LETTRE DE PIERRE DUPUY À PEIRESC
Monsieur, J'ay respondu à vos deux depesches du a 8 avril et 5"" may arrivées à trois jours l'une de l'autre fort bien conditionnées avec tous les pacquets et lettres qui y estoient jointes qui ont esté envolées à leur addresse. Je vous rends grâces
' Guillaume de l'Aubespiae, baron de Châ- Châtcauneuf, garde des sceaux de France,
teauneuf, né en 1547, avait été ambassadeur ' Sur le peintre Adrien de Vries, voir t. I,
en Angleterre et chancelier des ordres du roi. p. 5i, 733-786.
Il avait eu de sa femme, Marie de la Chastre, ' là une ligne perdue dans la reliure. —
neuf enfants dont les plus célèbres furent Vol. 717, foi. 89. Autographe. l'évéque d'Orléans et Charles, marquis de
des curiositcz et livres qui les accoinpagnoient. Celte relation espagnole tonchant la prise de la Rochelle est bien remarquable; un Gentilhomnr)e Alleman qui nous bailla ce mémoire de livres Espa{;nols que je vous ai envoyé nous dit en avoir une qu'il achepta sur les lieux et s'estonnoit des louantes qu'on donnoit à nostre roi et en un temps que l'intelligence n'estoit pas tant grande entre les deux courones à cause des affaires d'Italie; mais je crains (|ue vostre courtoisie ordinaire vous face priver de cette pièce pour nous en faire part si libéralement comme avez desja faict de la relation de Perse qui est grandement estimée de par deçà. Ce seigneur Pietro délia Valle' fait mention de deux relations, l'une de ses voiages et l'autre de la Géorgie. Si avez quelque accez auprès de loi, il seroit bon de pénétrer en quel dessein il est touchant la publication de ces deux pièces (jui seroient grandement bien reçues. M' le Card. Barberin y pourrait beaucoup, car cet impriiné lui est dédié.
Avant que de venir à ce qu'il y a de public, je respondrai à vos dites despesches : je me doubtois bien que le s' Rémi s'excuseroit sur la liberté que quelques uns se sont voulu donner de faire brefves ou longues les syllabes des noms propres. Ces Mess" me feircnt bien des lors cette response, mais qu'elle n'estoit suffisante, et qu'il falloiten ces choses là suivre les anciens qu'en avoient usé de la façon, et que le long usage doit prévaloir à tout ce qu'on pourroil alléguer au contraire et duquel on ne peut rendre raison , comme par exemple pourquoi la première de amo est brefve et celle de hamus longue^ et ainsi tous les autres. A la première rencontre je communiquerai à M' Grotius ce que m'escrivez de ces origines des noms propres et de diverses façons auxquelles ils ont esté changez, et ne manquerai de vous escrire ce que j'en pourrai retenir, et vostre disgression est très à propos et pleine d'érudition et grande recherche, et pleust à Dieu que toutes celles de M' Sauhnaise sur son Solin n'eussent point esté tirées plus loing'. Il travaille maintenant sur un troisième volume qui est purement sur Pline et dont il fait plus de cas que des deux autres. Il veut l'achever devant que d'aller en Bourgogne où il fait estât de s'acheminer dans six semaines avec toute sa famille et ne sçait quel temps il y séjournera. Je l'ai enfin mené chez nostre peintre; il est fort bien commencé et il n'y a persone qui ne le recogneust. M' Grotius est tout à fait achevé et fort ressemblant. M" le Beauclerc et la Ville aux Clercs se transporteront bien-
' Voir I. I, p. 545.
^ Qui temel est lœtut fallaci pitcit ab hamo (Ofide).
■" Trop juste critique dos conjecturales clviiiologics d'un philologue dont l'érudition était plus vaste que sûre.
tost chez lui pour se faire tirer. Mon frère les a veus depuis deux jours et les en a sollicitez en vostre nom pour vous donner celte satisfaction. Maintenant (|ue la Roine M[ere] est à Luxembourg ', ce leur sera pourmenade de s'arrester chez lui. Pendant le peu de séjour que fait ici M' Rubens, je rendis un petit service à M' Vris qui lui fut assez agréable, car l'ayant adverti de son arrivée, nous nous trouvasmes chez lui et le recommandois fort à mon dit s' Rubens et le priai de faire de bons oflices pour lui auprès de M' deS-Ambroise, ce qu'il me promit de faire par lettre, ayant desja prins congé de lui. Le dit s"^ Rubens voulut voir ses derniers ouvrages que le s"^ Vris apporta et feurent grandement estimez. M"^ l'Ambassadeur de Flandres, au logis du({uel il demeuroit, les veit aussi, qui en ayant fait récit à celui d'Espagne, il l'est venu visiter chez lui. Je voi qu'il commence à estre fort connu et n'a que faire de chercher des protecteurs , car ses ouvrages le recommandent assez. Je veux mal à M"^ Monstier^ qui continue tousjours à lui faire de mauvais offices; c'est un marault indigne de la cognoissance de gens d'honneur. Nous ne lairrons pas cela sans reproche à la première rencontre. Le dit s"^ Rubens veit le palais de la Roine M[ere] avec tout son ameublement et me dit n'avoir rien veu de si magnifique en la Court d'Espagne. La chambre où est son lict qui est renfermée dans un grand pavillon ressemble à cez lieux enchantez descrits dans les Amadis; il n'y a que iM' de Ralzac avec ses hyperboles capable d'en faire la description.
Pour ce qui est de la Rible Hébraïque , il n'y en a qu'une in 1 6° de Rob. Steph.', et l'année qui est de 1 56.5 est seulement marquée à la fin desPseaumes. Je ne vous conseille point de faire cet achapt. Vostre ami se pourra bien passer de l'exemplaire qu'il a. M' Rigaull vous doit remercier des lettres de recommandation qu'il a receues de vous par ce dernier ordinaire. Le nom de son Rapporteur est Chômas, qui est en assez mauvaise réputation comme d'homme corrompu. Toutesfois c'est le hazard qui le leur a donné et non la faveur de leurs parties. Il n'y a encore eu moyen de faire faire un espreuve du Theo])hile de M' Fabrot et ai esté moi mesme trouver Vitré qui le doit imprimer pour l'en solliciter, mais outre qu'il est syndic aussi bien que Cramoisy, c'est lui qui a entrepris l'édition de la Grande Bible*, de sorte qu'il ne manque pas d'occu-
' C'est-à-dire au palais du Luxembourg. kment réditlon do Robert Estienne de i5i4-
' Le' peintre Daniel du Monstier dont le ca- i546, in-i6.
ractèrc, s'il faut en croire les lignes qui vont * La Bible polyglotte de Le ia) (lèsS-iGlib),
suivre, était loin de valoir le talent. en lo vol. in-fol.
' Dans le Manuel du libraire on indique seu-
pation ; mais je crois que la longueur sera reconipens(?e par la beauté de l'impression, car il entend assez bien son mestier. Toutesfois je ne me fie point à ces gens là, sachant leur ivrognerie, ce que n'ignorez non plus, ayant passé par leurs mains.
Nostre ami, qui entreprend les Œuvres de M' de Malherbe, s'a[)pclle Granier ', qui a l'honneur d'estre cogneu de vous et de M' vostre frère, vous prend au mot pour les lettres de M' de Malherbe, qui serviront de grand ornement h son édition; que si n'avez le loisir d'en faire le choix et retrancher ce qui seroit inutile, il vous donne sa parole que les envolant ici, il les renverra trez exactement et suivra l'ordre que vous luy prescrirez. Je vous prie, s'il y a moyen, de le favoriser en cela ; la mémoire de M' de Malherbe semble vous y convier et puisqu'il les avoit voulu examiner pour les polir, cela fait croire qu'il les jugeoit dignes de voir le jour. Mon dit s' Granier m'avoit il y a quelque temps fait cette prière que j'avois esconduitte crainte de vous faire unerequeste incivile. Mais puisque de vous mesme vous vous y estes comme engagé, je n'ai fait aucune dilficulté de faire cet office. Vous en userez neantmoins comme le trouverez plus à propos^.
M' Rigault se resoult bien, (|uand M' le Nonce' sera de retour ici, de lui faire présent de son Tertullien entier, ce qui sera plus à propos que d'envoier la préface détachée. Mon dit s'' Rigault a vu ce qu'escrivez à mon frère touchant ces inscriptions antiques et ce mot TRITVRRII et croy qu'il vous en touchera quelque mot. J'en parlerai aussi à M" Grotius et Saulmaise. Ce dernier a maintenant entre les mains les Marmora Arundeliana et à l'ouverture du livre il me marqua quelque faute assez grossière faute d'avoir bien leu le marbre. Cela fait croire qu'il en trouvera beaucoup d'autres. Il a plusieurs anciennes Inscriptions Grecques qu'il voudroit fere imprimer et illustrer de notes et y joindroit volontiers celles ci. Je tascherai à l'y faire resouldre. Le sravoir de cet homme en ce genre de lettres est prodigieux, et M' Grotius, qui a leu son dernier ouvrage ", ne se peut lasser de l'admirer et priser. Il trouvera peu de lecteurs de cette sorte.
Pour ce qui est du registre de Lauthier, je vous ay mandé comme Quentin l'a transcrit. Mon frère en a fait faire une copie pour lui et avoit dessein d'v
' Augcr de Matilôoa , sieur do Granier. Voir bibliographique du tome I des CEurriM i
t. I, p. '117. (/« .Wa/A«ri« (p. icit).
• Ce paragraphe, depuis les mots: A'o>(reami, ' Le r^rdinal Bagni.
a été insérd par M. Lud. L,alanno dans la Notici • f'linianeeexercitalione${i6ag, * »ol. io-fol. ).
faire coller les monoies que nous avons de M' Haultin , mais il y a rencontré tant de difficulté à en faire le rapport qu'il a tout laissé là et s'est contenté du simple discours , aussi que le registre de Lauihier contient plusieurs monnoies eslrangeres qui ne sont dans les planches de M' Haultin, et fault qu'il les ait eues d'autre jpart pour les appliquer à son livre. Le registre entre deux ais a bien des figures de monoies en marge, mais elles sont comme imprimées sur le papier mesme et non collées. Il sera bientost transcrit par Quentin. Je m'enquerrai chez nos libraires si ce livre de figures ne se trouveroit point, et quand il se rencontreroit il faudroit qu'une personne intelligente les collast crainte de besveùe.
Avant que de venir à ce peu de nouvelles, il faut que je vous remercie du pacquet de M"^ de Thou du Caire, joint à vostre depesche du 98 avril, ensemble de la communication de vostre lettre que je vous renvoie. Je ne vous fais part de celles qu'il nous escrit pour ce qu'elles ne contiennent que les mesmes choses et non du tout si particulières. Vos advis de Suze sont assez notables pour ce qui regarde la trefve de Savoie. Au reste ils sont remplis de putides flatteries. Il n'est pas vrai que M' le Mareschal de S'-Luc^ ait esté à Venise , il n'a pas passé Nancy, où il tomba malade d'une maladie que les medisans baptizent du nom de veroUe ; et de fait à son arrivée ici il s'est retiré avec sa femme ^ à Ruel où tous deux s'en font penser, car on prétend qu'elle lui a faict ce beau don de nopce '. Nous avons eu quelques advis de Vallence que je vous envoie ; ils sont de M' Ferrant. W le Cardinal doit avoir maintenant joint le Roy avec l'armée : les députez des deux Ducs n'ont peu convenir pour l'appretiation des terres et le Roi y doit envoler des commissaires. Ceux de Gènes aussi n'ont peu demeurer d'accord avec M' de Savoie pour leurs différents, sont partis neantmoins fort satisfaits du Roi. On asseure que M"^ le Cardinal est parti de Suse assez content du Duc et croit-on que tout se terminera à l'amiable. Mais vous devez mieux sçavoir ces nouvelles que nous, en estant plus proches.
' Timoléon d'Espinay, chevalier des ordres 1697, avec Gabrielle de la Guiclie, veuve de
du roi, gouverneur de Brouagc, lieulenanl gé- Gabriel, seigneur de Chazeron, et fille aînée
néral au gouvernement de Guyenne, vice-amiral de Jean-François, seigneur de Saint-Géran,
de France, maréchal de France en i6a8, mort maréchal de France, mort à Paris le 19 jan-
à Bordeaux le la septembre 1 646. vier 1682.
^ Le maréchal de Saint- Luc, qui avait épousé ' Voir à ce sujet dans Tallemant des Réaux
en premières noces Henriette de Bassompierre, l'historiette intitulée : Le maréchal de Saint-Luc
sœur du maréchal, se remaria, le la juin et le comte d'Etlan, ton fitê {l. l\, f. a4G).
Pour ce qui est de deçà , la Princesse Marie a salué la Reine Merequi lui a fait assez maigre accueil; elle se baissa pour baiser la Robbe, la Reine la retira et l'embrassa sans la baiser, et puis se tournant tint quei({ues propos légers à Madame de Longueville sa tante. Il n'y a rien de bien résolu pour son parlement. Monsieur ne vient point, comme il s'estoit dit. Il est toujours à Orléans : la paix d'Angleterre est conclue et le commerce restabli; M' de Cbasteauneuf est attendu ici pour y aller Ambassadeur extraordinaire'. Ils doivent envoyer de leur costé pour extraordinaire un comte de Dembi, non pas celui qui est beau-frere de feu le Duc de Buckingham, mais un autre, pour ordinaire un nommé Wachi emploie autresfois par le Duc vers les Suisses. On ne dit point qui y résidera de nostre costé, non plus qu'en Espagne et en Bruxelles. Le siège de Bos le Duc 2 continue tousjours. Je n'ai peu voir les derniers advis. Si ceux qu'on m'a dit sont véritables^, les HoUandois en seront bientost les maistrcs, car ils asseurent que le prince est desja logé dans le mares, duquel costé la ville est moins fortifiée et qu'il se dessèche par quantité de moulins à eaùe faits pour cet effet. Il faut savoir ce que nous mandera M' Rubens qui désire fort que le commerce de nos lettres se restabiisse. Le Marquis de Spinola est tousjours en Espagne et bien à propos pour sa réputation. M' le Garde des Sceaux a eu d'assez rudes paroUes k Valence avec M' le Surintendant sur le subjectde quelques Arrêts qu'on luy veult faire sceller encore qu'il n'y ait point esté ouï. Et ce différent se termina de la sorte que chacun dit qu'il en feroit sa plainte au Roi. On dit pourtant (jue le dit s"^ Garde des Sceaux a esté fort caressé du Roi à son arrivée. Pour la charge de M' d'Herbault, on ne sçait point qui en sera pourveu. M' de l'Avrilliere y a de grandes pretensions et la voix commune l'y appelle.
Je suis et serai toute ma vie, Monsieur, vostre très humble et affectionné serviteur,
P. DU Puï.
r Je vous envoie un Ovide qui, je croi, vous agréera grandement pour la
' Ce fut deux jours après la date de cette lo juillet 1619. La dernière rat du 11 tvri!
lettre que furent liguées  Privas les in- i63o.
structions données à Charles de l'Aubespiue, * Voir ioc le si^ de Bois-le-Doc une note
maniuis de CliAteauncuf, lo Tiilur garde des de la page 169.
sceaux. La première dépêche dn l'ainbassadeiir ' Par-dessus ces mots, du Piiy a ëcrit : Si lai
nu cardinal de Richelieu est datée de liondres, advis qui sont venus.
beauté de l'édition et l'elegance'. Vous aurez l'Horace^ l'ordinaire prochain. Je ne vous conseille pas de vous en desaisir qu'il n'y en ait d'autres de deçà. J'y ay joint deux plans du combat de Suse et les petites heures Grecques.
La petite lettre au s"^ Berger a esté receue et vous en remercie.
Mes recommandations à M' vostre frère. Mon frère vous salue.
De Paris, ce 18 may 1699'.
