XL. (Aniîàa

LETTRE DE LOUIS IX, ROI DE FRANCE

A HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

Au sujet de Hugues, comte de la Marche, relativement à la terre de Savary de Mauléon. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXIII. )

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, H. eadem gratia régi Anglie illustri, salutem. Super eo quod de terra Savarici de Maloleone nobis mandavistis, sciatis quod dilectus et fidelis noster H. cornes Marchie , nobis mandavit quod talis est consuetudo in terra Picta-

viana, quod quilibet nobilis p in sua ultima voluntate ,

qualibet convictione, terram suam et omnia bona sua, faciendo etiam omnia servicia dominis de quibus terre tenentur, ut oportet, et quando expensas feceratnon modicas, pro dicta terra defendendo. Mandavit etiam nobis idem cornes quod cum nichil interceperit in

treuga ex parte vestra ei dampna illata infra eam usque ad

valorem trium millium librarum, de quibus a vobis vel a vestris

quo sibi fuit satisfactum d . . . . Rob. autem de . . .

. . nobis significavit quod in terra de potestate sua con-

sensu suo nullatenus fuit captus Tamen super hiis omnibus parati sumus ea facere que debemus secundum tenorem treuge

N. B. Copié sur l'original en parchemin, très-mal traité et à la veille d'une destruction totale. — Il s'agit de Hugues, comte de la Marche. B.

On trouve dans le nouveau Rymer, t. I, p. 2^5, le texte des ordres du roi d'Angleterre pour l'acquit des indemnités au sujet de la terre de Savary de Mauléon ; ces ordres furent le motif de cette lettre de Louis IX. L'éditeur indique à l'année 1 2 42 l'époque de ces discussions entre les rois de France et d'Angleterre. La lettre

qui suit, et qui dénonce la cessation de la trêve, est en effet du 8 juin 12/12, et de la vingt-sixième année du roi Henri III , dont la première commença le 28 octobre de l'an 1216. G. F.

(«juimaA».)

LETTRE DE HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

A LOUIS IX, ROI DE FRANCE

Par laquelle il lui déclare qu'il tient la trêve pour rompue. (Vascon. Rot. claus. au. 26 H. III, membr. 3. — Rréq. t. LXIII.)

Rex , domino régi Francorum , salutem. Bene recolit serenitas vestra qualiter, a die Pasche in quinque septimanas , fuerat dies data de intercepcionibus factis contra treugam inter vos et nos captam, ad locum ad hoc deputatum, utrobique emendendis; ad quem cum gentem nostram propter hec specialiter mitteremus, nullus ex parte vestra, sicut credebamus et deceret, ibidem comparuit. Et qualiter postea ad vos nuncios nostros destinavimus , vos requirentes quod super predictis intercepcionibus emendas faceretis et reciperetis ; per quos nobis significastis quod id libenter faceretis, et diem alium certum ad hec petiistis; et nos, licet locus de Surgeres, ubi id fieri voluistis, merito nostris fuisset suspectus et minus tutus, ob vestram tamen reverenciam , et ne nobis posset imputari quod occasione aliqua treuga inter nos infringeretur, tamen de die et loco bene placito vestro adquievimus. Cum autem tam vestri quam nuncii nostri predictis die et loco convenissent, per nostros parati fuissemus incontinenti vobis emendare quicquid per nos aut nostros contra vos extitit interceptum , non fuit ex parte vestra qui de terra Savarici de Maloleone et de castro de Berceres, vel aliis que liquide apparent contra nos intercepta infra treugam predictam, nobis aliquas faceret

emendas. Unde serenitati vestre significamus quod, ex quo per vos stetit et adhuc stat quominus satisfactum est hinc inde de interceptionibus predictis, de cetero treugam, quam sic infringistis, vobis observare non tenemur secundum articulos in forma treuee contentos. Teste me ipso, apnd Xanctonam , vm die junii , anno regni xxvi.

(8 juin îîiî.

LETTRE DE HENRI III, ROI D'ANGLETERRE