A EDOUARD I
Au sujet de ses droits sur la Provence et des secours qu'on lui promet contre les prétentions du prince de Salerne. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)
A très haut et à très excellent prince son chier et son très amé neveu Edouard, par la grâce de Dié roi d'Angleterre, Margarite , par icele meesme grâce reine de France, salut et vraie amor de tante. Très chiers niés, nos vos avons fet assavoir et faisons encores, que nos et moût de nos amis , avons été nouvellement à Mascon ; c'est assavoir li arcevesque de Lion, li évesque de Langres, li cuens de Savoie nostre oncles, li cuens de Champaigne nostre frères, nostre niés li cuens d'Alançon, nostre fuis li dux de Borgoigne, nostre fds li cuens de Borgoigne, Thomas de Savoie nostre cosins, li cuens de \iene , mesires Hanris de Paigni, et plusors de nos autres amis. Et à tos ces ensemble nos mostrames le droit que nous avons en la terre de Provence et le grant tort que li rois de Sécille nos a fet et fet de ladite terre, et cornent nos avons porséu nostre droit par devant plusors apostoiles; et cornent li rois d'Alemaigne avoit receu nostre homage de ladite terre et des apertenences; et cornent 1. 34
il avoit mandé à tus ceux de Provence que il nos obéissent corne à dame et à droit lier, sauf le droit à nos autres suers. Et ceste besoigne ensins monstrée à nos amis, nos lour requimes à tous ensemble que il nos voulissent aider à recovrer nostre dret, et à empeschier que li princes de Salerne ne poust venir au roiaume d'Arle et de Viene, que il porchace vers le roi d'Alemaigne. Et à ce ils nos respondirent tuit ensemble et chascuns pour soi, que il nos aideroient de cors ,. d'avoir, et de terre, et de bornes, à petite force et à grant, à recovrer nostre droit toutes les fois que nos les en requeriens , et que il empecberoient que li dis princes ne poust venir audit roiaume. Et de ce ils nos donerent tuit lour letres pendans dont nos nos louons moût à vos et à tous nos amis. Et por ce , très cbiers niés , que nos nos fions plus de vos de ceste besoigne et de toutes autres que en nulle persone qui vive , amprès le roi nostre fil , nos recourons à vos et vos prions tant com nos poons que vos, si corn vos nos avés promis largement de aider, vostre très grant merci , voeilliés mètre ceste aide à œuvre, et ordener; et mandés-nos certainement quel aide vos nos entendes à faire ; car nos entendons à faire nostre semonse à Lion, la première semaine de may qui vient, pour aller avant en nostre besoigne. Chier niés, nous vus prions que vos créiés se il vos plet monseigneur Pierre de Frens qui ces lettres porte , de ce que il vos dira de part nos. Nostre Sire vos gart. Doné à Mascon, le jeudi devant la feste de Toussains.
N. B. Copié sur l'original en parchemin. Il y a au dos la trace du sceau en cire jaune. B.
(Vers 1580 )
LETTRES D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE
1° A MARGUERITE, REINE DOUAIRIERE DE FRANCE, Pour savoir des nouvelles de sa santé.
Serenissime domine ac amite sue carrissime, domine Margarete, Dei gratia regine Francorum illustri , Edwardus , eadem gratia, etc. salutem et cum dilectione sincera promptam voluntatem ad grata. Desiderantes de statu vestro , quem Dominus semper salubrem efficiat, prosperos audire rumores, excellentiam vestram requirimus et rogamus quatinus super eodem statu vestro, quoeiens vobis oportunitasaderit, nos velitis reddere certiores. Ut igitur de statu nostro vestris desideriis satisfiat, vestre celsitudini innotescat quod per Dei gratiam plene gaudemus beneficio sospitatis, quod de serenitate vestra fréquenter audire cupimus et optamus. Valete.
