LIVRE il. — LETTRE TRENTE-DEUXIÈME

maître en toutes choses, mais c'est ma vive et très-instante

prière.:^ V-''-^'--'-^ ':■''■' ■'■'"'" •' - " ■ ■ -Y.^.; ; •. . .

Conduisez avec vous Mathieu, et l'appariteur royal qui m' avait accompagné depuis Virana jusqu'à Patana ; emmenez aussi vos serviteurs, et un canacapâle (1) qui sache écrire, et qui puisse copier, afin d'en laisser un exemplaire en chaque endroit, les prières que devront apprendre par cœur les enfants et les autres catéchumènes, par les soins et sous la surveillance des maîtres de religion qui seront établis en chaque place. Vous pourrez employer le même secrétaire pour envoyer des lettres partout où il vous paraîtra nécessaire ; le même pourra lire et traduire toutes celles qui vous seront adressées des différentes parties de la contrée. Vous payereTz un honoraire à ce canacapâle, non sur les fonds consacrés à l'ùistruction des enfants, mais sur ceux que le roi a donné ordre de nous remettre pour notre usage et pour les besoins de notre existence, et dont le gouverneur vous tiendra compte aux époques déterminées à l'avance.

En partant, vous confierez au vertueux prêtre Joam de Lizana le ministère que vous remplissiez dans les lieux que vous quittez, c'est-à-dire le baptême et l'instruction des gens de Comorin. François Mendez, qui est prêt à partir, et qui doit vous porter cette lettre, est animé d'uiji.|el empressement que je ne saurais écrire davantage.

Que Notre-Seigneur vous assiste toujours de sa protection, ainsi que je le désire pour moi-même î

De Cochin, lé 1 8 décembre iùlxU. * ;

; *' Votre frère, très-affectionné en J.-C. ^

François.

(.1) Canacapâle, appellation malabare des catéchistes ou maîtres d'école.

- vt .