‹ Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais, a M. de Voltaire (volume 3)Chapitre 29 sur 42 · ARTICLE PREMIER · texte numérisé non relu

ARTICLE PREMIER

4e J. C. Précis de V histoire de la Judée depuis Ventrkiti Francs Jusqu'à la mort de Baudoin IV»

WiUerm

TyrGui- Ce fut cu 1099 quc Ics Francs entrèrent *^*^^^;en Palestine. La première place dont ils aeAgiie»i s'emparèrent fut Rama, que les habilans o root!' *v3ii^"^ abandonnée au bruit de leur appro- Matth! che. Cette ville , disent les historiens du

«'ob'^dc *^™PS' ^^^'^ située entre la mer et les mon- Yitriaco.tagnes de Jérusalem, dans une vaste et fertile plaine , arrosée d'une rivière , et également propre aux grains , aux oliviers et aux vignes. Les croisés y trouvèrent unegrafldc quantité de blé nettoyé et en meules , à yin , de l'huile, et toutes sortes de vivres; ils y passèrent trois jours dans l'abondance; à leur départ , ils y établirent un éi^que,et y laissèrent des chrétiens pour en cultiver les champs et le vignoble.

De Rama, ils prirent la route de Jérusalem par Emmaiis , ou ils trouvèrent beaucoup d^

BI LITTlÊRATtTRKJ 4^

••mestibles ^ des sources d'eaux vives et des citernes. Dans la chaleur excessive qu'il fai- li^v sait alors , cette abondance d eau leur fut ex- J. s. c.4« trêmement agréable : ils en chargèrent leurs /Ji^hcr bêtes de somme, et ils revinrent en chercher CarM.cj pendant le siège de Jérusalem. Matthieu Pa- '\^\^' ris rapporte qu'il y avait près d'EmmaiisuneTyr.i./« fontaine où les hommes et les bestiaux ma-*^' ^^" lades recouvraient souvent la santé, et qu'on Math, croyait que Notre-Seigneur lui avait com-P«n»H|t muniqué cette vertu en s'y lavant les pieds j^liô^^ tradition pieuse , mais peu fondée. Nous avons vu, dans les mémoires précédens,que <^6 lieu était renommé dans l'antiquité par ses eaux médicinales et ses bains chauds.

Tandis que l'armée marchait vers Jérusalem , Tancrède et Baudouin du Bourg s'ea détachèrent et marchèrent à Bethléem; ils y furent reçus par les chrétiens grecs et sy^ riens comme des libérateurs que le ciel leur envoyait. Cette ville conservait encore soa grand monastère et sa superbe basilique, re-^ vêtue des plus beaux marbres, jsoutenue par des colopnes de la même matière , et ornée de précieuses mosaïques: elle avait, même à cette époque, de bonnes terres labourables ^ un riche vignoble et d'excellens pâturages qu'arrosaient d'^iboixdantes sources d'eaux ^'^«tvives. Tancrède et Baudouin y arborèrent lai.s"!^^'. bannière chrétienne ; et à leur départ ils en- ^«^«^Jwrr levèrent aux eunexnis un grand nombre de isVvjî. bestiaux qu^ils surprirent dans les pAtures ,|^* Tyr, «t qu'ils conduisire^it à l'armée, ïls la trou- 34^ ' ^

vèrent CènH>^e devant J^érusalem , et résolue d'en farfe le «i<5ge, ▼mcm « Jérusalem, dit Guillaume de Tyr, est J/a.'^^^' * située sur des montagnes / dans un lieu « aride , qui n'a ni rivière , ni ruisseau, ni « fontaine. Je m'étonne , ajoute-t il , mie ^ SoHn ait dit dé la Judée qu'elle est càh- « bre par $es eaux j il faut qu'il Tait ©al ^ comnùe , on que , depuis lui , ce pays ait « bien changé de face. En effet ( c'est tou- ^ jours Guillaume de Tjrr qui parle ) l'écri' « ture rapporte qù'Ezéchîas , ^rès d'être « assiégé par Nabuchodonosôr , fît boucher <^ toutes les sources des envirôtis ^ entre an- « très cellfe de Gion et lé ruisàéàu qu'elle « formait. Or , actuellement ce rtiîsseau et <£ cet te source ne se retrouvent plus, »

Mais , pour le dire eu passant , cette oh s<tîrvation de Guillaume de 'Pyr ne nous parât l pa^ fort juste, Sans réeourir au changeineAt qu'il suppose , et qui probablement a eu lieu en quelques éndlrôtts de ce pays, on peut répondre , en faveur de Solin , que la JHdéé était en effet célèbre , sinon par Tabondftnte , du moins par la bonté de ses eaux pommunes , et par la salubrité de ses eaui thermales 5 él que ce sont ces eaux qu'il avait c j* pîtrtiéulièrement en vue , puisqu'il ajoute §•1. Po- qu'elles diffèrent beaucoup en qualité , ^ed h^\^' c* a()udru7H natura non eaœêm. On peut se rappeler qu'avant SpHn , Pline avait, comme lai , vanté la Judée pour ses eaux.

Qapi ^ull en suit, Içs historiens des crol'-

stAes répètent tous que Jérusalem n'avait ni ruisseaux m fontaines ; situation peu commode pour Pbabitation , mais avantageuse {liour la défense en cas d'attaque.

Les infidèles , qui s'attendaient à un siège ^ \riiler. avaient pris la même préc&utionqu'Ëzëcbias^ ^atth!^ * et avaient , comme lui y fait boucher toutes f'aris , les sources. Ainsi, pendant qu'ils avaient ^";*^o*^* de l'eau en abondance dans leurs citernes «0519. et dams deux anciens et vastes réservoirs, où des aqueducs souterrains en amenaient de Bethléem et d'Hébron , les assiéj^eans n'avaient , polir s'en procurer , que la fontaine de Silee , à. un mille au midi de la ville : mais cette fohtaine célèbre , entourée encore aWrs de colonnfades et autres édifices , ouvrages des anciens Jui&, donnait peu d'eau; et cette eau même , claire et limpide h la Vue , était saumâtre et amère au goût ; aussi lies-assiégeans eurent-ils cruellement à souf- u,. c. 7. frir de la soif, jusqu'à ce que les chrétiens de Bethléem et de Thécoa leur eussent indiqué les sources bouchées par les assiégés»

Ces chrétiens leur enseignèrent aussi où ib. c. 60 ils pmirraient couper du bois pour la cons- ^aidet traction de leurs machines de guerre ; car il «rch.H n'y av«it point de forêt autour de Jérusa- 1, ^"®*' lem. Ce ne fut qu'avec beaucoup de peine et de ëépeftses que les assiégeans se procurèrent les bois dont ils avaient besoin ; il fellut les aller cJhercher à quatre milles , du eèté de l'Arabie.

Lia valeur et la patience triomphèrent enfin de tous les obstacles } et malgré la non»-

4î2 MÉMOIRES

breuse garnison cl sa vigoureuse résisUncc, Fuicher. la place fut emportée. Les vainqueurs j fi- Bob^rt. rent on butin immense en argent, en or, inonaïc en pierreries , en étoffes et autres effets prëd'er. «t^'** : ils y trouvèrent aussi de grandes pro- ^« 4' visions de vivres , les unes apportées d'ailleurs , les autres recueillies dans les envirom; car , disent nos historiens , quoique les montagnes de Jérusalem fussent âpres et pierreuses, elles ne laissaient pas d*étre cultivées et fertiles. On y voyait des plantations d'oliviers et de figuiers , des palmiers , des vigTîes , des jardins , des terres labourables , -et même , vers le midi , quelques prairies. La prise de Jérusalem et Télection de Godefroy déterminèrent les habitans deNaplouse à se rendre- Tancrède et Eustache, frère du nouveau foi , allèrent , par son ordre , prendre possession de cette place , où ils furent retenus quelque temps, dit Guily illerin laumc de Tyr , par la nécessité des affaires et •/l'i. ^ P^r Topulence et les açrémens du lieu. En effet, cette ville était belle alors et bien bâtiej elle avait de bonnes eaux, et en abondance, un district étendu et un terroir fertile. FuîcW. Cependant les troupes d'Effvpte , com- ^avAî'. «mandées par le général du calife , s^avajibert. A çaient contre les croisés. Godefroy, suivi du

s"* 4V et ^^"^^® d^ Flandre et du duc de Normandie, «c^- marche vers les ennemis ; et , quoiqu'ils fiisr 6enl très-supérieurs en nombre, il les charge et les défait près de la mer, dans la vallée d'Ascalon, vallée, disent les historiens, belle -#t3pacieu$^^ specwsametspacio^am. L'ar^

DE UTTERAtUttï* 4*'

mêé victorieuse revint à Jérusalem chargée Robeni

de bulin- Sii^Hit

Godefroy profita de ce succès pour rétablirîPo$oi.i.9. Joppé, qui s'était rendue , et qui était près- aer^Vp* que toute détruite ; il en fit relever la cita-t-Lp.;»* délie , et réparer les murs et le port, le seul Albert,, alors dont les croisés fussent les maîtres , et^^^y^^^ où leurs vaisseaux pussent aborder sûrement.

11 rétablit de même les murs et la citadelle ib.c i5. de Tibériade , qui avait suivi l'exemple de Naploiise et de Joppé. C'était alors une ville considérable; Albert d'Aix ne lui donne pas moins de deux milles de long sur autant de large : elle était peuplée et marchande; ses bains , son air sain , sa situation riante , son terroir fertile , et l'utile voisinage d'un lac Albert. poissonneux et de la meilleure eau, la firent ^J"®**,*^^ fleurir sous les Francs, et long-temps après ^lilênn eux. Pour récompenser Tancrede, et s'atta- J,^/';^* cher de plus en plus un si brave guerrier , Godefroy la lui céda en fief avec la Galilée, à titre de principauté.

Le roi de Jérusalem ne se borna pas aux établissemens civils et militaires ; il en fit d'ecclésiastiques : Daimbert fut élevé sur le siège patriarchal; et aux revenus dont jouissait le patriarche grec , Godefroy en ajouta de nouveaux. Il établit aussi des chanoine^ dans l'église du Saint-Sépulcre et dans celle du Temple ; il leur assigna des logemens honnêtes et de riches bénéfices , ampla be* neficia. Ce prince avait amené avec lui des religieux qui, pendant le voyage, célébraient l'office divin dans sa tente j il leur donna un.

4l4 «lÉMOiRSS

«lonaafÀre iïtw k val^ de Josaphat , et ée grandes possessions y ampUssimumqtue^ loee wntuiU fkekerimonium. II coulriboa eaeore a^i pé}n1)lf «sentent âes denx Hioaastèrea du mont Thabor y et dota de même avantageaaenitent la plupart dea églistea de son petit état.

^bert. Vers la fin de Tanuée , le doge de Venise t7.c°e.vint débarque? à Joppé avec plusieurs galères et quelques troupes 5 il y trouva Goder froy dangereusement malade. Il s« concarta peuriast avec lui et avec les granda du toyaume > sur ce qu'on pourrait entreprendre de plus utile ; et il ftit convemit qur'on attaquerait la ville de Caïphas , l'ancienne PorphyrioB. La place rëaista quelqii^e temps; les Juifis y qui y étaient en grand noaftbre , sfy défendant avec beaucoup de valeur: elle fut enfin emportée d^asaaul. Les Francs y troiuvèrent de grandes prônions d'orge y de frement et dhuile^ des chevaux^ des mulet», ib.c. a5.d^^ étoffes précieuses , et , dit un historien , des soffinies innombrables, tant en or qu'en argent > pecuniam inimmeràbilem y ûam in amr^ ^uàjH i» argento.

lue roi n'eut pas la satisfaction d^apprendre le succis ées eroisé«-v^e^^age et vafeareux prince mourut en héros chrétien, avant la fin de la prentière année de son règne. Sa mort eût pu être fatale au royau&ne de Jérusalem ; mais , heureusement pnur cet état naissant , GodefVoy fut remplacé par son brave et digne frère Baudouin > comte d'Edesse.

Arrivé dans sa capitale ^ Baudouin , pour 'ViYlAr. donner d'abord à &es nouveaux sujets et auit J/eJAib! infidèles , des preuves de son activité et de sa A^us, valeur^ rassemble^ après quelques jours A^fm^: repos , la petite troupe de guerriers «u^il^"***» avait amenée avec lui, et marche à Ascalon: ^ ^ il reconnaît et insulte la place, gJ^gne tes moi>- • tagnes , et , traversant le vignoble autrefois célèbre et encore fertile d'Ëngaddi , fonfl sur Sëgor. Sa troupe , ëpuisée par la fatigue et la disette, y trouve abondamment de quoi' s^ refaire. Cette ville , que ses babitans avaient ibandonnée > parut à Parmëe cbrëtienne agréablement située ; ses environs étaient riansj et son terroir fertile : ses grandes pkn^ tations de palmiers lui firent donner par les Francs, qui en restèrent les maîtres. Je nom de Palmier ou Paumier. De Ségor, malgré la rigueur de la saison , ils pënétrèrent , à travers de hautes montagnes , dans une fertile ^t belle vallée, appelée la Vallée de Môisêj^ «t s'avancèrent jusqu'à une ville qu'Albert d^Aix nomme Su^umes. Cette ville, dont les Albert; babitaûds avaient pris la fuite comme ceuxj^^^^'j^ de Ségor, était, dit l'historien, riche et bien * * ' ' approvisionnée. Après s'y être reposés quel- ÇMes jours , les chrétiens la brûlèrent , en partirent chargés de vivres et de butin , et ^rrivirent pour la fête de Noël à Bethléem. Baudouin , qui fut couronné et sacré roi. dans cette villie , ('érigea en évéché,et donna à l'évêque la seigneurie de la ville , et cinq métairies.

Dès qu'on peut entrer en campagne, Bau-

3l6 MÉMOIRES

' ifiUer. doiiin part de nouveau ; et aidé d'une flotte

. i^^'ai* . génoise , il va mettre le siège devaat Assur,

Fulcb«r! inutilement attaquée Tannée précédente par ^

**aSr' Godefroy : la place se rendit au bout de trois

Albert .jours. Elle était située entre Joppé et Cé-

^«■•■J* sarée , sur le bord de la mer, dans un ter-

* .' roir excellent , où. se trouvaient des terres

labourables , des vignes , de bons pâturages,

ririller ^^ ^^ J^'*^ '^^^^" ^^* historiens des croisades,

Tyr. 1.9. trompés apparemment par la proximité et

jac.'^Je P^' ^^ beauté de ses environs , la confondent

Vitr'. I. avec Antipatris , bâtie par Hérode , et vau-

Refan^d.* *^^ P*^ Joscphe *, mais Antipatris était plus

Viimu avant dans les terres.

ôi"' *' D'Assur on, résolut d'aller faire le siège de

wiiler.Césarée , l'ancienne tour de Straton , ville

iT.^.'iS; embçllie par Hérode, et devenue la capitale

Jac. de de la deuxième Palestine. Le port que ce

•.'14. *' roi juif y avait £ail bâtir à si grands frais,

n'existait plus, ou n'était plus en état dese^

vir ; il ne restait qu'une rade peu sure , où

les Génois rangèrent leurs galères. La viile

était bâtie dans une belle plaine, où coulait

Albert ^^^ sourcc abondante de bonnes eaux^ qui

Aquent. arrosaient la campagne et un grand nombre

fisJ'Pu^ilde vergers et de jardins remplis d'arbres à

cher .Car fruits , si touffus , Qu'ils formaient une sorte

'de foret. Les assiégeans , dans la crainte de

quelque embuscade , abattirent , sans doute

avec regret, ces belles et riches plantations.

Les attaques furent si vives , qu'après quel-

2ues jours de siège , la place fut évacuée, •es vainqueurs y firent un grand carnage •t un jbutin immense.

Trois ans après , secondé par une autre Viiicrr flotte génoise , Baudfcuin forma une plus 33^: ^X haute entreprise : il attaqua Ptolémaïs, l'Ac- cher Cm con de l'Ecriture , nommée j4cre par hs^^^^ôl^ Francs, Elle était située au nord de Césarée, A-ibert. entre la mer et les montagnes : elle avait un i^^l^^^^r, bon port en-dedans de ses murs, et une rade '9)27>2* sûre an dehors; un territoire étendu , çera-cob!* J*J pli de villages et de hameaux , et un sol^^^'''<j^ excellent , arrosé par le Bélus et par plusieurs sources de bonnes eaux. On y voyait des terres à blé , des vignes , de nombreux vergers; et les cannes 5 sucre, qui ne réussissent que dans de bons terrains , y étaient cultivées. « Aux environs d^Acre, dît Join- n^st. de « ville , il y a moult de belles eaux , dont on ^* î^o^^^v « arrose ce dont le sucre vient. » Attaquée^' par terre et par mer, Acre ne tint pas longtemps ; elle se rendit après vingt jours de siège, h coiidition qub les habitans auraient la liberté de se retirer avec leurs effets. Mais les Génois et lesPisans les voyant emporter de grandes sommes d'or et d argent , de riches étoffes , des bijoux , des pierreries , se jetèrent sur eux 5 une partie de Tarmée de terre en fît autant, et au mépris des traités et des sermens , quatre mille de ces malheureux furent égorgés, et leurs effets mis; au pillage. Baudouin , outré de cette perfidie , tâcha en vain de s'y opposer.

Deux grandes victoires que ce prince avaiC j^^^'j*^' remportées surlestroîTpes d'Egypte n'emp5- c. 31/ chèrent pas le calife d'envoyer contre lui une carno^ XK^uvelle armée Baudouin apprenant qu'eUec.3Ji.4r

Jfl9i MXHOIRIS

Albert, était campée près de Pamuenne Geih , va ^^"*"*^g Tattaquer ; et quoiqu'il a'eût que dix mille ^tseâ. hommes contre quarante mille, il 1» beit et la défait complètement. L'émir d'Ascalon r fut tué ; deux autres émirs y furent faits pi{«sonniers , et sept mille infidèles y perdtr^Al la vie. Les habitans d'Ascalon deiaaaidèrBtit en vain la paixidès la campagne Clivante ^ Albert. Bau(jouin reparut devant la place, lesf^om* <.p!c.6i."^* ^^ ®^ rendre 5 àt, sur leur refiis, H fit îMi. c. brûler les blés, arracher les vignes, et couper ^^' les figuiers et tous le\^ arbres des environs. Fuicher. Guillaume de Partli^iigas, etBertrai^d, fils Carn. r.^u comlc de Toulauscvaidés desGénoîs, as« Ty'^î li siégeaient alors Tripoli. Gôite ville, bâtie sui c.^^tseq.le bord de la mer, dans une situation avanta* geuse et riante, était peuplée, commerçante et riche; on y comptait plus de quatre miUa ouvriersensoieries,camelotsetautres étoffes; son terroir , fertile en vins , Qn grains , en fruits et en cannes à sucre , était arrosé par un grand nombre de ruisseaux : on y remarquait entre autres une source dont le& eaux limpides , coulant avec impétvio&ilé entre les rocbes du Liban > allient , par (les Jaccb.de canaux souterrains, porteir la fécondité daas Vitri.j. Jqh nombreux jardins d'alentour.

Le siégç traînant en longfueur, un des commandans génois se détacha de la flotte , ^t alla surprendre Biblos, qui se rendit. Sur ces entrefaites , Baudouin arrive à Tripoli ^vec un secours de troupes. Les habitans se voyant vivement pressés , capitulent : la place est remise à Bertrand , -qui prêle «r-

DE UTTÉRÀT.CRE. 4*9

naent de fidélité entre les mmns du roi ^ et se reconnaît son homme lige. Peu de temjps après , Baudouin eoUepwt Pui^hec

le siège de Bérilh, ville maritime située e»-|6^^1n. tre Tyr et Biblos > dans un terroir abondant *^^''.^J* en grains et eu pâturages, et embelli par de devi*!.' grandes plantations d'aarbres fruitiers, de yir^-^-^* gnes et oe bois. Le roi ayant tiré d'une Ibrét de pio& voisine de la ville de quoi faite des machines de guerre, la prit d'assaut- Un frère du roi de Norwège étant venu débarquer en Palestine avec une flotte nombreuset Ôaudouin rengagea à aller avec lui faire lo siège de $idon. Cette viUe étaU située ^nlro "Ç^^'^î; BérithetTyr, dans un terroir fertile, pla»lé n/'*/ d'arbres fruitiers, de vignes, de bois, et al>w- X\^^ll dant en grains et en pâturages ; elle tke tint not. #. pas contre les deux rois; au bout de six *e*\if,errmaines de siège elle se rendit à Baudouin* Aqatoe. Pour être maître de toute la côte , depi*is ;, J^ jj, Joppé jusqu'à Biblo*, il ne lui Bfla»qifâit«'^-^^^« plus que Tyr: il l'assiégea ; mais , obligé dcc/a// * renoncer à cette entreprise, il se ce«itenta,^^J*J,^ pour gêner la place, de rebâtir, entre elle et j^^^^^' Acre , la fort élevé autrefois dans la mêmeAqusn» vue par Alexandre , et appelé de son noet

Scandalion. Ce fort était situé à six ou sept Wiiiier! milles de Tyr, dans un lieu fertile ^t j^rosé^^^^ '^; de plusieurs sources. 60 ; Jj*-,

Hugues de Saint- Aldemar eft avait feil vh 1/*^, eonstruire un autreentreTyr etPanéas, sur- :aj> «t le territoire de la tribu d' A scr, autrefois ^é-?'* lèbre par la bonté de son froment. Torofi , ^'^Srt U siuom de ce fori^ était^^itQttiUauB24N

Page 1