CORRECTIONS ET ADDITIONS
Page 7, noie 1. — p. y~>3, liï-e/. : p. gôa-g53.
Page 10, noir 5. —p. o3fi, User : p. g58.
Page il, note a. — Pietor-Miorw, lisez: François-Marie.
Page ao, note 1. — p. 7 »#, lisez : /;. ooô\
Page a5, note a, ligne 8. — t. I , lisez : (. XI.
Page 3i, note a. — était gouverneur d'Arras, lisez -.fut nommé, dans la suite, gouverneur d'Art M.
Page 3i, ligne .">. — On peut s'étonner de voir Mazarin proposer de faire nommer cardinal le garde des sceaux, Cliàtoaimeuf; mais il faut se rappeler que le marquis de Chàleauneul avait d'abord été destiné à l'étal ecclésiastique, el avait mémo été ordonné sous-diacre. 11 lui fallut une dispense du Pape pour présider la commission qui, en 1 G 3 •> , condamna à mort le duc de Montmorency. Sans cela, Chàteauneuf n'aurait pu, en qualité d'ecclésiastique, prononcer une sentence qui entraînait la peine capitale.
Page 45, note 5. — Il faut distinguer Anllioinc de la Mothe-Houdancourt de son frère, Philippe delà Mothe-Houdancourt , maréchal de France. La ressemblance des noms a produit des confusions. Surtout à l'occasion de leurs fdles. Dans les notes sur les Mémoires du jeune Brienne, t. II, p. 173 de la première édition, on lit que M"c delà Mothe-Houdancourt, qui fut un instant regardée comme nue rivale de M"e de la Vallière, était Charlolte-Madeleine-Éléonore de la Mothe-Houdancourt, fille du maréchal de ce nom. C'est une erreur. Parmi les filles d'honneur de la Reine figurait sa cousine, Anne-Lucie de la Mothe-IIoudancourl , fille d'Anthoine de la Molhe-Houdancourt. Sa beauté et son esprit attirèrent un instant l'attention de Louis XIV. La cabale de la comtesse de Soissons, qui voulait supplanter La Vallière, s'efforça de lui donner une rivale dans la jeune Lucie de la Mothe-Houdancourt. Cette intrigue échoua, et M"e de la Mothe-Houdancourt fut éloignée de Fontainebleau, où se trouvait alors la Cour (1661). Elle épousa dan9 la suite le marquis de la Vieuville, pendant que sa cousine (Charlolte-Madeleine-Eléonore) se mariait au duc de Ventadour. Saint-Simon , qui est si bien informé de toutes les intrigues de cour, ne s'y est pas trompé. 11 dit , en parlant de la marquise de la Viemille'-' : tr qu'elle avoit plu au Roi. étant fille de la Reine». J'insiste d'autant plus sur ce passage que la table des Mémoires de Saint-Simon, par M. Guérin, qui est d'ordinaire si exacte, ne parle pas de celte marquise de la Vieuville.
' Pour les lettres de i65l, publiées dans ce volume textuellement ou par extraits. I.'. moires, t. VI If, p. ai, édit. 1873-1874.
840 COKKECTIONS ET ADDITIONS.
Page 9C, note 2, ligne a. — la France, lisez: l'Espagne.
Page 134, note 3. — Bragni, lisez : Bagni.
Page 127, note 1. — 5 septembre, lisez : 7 septembre.
Page i3(j, dernière ligne. — On serait tenté de lire emprisonner, au lieu de empoisonner; mais le manuscrit porte bien empoisonner. D'ailleurs, Mazarin n'avait pas hésité à faire emprisonner Condé, et la phrase se rapporte précisément à l'époque où ce prince fut enfermé d'abord à \ incennes, puis à Marcoussis, et où les frondeurs auraient voulu qu'on imitât la sévérité du cardinal de Richelieu à l'égard des Grands et qu'on fit périr Condé.
Page i45, ligne i3. — anstres, lisez : aultres. L'orthographe du xvne siècle, en conservant /. rappelait l'étymologie latine : aller.
Page i5o, note 3, ligne 2. — d'Anditly, lisez : d'Andilly.
Page 180, ligne 7. — mon rappel. Je scay, lisez : mon rappel, je scay.
Page 197, ligne 2. — mesme raison , lisez : seule raison.
Page 2o5, ligne ai. — ■ et Longueil, qui leur a donné à disner, et a esté le médiateur, lisez : et Longueil, qui leur a donné à disner, en a esté le médiateur.
Page a/i5, note h. — Mazarin ne se fit pas donner le gouvernement d'Alsace en i65a, commfle dit la note. Les négociations, entamées à ce sujet en i653, n'aboutirent qu'en 1659.
Page a55, note 4. — Antonio Barberini , lisez : Francesco Barberini, frère aîné du cardinal Antonio Barberini.
Page 259, ligne i5. — avoir le bonheur, lisez : avoir eu le bonheur.
Page 261, note 2. — Charles de l'Aubespine, lisez : Claude de l'Aubespine.
Page 2G9, ligne 6. — desabura, lisez : desabusera.
Page 275, note 1. — L'autobiographie de Saint-Simon, qui était inédite à l'époque où cette note a été écrite, a été imprimée, en 1886, par M. de Boislisle, dans un supplément à l'édition des Mémoires de Saint-Simon, publiée en 1873-187^1.
Page 297, ligne h. — ny, lisez : n'y.
Page 297, note 5. — M"" de Chevreuse, lisez : la princesse palatine.
Page 309. • — ■ La note 3 de cette page doit être supprimée.
Page 3 1 6 , ligne 11. — arrivai cy, lisez : arriva icy.
Page 35o, ligne 20. — Dalla, lisez : alla. Le sens de cette phrase est que la Palatine, qui voit la Reine tous les soirs, pourra conduire Ondedei à cette princesse, ou que, si on ne juge pas à propos qu'il aille lui-même la trouver, la Palatine pourra se charger de ce qu'il devait lui dire.
Page 356, ligne h. — cosip articolare, lisez : cosi parlicolare.
Page 390, ligne 26. — aurait, lisez : avoit.
Page 3gi, note 2. — Au lieu de M"" de Chevreuse, lisez : la jmneesse palatine.
Page 396, ligne a5. — esserciterla , lisez : essercitarla.
CORRECTIONS ET ADDITIONS. s',!
Pj:;.' 399, ligne 17. uguitarà, lises : teguiterà. Page io5, ligne '1. - notM,iisei : ikhw.
Page 'ni). ligne i '1. — par chemin, lisez : juvche mm.
Page 199, ligne ao. itrteficiru.<eiwiii, lises: artijicieusi m
Page 13o, ligne 19. chequella, lisez: du quella.
l'a;;.1 '1 16, ligne a5. - sanutiinata, lisez : s.nvi stimula.
Page 'i.")n. ligoe îii. — sic </i ■. lisez : si cfo.
Page 'iôi. ligne 17. — eft Parigi in quella, lisez : diParigi, in quella.
Page V69, noie •.>, ligne 3. — Montdidier, lisez : Montrcnil.
Page 678, ligne a(>. — austre, lisez : attitré.
Page 'iS^. note a. — \iarie-Eli»abeth, lise/.: Amélie- Elisabeth.
Page loi, ligne a&. — u/i //k/ii. EMe refusoil, lisez : un mot», E/k refusoil.
Page 563, note 1. — lieutenant du Roi, lisez: lieutenant de Roi.
Page 5'i5, noie 1. — /« («Me i/u tome ///, lisez : la table du tome IV.
l'au'' 555, ligne o,. — particulières, lis 7. : particulières.
Page ">('>7, noie ;î. — ji. ;«y, lisez : p. qo.
Page Ô69, note 1. — -Ce ne fut pas en octobre , comme le dil cette noie, mais en novembre i65i, (|ue la déclaration du Rji contre le prince de Condé fut portée au Parlement. (Voir les Mémoires d'Orner Talon, p. 'i'iS de l'édition Michaud el Poujoulat. 1
l'âge ,")S->, ligne 8. — Sur M. et 1/"" des Hameaux, il Paul ajouter la note suivante : .Nicolas des Hameaux est cité dans les Historiettes de Tallemant des Réaus (t. Vil, j>. .'î 1 , de l'édition Techener, in-8 I comme Prenne,- Président de la Cour des Vides. Sa femme, Suzanne Ardier, est, dit Tallemanl 1 ibid. |, -une femm • riche qui voit bien du monder.
HUIflV. IV. lOO
La Bibliothèque Université d'Ottawa
Echéance
Celui qui rapporte un volume après la dernière date timbrée ci-dessous devra payer une amende de dix sous, plus cinq sous pour chaque jour de retard.
The Library University of Ottawa
Date due
For failure to return a book on or before the lost date stamped below there will be a fine of ten cents, and an extra charge offive cents for each additional day.
DC 3 . F 8 U 1906 V 4 ppZQRXNi JULESt LETTRES DU CARDINAL
CE CC 0003 .F8N3 1906 V0J4 CJO tINt JUL
ACC# 1064652
