire*.
' Les consuls Gabassol et Saint-Marlin , pour voir la seconde édilioii fort augmentée,
inentionnés un peu plus haut. laquelle parut en l'année qui précéda sa
' Voir, sur Manosque, t. I, p. 70. mort : Ecclcsiœ Gallicuuœ Historinrum libri
' Ecclesim GalUcanœ Historiarum liber I IV (Paris, Jean Gamusat, i636, in-i").
(Paris, i633, in-8°). Peiresc vécut assez ' Vol. 717, fol. 2 '12.
\ MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY, À PARIS
En mesnie temps que nous avons receu la despesche du dernier ordinaire du i3™', il s'est oportunement présenté une commodité d'un gentilhomme qui m'est venu demander la responce d'une lettre qu'il m'apporta cez jours passez , de la part de M"" de Thou , lequel j'ay trouvé en si bonne disposition de se charger des deux livres que vous me demandiez pour M' Godefroy (de ces voyages de Philippe d'Austriche ' et de Charles V^) que je les luy ay faict bailler incontinant, de sorte que vous les recevrez plus tost que ma responce à vostre despesche du susdict, parce qu'il m'a surprins sans me donner le loisir que d'escrire un mot à M' de Thou, à qui j'ay faict faire l'adresse de cez livres, ayant esté contraint de quitter la plume (que j'avoys prinse pour vous escrire) sur des compliments que l'on m'est venu faire de la part de M' de l'Estrade^, gouverneur de Messieurs les Ducs de Mercure et Prince de Martigues *, qui m'a envoyé certaine boitte de Rome que le Gar-
' Philippe I, dit le Beau, (ils de l'empereur Maxitnilien et de Marie de Bourgogne, porta d'abord le titre d'archiduc d'Autriche, devint eu i48a souverain des Pays-Bas, en i5o4 roi de Castille, et mourut en i5o6, à l'âge de vingt-huit ans, laissant deux fils, Charles-Quint et Ferdinand.
- Par /tores faut-il entendre ici manuscriis? En pareil cas les voyages du second des princes nommés seraient s )it la description des voyages , faicts et victoires de l'empereur Charles, V' de ce nom, etc., par le seigneur Jacques de Herbays (ms. de la bibliullièquc de Madrid), soit le Journal des
voyages de Charles-Quint, de i5ii à i55i, par Jean de Vandenesse, ce dernier journal publié par M. Gacliard (Bruxelles, iSy'i, in-4*) , dans la Collection des voyages des *ouveraiiis des Pays-Bas. Le savant éditeur ne cite, dans son Introiluction, aucun ouvrage imprimé qui puisse être pris pour un des livres communiqués par Peiresc à Godefroy.
' Ce personnage ne figure dans aucun dos recueils du xvii* siècle que j'ai pu consullcr.
' C'étaient les fils de César de Vend<\me et de Françoise de Lorraine, duchesse de .Me: cœur, princesse de AMarligues, laquelle
526 LETTRES DE PEIRESG [1633]
dinal Barberin luy avoit baillée pour moy. Et m'a t'on dict en mesme temps que cez princes venoient d'arriver de la Sainte Balme, et qu'ils estoient aprez le desjuner, pour passer oultre incontinant, de sorte que j'ay esté constraint d'y accourir, et n'ay peu rendre mes remerciments à M' de l'Estiade sans les sallùer, dont j'ay esté merveilleusement bien édifié, car certainement il ne se peult rien voir de plus gentil que cez princes, ne de plus affable et plus honneste. Hz nous ont faicl une trez agréable description des plus curieuses choses qu'ils ont veiies en leur voyage de Naples, et particulièrement de la Gueulle du Mont Vésuve, qu'ils sont allé voir toute branslante et bruyante de canonades naturelles. Ils ont surprins icy tout le monde, car on ne les allendoit qu'à ce soir, et n'ont pas voulu partir sans aller rendre la visite à M' le Premier Présidant, qui les avoit visitez assez précipitamment. Vous prendriez plaisir sans doubte de les voir parler et agir de trez bonne grâce, et de gouverner un peu M' de l'Estrade sur les honneurs que l'on a rendus partout à cez jeunes princes et spécialement M'' et Madame de Savoye, et le Cardinal Borgia\ qui, en qualité d'advoiié pour parent du féu Roy, leur a voulu rendre tout plein de compliments, et les vouloit accompagner à dix milles de Rome à leur départ, si on luy eust laissé faire. J'ay esté tout ravy de voir la relation de cette epistre de S' Clément aux Corinthiens de si ancienne escripture, ce qui me faict insister de tant plus en la bonne espérance que j'avoys conceiie de voir un jour quelque fragment des ïetraples ou Hexaples. La venue de nostre navire S* Esprit a été un peu recuUée par le retardement de sa partance; je ne seray poinct bien en repos d'esprit qu'il ne soit arrivé à bon port, me promettant que tost ou tard nous y aurons nostre conte Dieu aydant, et que vostre bonne fortune, et l'ascendant
était fille de Philippe-Emmanuel de Lor- ' Gaspard Borgia , fils de François duc de
raine, duc de Mercœur, et de Marie de Gandie, né en i584, créé caidinal par
Luxembourg, celte dernière fille unique et Paul V en 1611, fut archevêque de Séville
héritière de Sébastien, vicomte de Marti- et de Tolède, vice-roi de Naples, ambassa-
gues. Ainsi s'expliquaient les noms que por- deur de la Cour d'Espagne à Rome, el
taient les deux voyageurs. mourut à Madrid en novembre 1 645.
que vous avez sur les bons livres, aydera grandement la noslre, aussy bien que l'heureuse industrie de celuy qui est pour inoy sur les lieux, et que vostre puissant génie sur les lettres fortifiera tellement la foiblesse du nostre qu'il y aura de quoy surmonter les diincultez qui pourroient y eschooir. Quand cette epistre de S' Clément se pourra recouvrer, je la payeray bien volontiers un peu plus que de son prix courant, et s'il s'en pouvoit avoir plus d'un exemplaire, j'en envoyerois trez volontiers de là les monts. Je vous remercie trez humblement de l'acquisition que vous m'avez faict de l'Itinerarium Benjamini et du soing que vous avez de me faire avoir les Indes Occidentales de Laetius qui ne peult pas estrc si cher s'il y a tant de figures en taille douice, comme on dict. Il doibt partir dans sept ou huict jours de nouveaux députez de la ville de Marseille, par lesquels j'envoyeray un peu d'argent de secours. Vous remerciant bien humblement de la transcription qu'il vous a pieu me faire faire tant par Quentin que par le coppisle Grec et aultres, car le procès de Montmorancy n'est pas, ce me semble, de la main de Quentin et me double qu'il soit à renvoyer, dont vous m'adverlirez s'il vous plaict afin que je le fasse transcrire icy avant que le vous renvoyer, estimant que c'est une assez grave pièce pour servir d'ornement à une estude. La lettre du Galilei que je pensois estre entre les mains de M"' de la Motte n'estoit pas escripte à luy mcsme, ains aux sieurs Diodati et Gassendy conjointement, mais je pensois que M"" de la Motte auroit esté assez curieux pour en retenir une coppie; il fauldra recourir à M' Diodati, qui doibt avoir l'original par devers soy, dont il ne fera pas difficulté, je m'asseure, de nous octroyer une coppie, y ayant des particularitez sur son libvre qui y sont notables et dignes d'estre joinctes à celles de la dernière lettre du diot Galilée que vous avez prins la peine de transcrire vous mesmes, à ce que vous m'en disiez. J'ay esté infiniment aise d'apprendre que l'entreveiie de M" Petit et Valloys ayt esté avec tant de satisfaction réciproque et que M"" Petit ayt eu moyen de voir et extraire ce qui luy pouvoit servir dans mon volume des Eclogues, comme aussy de l'édition de son troisiesme volume Lectionum sacrarum
dont le tiltre sent bien son bon ', espérant que le contenu respondra tousjours mieux à l'expectation que l'on a de ce pérsonage dont i'ingenuité est si grande parmi une lecture si universelle qu'on ne la sçauroit assez loiier. Au reste je n'ay pas manqué de faire voz recommandations à M' Gassendy, nostre bon hoste, qui vous remercie de tout son coeur de l'honneur de vostre souvenir; sa considération principalement nous a faict venir à bout de la partie que nous avions faicte pour arracher d'Avignon le R. P. Athanaze Kirchser, qui est icy depuis quattre ou cinq jours, où nous avons prins grand plaisir de le gouverner; il a de trez belles notices et de beaux secrets de la nature dont l'un , trez merveilleux, dont il nous promet de nous faire voir la preuve, est d'une horologe de liège nageant sur l'eau dans lequel il a gravé une raye ou canal remply d'une graine de plante de Solanum- qui se trouve tousjours au soleil comme la fleur, en sorte qu'il marque justement les heures au bord du verre remply d'eau, dont il dict avoir faict voir la preuve en bonne compaignie en pleine table, en la présence de l'Electeur de Mayence*, et bien qu'on soit à couvert du soleil dans le logis, ou que le ciel soit couvert de nues, l'horologe ne laisse pas de monstrer tousjours les heures fort justes, aultant qu'il y en peult avoir dans l'arc que faict le soleil sur nostre orizon. Quand cela ne seroit pas si exactement juste, et qu'il ne s'y cognoistroit d'aultre difî'erance que de tourner au levant ou au midy ou au couchant successivement à peu prez, je le tiendroys tousjours pour un grand miracle de la nature, et qui mérite bien d'estre veu*. Son enlreprinse des Hiéroglyphiques
' Sentir son bon se disait autrefois pour sentir bon. Je ne retrouve pas l'expression de Peiresc dans nos principaux dictionnaires.
'' Plante de la famille des Solanëes. Solannm se trouve déjà dans Ambroise Paré. Le Dictionnaire de Cutgrave donne Solane. La Gurne de Sainte-Palaye cite, en son Glossaire, cette phrase de Pelletier du Mans : tret les Solans provocant à dormir.»
' C'était Anselme Casimir, né le 3o no-
vembre i58a , successeur, le 6 août 1629, de l'arcbevêfjue Georges-Frédéric; il mourut à Francfort le 9 octobre 1 667. Voii' VArt de vérifier les dates, t. XV, 1819, p. i48-i5o. ' On peut rapprocher la description que fait ici Peiresc, de tous les curieux détails dormes sur les diverses découvertes de Kircher dans l'article très ample de la Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus (t. II, col. ii5-46i).
a esté interrompue pour quelques jours, mais il s'en promet tousjours beaucoup, et les eschantillons (ju'il nous en a faict voir sont bien considérables. Nous sommes aprez à ne|joticr pour le faire venir demeurer en celte ville un an si faire se peult, auquel cas nous n'oublierons rien de tout l'art des sages femmes pour tascher de le faire accoucher de cet ouvrafje'. Et vous adverlirons du progrez, sur quoy je finiray demeurant.
Monsieur,
vostre Irez humble et obéissant serviteur,
DE Peiresc.
A Aix, ce 21 may i633.
Je viens d'apprendre que le pauvre Sanson Napolon a esté tué auprez de Tabarque'^ avec quelques uns qu'il avoit amenez avec luy, et le plains bien. Le prieur de Roumoules vous remettra la relation du Mogor et M' de Loraenie vous fera voir ce que nous avons de deçà. La gazette est venue cette fois^.
Je m'estonne que voz libraires n'ayent sceu venir à bout de ce petit m[anu]s[crit] des Cophtes de M' de Thou pour en dcscoUer les feuillets.. Quelqu'un m'a voulu dire qu'il les falloit tremper dans de riiuille ou de la graisse chauffée que je vous conseille de faire essayer, si mieux vous n'aymez que je le fasse tenter à mon relieur, qui n'est pas trop mal adroict en aultres choses. Car pour la tache de l'huille ou
' On reconnaît dans cette spirituelle plai- tiië en attaquant le fort de Taharca. Voir sur
sauterie, comme dans quelques autres lieu- les circonstances de cettp mort le draraa-
reuses plaisanteries de cette correspondance . tique récit de M. H.-D. de Grammont (£a
le vif causeur dont J.-J. Bouchard n dit en mission de Sanson Napollon, Alger, t88o.
ses Confessions, di5jh citées : «ses discours |). 76).
sont libres et gays sans beaucoup de scru- ■' Dans un des niimdros suivants de la
pule.. .1 Gatette, Peiresc put retrouver des détails
' Tabarca ou Tabaraka, île de la Médi- (p. a35), envoyés de Marseille, le a6 mai
terranée, sur la côte nord de Tunis, près de t633 , sur la mort du -Capitaine Sanson,
la Calle. Ce fut le 11 mai que Sanson Na- Gouverneur du Bastion de France» , devant
potion, victime d'une odieuse trahison, fut le irchâteau de Tabarque».
IVrMMIMB ■4Tt01ittI
de la graisse, il ne seroit pas mal aisé par aprez de l'oster ou diminuer en sorte que le livre n'en seroit pas hors d'usaige. Mais je ne sçay comme j'avois prins celte équivoque de croire que vous m'eussiez escript, comme il me le semble encores, que l'un de cez petits volumes Cophtes esloit une espèce de vocabulaire ou de grammaire, et me sembloit mesnies que vous m'aviez mandé que cela meritoit d'estre tenu secret, comme je n'en avoys rien dict à persone, ne mesme au dict sieur Petit, et m'estois contenté de vous en faire souvenir pour au cas que ne le trouvassiez pas hors de propos, le faire communiquer au dict sieur Petit'.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y
À PARIS
Monsieur, j'ay esté bien marry d'apprendre que M' de Saulmaise ayt eu si peu de satisfaction à son arrivée en Hollande^, comme vous dictes par la vostre du ao"*, et si peu de subject de s'y arrester comme j'eusse désiré qu'il eusse peu faire pour un an ou deux seulement, pour avoir le loisir de voir un peu plus paisiblement les m[anu]s[crit]s plus curieux du pais , avant que revenir en France, oii je le verray bien plus volontiers qu'en aultre part quelconque. Je suis trop redevable à M'' Rigault du soing qu'il luy plaict de prendre de me faire transcrire dans la Bibliothèque cette vie d'Homère, et ce qu'il y a dans les autheurs latins en la matière de Mensuris et Ponderibus, sur laquelle j'ay receu un cahier de la part de M' Holstenius, que je prixse bien encor que ce ne soit que
' Vol. 717, fol, 943. resque récit des mésaventures de son
' Saumaise n'ent-il donc jamais que du voyage de Dieppe à Leyde et de son ar-
mécontentement de son retour en Hol- rivée en cette dernière ville (fascicule V
lande? Voir, dans une lettre de cet érudit à des Correxpondanis de Peiresc, p. 157-
Jacques Dupuy, du 4 avril 1687, le pitto- i63).
AUX FRKRES DUPUY.
ce (|ue M' Rigault m'a jà envoyé soubs le nom d'Ensebe. Car celiiy cy vient d'un m[anujs[ci'itj de 800 ans, du feu cardinal Sirlet ', qui est dans la Vaticane, où se trouve de (juoy suppléer fort commodément des lacunes et confusions qui estoient restées en la coppie de M' Rigault. Il m'escript que dans le volume de M' de Tlioulouse, parmy les opuscules d'Héron ^ ce qu'il a faict de cette matière de Ponderibus et Mensuris y est fort correctement (au inoings beaucoup mieux que dans mon ni[anu]s[crit] de Darmariuvs) et que la version latine y est aussy du sieur d'Auria^. De sorte que si celuy qui est saisy de ce volume de M' de Thoulouse n'est pas en estât de s'en dessaisir si tost, je vous supplie de luy faire trouver bon que vostre copiste Grec m'en transcrive les chappilresde Ponderibus et Mensuris, avec la dicte version latine, afin qu'à ce moys de juillet Dieu aydant que nous serons soulagez du Palais, je puisse tout d'un train examiner cette matière comme il s'appartient et respondre à M"' de Saulmaise plus cathegoriquement. M' Holstenius m'a envoyé son Pbilon Byzantins' des vn miracles du monde, lire du Vatican, avec la version latine qu'il en a faicte ^, où j'ay trouvé de quoy faire de bien beaux suppléments à toutes les descriptions que j'avoys peu voir des Pyramides d'iEgypte, qui estoient bien
' Guillaume Sirlet, né à Stilli, mourut à Rome en 1 585 , âge de soixante et onze ans. Il fut nommé cardimil par Pie IV en i565. Sur ce bibliothécaire du Vatican, voir les savantes et récentes publications de M. E. Mïint?. ot de M. P. de Noihac.
' Voir l'important travail de Tli.-H. Martin Sur les mathématiciens grecs nommés Héron , dans les Mémoires des savants étrangers, publiés par l'Académie des inscriptions.
' Joseph d'Auria est un mathématicien napolitain de la seconde moitié du xvi* siècle. Voij' la liste île ses travaux, parmi lesquels on compte surtout des traductions en langue italienne, da.ns l'article Auria de la Nouvelle biographie générale.
' Philon de By zance , ingénieur du u' siècle avant J.-C, auteur d'une Poliorcélique et ( peut^tre) de l'ouvrage De seplem orbis sptetaculis dont il est ({uestion dans cette lettre.
' M. H. OuionL, dans un curieux article sur Les sept merveilles du monde au moyen âge ( Bibliothèque de l'kcole des Chartes , 1 88s , p. ^9), rappelle que irl'honneur d'avoir élë le premier et le meilleur éditeur de Philon de Byzance revient au célèbi-e bibliothécaire du Vatican, Lukas Holste, bien qu'aucune desétlitions de Philon ne porte son nom. i> Le savant critique rappelle encore, d'après le Recueildc Boissouode ( lettre XXXIX , p. 78 ), que L. Holstenius envoya, en i63a, à Peiresc le texte attribué h Philon de Byzance. 67,
aultrement enrichies lors de cet escrivain qu'elles ne sont à présent. C'est M' Bodier ' que vous cognoissez qui m'a apporté de la part du dict sieur Holstenius deux despesches de bien différante datte , des 6 octobre et 7 de ce nioys de may, avec tout plein de petits desseins de vieux trépieds et aultres curiositez de mon goust dont je luy suis bien redevable, mais beaucoup plus de la confiance avec quoy il me descharge son coeur, en sorte qu'il y a grand subject d'interpréter un peu plus benignement tout ce qu'on nous avoit dict de luy^ dont j'ay apprins le dettail de la bouche du dict sieur Bodier qui vous en entretiendra tout à loisir, et vous fera,. je m'asseure, advoiier que s'il se laissa transporter à quelques paroles dont il eust mieux faict de s'abstenir, ce fut pour avoir esté un peu trop pressé et violante par le sieur de la Grilliere et en temps que le pauvre homme estoit bien ulcéré de voir ses affaires d'Allemagne du tout désespérées. Cez esprits ont besoing d'estre un peu choyez [comme]' vous l'avez trez bien préjugé, la nation portant naturellement un peu d'humeur difficile à ployer, et à dissimuler ses sentiments. Je vous envoyé non seulement la lettre qu'il m'avoit escripte à son retour de Pologne (oij je suis un peu honleux que vous voyiez qu'il me tienne pour celuy que je ne suis nullement, et que je ne sçaurois estre de ma vie, pour m'avoir mesuré à une aulne dont je n'estoys [tas digne), mais anssy des extraicls de cez deux belles epistres qu'il m'a envoyées par M' Bodier, ayant retenu les originaulx pour luy pouvoir faire la responce, et faict laisser pour bons respects quelques mots en blanc, que vous pourrez, un jour, faire remplir en l'exlraict, et suppléer tout ce qui en a esté retranché, car je vous envoyeray les dicts originaulx. Maiz il importe bien que cela ne soit pas veu hors de voz mains, et qu'il n'aille pas que par des commoditez d'amys bien confidants. Si un coup
' On a deux leUres de Peiresc à M. Bo- frère Pierre, le lii janvier i63.3, que
dier, une du i3 juin i633, l'autre du 3 sep- L Holstenius, qui venait d'obtenir un ca-
lembre i635 (Minutes de i'inguimbertine, nonicat à Cambrai, avait tenu des propos
registre VI, fol. ôaS et 699). blessants pour la nation française.
■ iNous avons vu que le chartreux Chris- ^ De'chiriu-e du papie:-. tophe Dupuy avait écrit de Rome, à son
il pou voit cstre venu à bout de sa petite prelenlion, je pense que le publir y trouveroit bien de l'advantajje, et qu'il n'y auroit pas tant à regretter comme il sembloit, à tout ce qui s'estoit passé. Vous verrez comme il s'estoit esmeu d'une prière que je m'estois ingéré de luy faire comme son serviteur, pour le porter seulement à souffrir qu'un honnest' homme de la cour du cardinal son maistre passast pour son amy, de crainte que j'avoys des charitez qu'on se preste en ce pais là, et des calomnies où on en vient aulcunes foys. Mais il n'y a pas eu de moyen de le vaincre ne de le fleschir, dont il s'excuse de si bons termes, que cela mérite bien d'estre veu, pour y recognoistre les Iraicts de son humeur et de sa l'ranchise; tant est que vous y verrez ce que nous cherchions, qu'il ne se destasche nullement de la France, et ne veult pas desadvoiier le bon gré que ses amys pourroient prétendre de leur bonne volonté en son endroict. Tellement qu'il ne sera pas de besoing de luy faire cognoistre la peine où nous en estions, et que vous avez beaucoup mieux rccogncu que je l'eusse peu faire comment il le falloit traicter, y ayant de l'apparence que si je luy en eusse escript, comme je l'eusse possible faict sans voz deffances, il se seroit peult estre esmeu plus avant que nous ne desirions. M"' Bodier partit d'icy le lendemain de la Feste Dien pour aller à Monipelier où il ne faict estât de sesjourner que huict jours, et puis reprendre la routte de Paris. Nous ne l'avons peu gouverner qu'à la desrobée durant une aprez disnée; vous prendrez grand plaisir, je m'asseure, et toute l'Academye, à ses belles relations. Il s'en va tout chargé de bons libvres, à ce que j'ay peu comprendre, et bien curieux papiers et mémoires dignes de son humeur. Je viens de recevoir le petit itinéraire de Benjamin, dont je vous remercie trez humblement ensemble des mémoires de M'' de Villeroy ' et aultres pièces y joinctcs, comme aussy de l'advis du Dictionnaire Arabique Ambrosien (jue j'ay envoyé quérir du costé de Gènes où nous en debvions avoir un peu meilleur marché. Il nous viendra bien à propos pour l'usaige du R. P. Athanase Kircher, qui se va remettre à la version de son Raby
' C'est-à-dire de l'ouvrage de Pierre Mallhieu , déjh plusieurs fois mentionné.
Baracliias Nephi Babylonien, sur les Hiéroglyphiques des obélisques d'iEgypte. M'' Bodier l'a veu céans, et vous pourra bien descrire sa persone et quelque chose de son humeur et de son inclination et franchise un peu plus grande que l'ordinaire de ses collègues. Il s'en est retourné en Avignon , en attendant s'il y aura moyen de le faire revenir icy pour plus longtemps, comme l'on est aprez. Nous avons aprins par ledict sieur Bodier la mesme nouvelle que vous nous mandiez de la prison du pauvre Galilée, que nous déplorons infiniment', estimants que si aulcun la pouvoit avoir méritée pour l'édition de ses dialogues, ce debvoient estre ceux qui les avoient chastrez à leur poste, puis qu'il avoit remis le tout à leur discrétion et disposition première. Vous en verrez un jour un peu de relation. Et je finiray remettant les nouvelles à M' de Lomenie, et denjeurant, Monsieur,
vostre trez humble et trez obéissant serviteur, PE Peiresc.
A Aix, ce 3o may i633.
Nous avons icy M' du Lieu qui se plaignoit de certains maulx fori semblables à aulcuns des miens dont je luy ay bien donné de la tablateure ^ et pense que s'il me croit il s'en trouvera trez bien. La Gazette n'a pas manqué à ce coup. 11 y a un qui parle de la faire publier icy à l'arrivée de l'ordinaire.
' Galilée, appelé à Rome par la Congrégation du Saint-Office, était arrivé dans cette ville, le lo février i633. Il fiit détenu d'abord dans le palais delà Trinité-du-Mont, chez l'ambassadeur du duc de Toscane. Il fut ensuite détenu dans les appartements du fiscal de l'inquisition : c'est îi cette détention , qui dura une vingtaine de jours , que s'applique la phrase de Peiresc si pleine de tristesse et de sympathie. Galilée , dès le i " mai , fut ramené au palais de l'ambassadeur Niccoliui , ovi il jouissait d'une liberté relative
et où il était traité avec les plus grands égards.
' Tablature est employé ici dans le sens de notice, connaissance , sens ainsi indiqué dans le Dictionnaire de Trévoux : rrNaudé a dit , dans son Mascurat, donner une tablature , pour donner une notion, une comiaissancc de quelque chose : Tu parles si pertinemment du métier qu'il me faut dorénavant exercer, (jue je ne pense pas de trouver jamais personne qui m'en puisse donner meilleure tablature que toi. Mascurat. i
Le i\ Atlianase Kirclier m'a dict qu'il a faicl imprimer un petit traicté de Majjnete en Allemagne', que je verroys bien volontiers pour l'amour de iuy s'il se trouvoil de par delà, et quand mesmes il ne se trouveroit pas à vendre je l'emprunterois de bon coeur de quelqu'un pour en avoir la veue et le renvoyer incoutinant.
De ce traicté d'Horlensius de Hollande sur l'observation de Mercure de M"" Gassendi, quand il s'en pourra avoir deux ou froys exemplaires, jo vous supplie de ne les pas laisser eschapper, afin que nous en puissions faire passer quelqu'un de là les monts ^.
À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY
À PARIS
Monsieur, A ce coup je vous annonce l'arrivée du vaisseau S' Esprit au port de Marseille puis vendredy avec mes deux caisses qu'on dict estre fort {{randes contenants une cinquantaine de volumes Grecs, m[anu]s[crit]8 en velin ou parciiemiu, touts venus du mesme trou d'où esloit sorty le volume des Eclogues de Constantin Porphyrogenete qui m'avoit esté envoyé pour monstre ou pour escliantillon, depuis lequel temps celuy qui m'avoit envoyé les Eclogues estoit decedé , et les livres avoient esté partagez en quattre parts dont je n'en ay peu avoir que les deux sur l'une desquelles estoit imputé celuy des dictes Eclogues. Mais si je trouve dans ce nombre quelque pièce qui m'invite à plus grande recherche, il fauidra faire effort pour avoir les auitres portions. Cez caisses ont esté mises si avant en l'office du navire qu'on a prins trois jours de terme pour descharger ce qui est par dessus, lesquels jours me sont plus longs que des années, tant j'ay d'impatiance de voir s'il
' Magiics sive de arte magnetica libri Ire^ aulhore P. Athanasio Kirchero, elc. — ' Vol. 7 1 7, fol. 946.
y aura rien qui vaille. On m'escript qu'ils sont la pluspart imperfects au comniancement et à la fin, qui n'est pas une petite mortification, mais de cette marchandise (comme de la bonne confiture) les fragments ne laissent pas de fournir bien souvent de lalliment bien agréable. Et ce n'est pas une petite mortification encores de ne vous en pouvoir envoyer le rooile par cet ordinaire, mais j'espère les avoir à temps pour le dresser et envoyer par le prochain Dieu aydant. Ils ont couru je ne sçay combien de fortunes depuis avoir esté acheptez pour moy, tant des corsaires, que du feu qui se print aux pouldres, et brusla toute la chambre 8'*= Barbe et toutes les marchandises qui estoient en un lieu d'où mes caisses n'avoient esté ostées que peu d'heures auparavant et par un hazard nompareil, touts lesquels adminicules' me font espérer qu'en ce nombre de livres y en debvroit avoir quelqu'un, dont la fortune ou la fatalité portast d'estre conservé par mérite particulier aprez tant d'années. Celuy qui m'a fait la faveur de les aller chercher fut prins par les corsaires chrestiens de Malte, voilé, despouillé et laissé tout nud en chemise en plein hiver exposé dans un boys, sans vivres et sans eau durant plus de troys jours, jusques à ce que des Turcs par compassion luy donnèrent du pain pour l'honneur de Dieu , et le moyen de faire chemin jusques en lieu de cognoisçance, où il eust enfin cez livres, tellement qu'ils ont bien cousté de la peine et de l'incommodité à ce mien charitable aniy que je regrette bien plus que l'argent tant du prix de l'achept que des fraiz deson voyage. Mais s'il y a quelque bonne pièce, nous ne laisrons pas de nous consoler. On me faict esj)erer une cassette de livres ez langues Orientales, qui viendront possible encor à temps à la Bible de M" Le Jay.
J'ay eu vostre lettre du 27"°^ du passé, où j'ay apprins la faveur qu'il vous a pieu me faire en me procurant la participation de ce traicté de Fra Paolo dont je vous suis bien redevable. Vous m'avez envoyé long temps y a les vies de ces Papes d'Avignon in 8° du sieur Bosquet^ et un
' Nous avons déjà trouva ce mot dans le annum mcccxciv ex mss. codicibm nunc
