AL SIEUR OTTAVIO DEL BUFALO

[Paris,] 1" avril iQlih.

Monsieur,

J'ay esté bien ayse d'apprendre que M. le colonel Griti vous ayt si bien receu, comme vous me marquez qu'd l'a fait en ma considération. Je vous prie en eschange de l'asseurer de bonne sorte de mon affection, et qu'en toutes les occasions je luy en donneray des preuves, voulant prendre un seing particulier de ses interests et faire valoir et reconnoistre ses services. Je me suis infiniment resjoui d'apprendre la bonne espérance que vous avez que nos levées ^ réussiront fort-bien. Je vous prie de n'omettre aucun soin ny diligence pour y parvenir. J'approuve extresmement la proposition que vous me faites pour la levée d'une compagnie italienne que vous trouvez moyen de faire de delà. Je mande à Milet devons bailler l'argent dont vous aurez besoin pour ceteffect, vous recommandant neantmoins très-instamment d'aller

Il s'agit toujours des levées dont Marsin était chargé, comme on l'a vu plus haut.

DU CARDINAL MAZARIN. 6/i3

retenu en la despense, parce que j'appréhende fort que, tout ce que Avril i6'i/i. vous pourrez ramasser n'estant que vagabonds qui ont plus d'envie d'avoir moyen de se retirer que de servii", ils n'eschappent aussytosi qu'ils auront touché quelque argent. C'est pourquoy il sera très à proj)os d'engager plustost quelque officier qui en puisse respondre. En quoy je vous donne pouvoir d'estahlir non-seulement un enseigne et deux sergens, mais mesme un lieutenant, si vous en rencontrez quelqu'un que vous jugiez le mériter. Vous considérerez bien, je m'asseure. qu'il n'est pas juste de despenser à beaucoup près de ce que couste une compagnie qu'on fait venir d'Italie, parce que ceux-cy peut-estre ne cherchent qu'une occasion de s'y en retourner. Je me repose du toul sur vos soins et sur vostre zèle.

CDLXIV.

Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n' 1719, tom. I. f 170 recto et verso.

A M. DE TURENNE

[Paris,] 1" avril 16/1^.

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 1 5 du mois passé \ pour response à laquelle je vous diray que cela est fascheux qu'il ne se puisse former de bonne intelligence entre M. d'Erlach et M. d'Oysonville, et qu'il est presque impossible que le service du Roy ne souffre de leur desunion. C'est

' Cette lettre a été publiée dans les Mémoires de Turenne (édit. Michaud et Poujoulat, p. 365-3G6). Comme les noms propres y sont, pour la plupart, altérés, je crois utile d'en publier le texte rectifié :

«•Monseigneur, j'ai l'eceu en mesme temps les lettres qu'il a pieu à Vostre Eminence me faire l'honneur de in'escrire des 16, 29 et

95". J'avois demeuré ces deux jours avant que M. d'Erlach AÏnst , et estoit vers le haut Rhin, où il est fort nécessaire. H est arrivé cette après-disnée ; je l'ay fort entretenu et demandé ses avis sur toutes choses. Il ne faut pas s'attendre, à mon avis, que Tintelligence puisse estre fort bonne enti-e M. d'Oysonville'' et luy, et tant seulement

* Voyez CCS lettres de Mazarin aux dates des iG, aa et ai février 166A. '' On a PU tort de changer ce nom eu celui A'Ossomillc.

Avril 1 64 'i. pourquoy il faudra tousjoiirs tascher, autant qu'il se pourra, de rapproclier leurs esprits et de les faire joindre, au moins aux choses qui importent au service de Sa Majesté, selon lequel ils doivent l'un et l'autre régler leur conduite.

Vous recevrez les troupes qui vous doivent joindre à peu près dans le temps que vous mandez, et je suis bien ayse que vous n'ayez rien dit à l'armée des mille chevaux qu'on y envoyé, qui doivent entrer en compte de la despense qu'on fait pour la remettre, qui est à la vérité excessive, puisque, en mesme temps qu'on despense pour la restabiir, il la faut payer comme si elle estoit complète. Je vous supplie de faire

IravaiUer à co que cela ne prejudicie point au service; et, en effet, je les vois tout portés à ce que cela n'y nuyse point.

Tj'ay escrit cVici à M. Oheim', pour luy mander comme il est escbangé ; et , en effet , tous les Allemands reconnoissent bien l'obligation qu'ils ont à la Reyne de les préférer aux François.

f Parce que M. Brachet'' m'a dit que le general-mojor Ebrestein"" venoit au service du Roy. je suis obligé de dire à Vostre Eminence qu'il est en très-bonne réputation et passe pour aussy bon officier qu'il y en ayt on Allemagne.

trJe mande à M. Le Teliier comme il sera nécessaire que les troupes qui me doivent venir joindre soient dans le 6 avril, ou, au plus tard, au commencement de mai, dans le Barrois , craignant que les ennemis n'entrepi'ennent quelque cbose dans le commencement des berbes , la pluspart de ces places ne pouvant pas attendre longtemps un se-

cours, et aussi, en cas qu'Uberlingen ■* ne fust pas pris, on verroit si on pourroit le secourir ou faire une diversion.

ff Je n'ay point encore dit à l'armée que Ton luy donne des cbevaux, aflin qu'ils fassent tous leurs efforts, avec la dernière monstre qu'ils ont receue, pour se raccommoder; et, en effet, il faut avouer que, hors le régiment de Obeim, de qui j'en ay envoyé chercher le lieutenant-colonel, les autres font beaucoup de despenses pour se mettre on bon estât, et, avec les mille chevaux, j'espère qu'il n'y aura pas un cavalier de desmonté. Il y a encore ti'ois ou quatre cens vieux cavaliers de celte armée prisonniers, que les ennemis traitent si mal qu'ils les obligent tous les joiu-s h prendre pavty. On ma dit de plusiem's endroits qu'ils vendoient quinze cens prisonniers au baron de Goupet , pour les mener h Venise. J'en ay escrit à M. de Mercy; je pense qu'il seroit bon de l'aire dire aux Espagnols que Ion vendra

' Colonel des Weymariens, dont il est souvent question dans la correspondance de Mazarin. Le noui a été changé en celui de Hem.

'' El non Bouchet, comme on l'a imprimé.

' On a imprimé Ebi-essein.

Ce nom, qui revient plus d'une fois dans la correspondance de iMazarin, a été transformé dans le mot étrange d'Abioainpenle, suivi d'un sic, qui témoigne de l'attention de l'éditeur.

6/ii

reflexion là-dessus. M. de Tracy neantmoins, qui partira bientost, vous communiquera à son arrivée un moyen qui nous apporte quelque soulagement, puisque, en effet, nous ne desirons point que vous manquiez de quoy que ce soit qui sera nécessaire pour agir utilement.

Pour ce qu'on vous a dit du baron de Goupet, n'en prenez pas l'alarme; car cela ne sera point, et l'eschange se taira de telle sorte qu'il ne sera point besoin de venir à l'extrémité que vous proposez.

Vous fairez bien de former correspondance avec M. le mareschal de Torstenson, ets'il retourne, cette campagne, en Allemagne, comme nous

LM'il iG'l'l.

les leurs aux Suédois pour les faire travailler aux mines de Suède.

ffJ'ay veu de la façon donî ii a pieu à Vostre Emincnce me mander qu'elle a agi dans Taffaire de mon frère". Je la supplie très-humblement de ne se point lasser de sa bonne volonté. Pour ce qui est de moy, j'en reçois tant de tesmoignages , que je ne feray jamais autre profession que d'en estre fort estroitement obligé.

"J'ay escrit à M. Torstenson^, et feray en sorte d'avoir un chiffre avec luy. Il est trèscertain que cette armée s'est mise en un point où elle n'a point encore esté depuis dix ans, et si, en sortant de Danemarck, il ne laissoit point d'ennemis derrière iuy, et qu'il peust y avoir une paix ou tresve entre eux, son entrée en Danemarck seroit la chose du monde la plus avantageuse qui eust pu arriver pour les affaires d'Allemagne.

rie fais marcher M. Rose, dans sept ou huit jours, vers la Comté (la Franche- Comté), et j'irai par un autre [chemin]; je n'ay pas voulu aller tout à fait dans les montagnes, aflîn de donner la main aux quartiers que j'ay en Lorraine, que je ne puis

' Le duc de Bouillon.

'' On a imprime Toussenson.

' .\rgiily. (Voyez plus haut, p. 603.)

pas quitter tout à fait, n'y ayant pas assez de fourrages en Comté pour entretenir tant de troupes.

ff Je suis très-ayse de ce que Vostre Eminence a fait résoudre d'envoyer icy les dragons d'Aurilly"; cela fortifiera le corps des dragons, qui fut tout ruyné l'année passée dans le marquisat de Bade, où on les avoil laissés.

ffJe ne sçays si on a donné, à la Cour, congé à M. le marquis de Bade. Si cela n'est pas , et qu'il s'en soy t allé Suède sans rien en dire , je crois qu'il seroit bon de pourvoir à son régiment, et, en ce cas-là. je ferois sçavoir à Vostre Eminence quel lieutenant-colonel y seroit le plus propre, estant nécessaire d'en prendre un du corps de la cavalerie.

rrJe supplie Vostre Eminence de ne mettre jamais en doute que je ne sois très-veritablement et sans aucune reserve, ff Monseigneur,

ff Vostre très-humble et très-obeyssant serviteur,

tTuren>e.

rfA Brisac, ce i5 mars lôi^.n

()^i6 LETTRES

Avril ]f)/i'i. Tesperons, et comme il la promis à un envoyé devers iuy de madame la landgrave de Hesse, il sera à propos que vous vous ajustiez ensemble autant qu'il se pourra pour agir selon l'exigence des occasions. Je Iuy en ay escril en ce sens et à M. le chancelier Oxenstiern. Attendant cela, nous avons avis qu'il a envoyé en Pomeranie le colonel Douglas avec huit regimens de cavalerie^ et deux de dragons, auxquels se pourra joindre Kœnismark pour former un corps considérable.

Quoy qu'il en soit, M. de La Thuiîlerie a ordre de s'acheminer en la ])lus grande diligence qui se pourra pour travailler à l'accommodement •lu roy de Danemarck et des Suédois; et il faut bien que la maison d'Austriche ayt pénétré que cet accommodement ne soit pas impossible de la part du Danemarck, puisqu'elle veut mettre toute pièce 'm œuvre pour l'empescher, et que nous sommes desjà avertis que Hatzfeld est destiné pour conduire douze mille hommes à son secours^, qui sera autant de diminution des forces que les ennemis ont en Allemagne, outre quelques regimens qu'ils envoyent en Hongrie, sous le romte de Bouchain, pour s'opposer aux progrès que Ragosky y fait.

En tout cas, quand mesme il arriveroit que l'accommodement que nous allons poursuivre ne reussist point, l'armée de Torstenson s'estant si fort augmentée comme elle a fait dans le pays de Holstein, il peut encore revenir en Allemagne en meilleur estât qu'il n'en est sorty, et laisser suffisamment de forces, avec celles que commande M. le mareschal de Horn, pour y maintenir la guerre contre le roy de Danemarck, pendant que les [armées] impériales se trouveront afîoiblies en Allemagne par la séparation de celles qu'on envoyé au roy de Danemarck et contre Ragosky^.

Voyez plus haut (p. 698 ) une note Grotius. rrE Francofurto ilocemur, écrit-il

tirée des lettres de Grotius. L'importance le 2/1 inars/i" avril 16/ii, valde ibi con-

de la diveision faite par le colonel Douglas sternari animes per res Suedoruni adversus

y est indiquée. Danicos, melius, quam cogitatuin fueral.

Au secours du Danemark. succedentes, prœterea per crescentes Ragos-

Les Suédois avaient un avantage mar- kii copias; quod oblentum dédit Imperatori

que sur les Danois, et llagosky faisait des scribendi ad singulos principes et civitates,

progrès, comme le prouvent les lettres de ut nova collalione sibi subveniant. ■"

DU CARDINAL MAZARIN. 6/i7

M. le marquis de Bade est party d'icy avec congé pour aller en Avril iG/iA. Suède faire des recreues pour son régiment. jNous avons avis, de Cassel, que les troupes de madame la landgrave de Hesse ont pris un des ducs de Holstein, qui estoit au service de l'Empereur, avec le lieutenant-colonel Lusterson (ou Lutterson), quelques officiers et quelques centaines de cavaliers, avec six caresses, dans l'un desquels estoit la femme dudit duc, qui a esté renvoyée en grande civilité, et le mary mené prisonnier.

Dès que M. de Ratilly sera de retour d'un voyage où il est allé, nous^ travaillerons pour le gouvernement de Haguenau, en faveur de M. de Smitberg, avec lequel vous conviendrez, à des conditions raisonnables, de la levée d'un régiment, quand vous jugerez qu'il la pourra faire: de quoy vous nous donnerez avis. Ce pendant vous le pourrez entretenir de la créance véritable qu'on l'estime icy et qu'on y a de la bonne volonté pour luy, et moy particulièrement. i

Je haste autant que je puis la conclusion de l'affaire de M. vostre frère, qui n'est pas loin de Paris, et je vous puis asseurer de n'avoir rien oublié à chercher des destours et des expediens pour la faire réussir la plus avantageuse pour luy qu'il se pouvoit dans le service de Sa Majesté. En quoy je vous diray franchement, si elle se termine, qu'il vous en aura toute l'obligation, et que l'amitié que j'ay pour vous m\ a fait agir d'une autre manière que je n'aurois fait sans cela. C'est pour vous dire que, en toutes les choses où vous prendrez part, vous trouverez tousjours que je suis, etc.

Bien que la Reyne ayt résolu d'envoyer M. d'Aumont pour commander seulement les François qui sont dans vostre armée, je ne le luy ay pas neantmoins voulu dire précisément qu'au préalable je ne vous en eusse donné avis, bien que je luy aye dit qu'il s'apprestast pour un employ auquel on le destinoit. Je vous conjure d'apporter tout ce qui despendra de vous pour le faire considérer, puisque le service du Boy le requiert ainsy, et qu'il le mérite, ayant les bonnes qualités qu'il a et surtout estant particulièrement vostre serviteur.

Avril )(>/i'i.

CDLXV.

Manusc. de la Bihlioth. MaziU'ine, n° 1719, toni. I, f° 268 reclo.