A M. LE BARON DE BALME

[Paris,] iç) avril i64'i.

Monsieur,

J'ay veu, par la vostre du 18 de ce. mois, le devoir où vous vous mettez de bien servir le Roy. Quelles qu'ayent esté, les campagnes passées, les forces de mer des Espagnols, nous avons avis qu'elles seront fort petites cette année, à cause de la disette d'argent où ils se trouvent. Cela vous donnera plus de liberté et de commodité de faire quelque cliose de considérable; mais surtout n'entreprenez rien que vous ne l'ayez concerté avec M. le mareschal de La Mothe, avec lequel vous devez tenir une continuelle correspondance, puisque de là despend le principal avantage du service de Sa Majesté, à quoy vous devez principalement viser, rendant toute autre considération subalterne à celle-là.

Les deux galères que vous demandez auront ordre de se joindre à vostre escadre.

Bref, on n'oubliera rien de deçà poui' vous donner moyen d'agir avec réputation et succès.

Je le désire avec passion, pour l'interest du service du Roy, et affîn d'avoir moyen, de plus en plus, de faire valoir vos services et vous en procurer, dans les occasions, la reconnoissance qu'ds méritent. Soyez-en asseuré, puisque je suis plus que personne du monde, etc.

' Le Dictionnaire de la Noblesse indique des personnages indiqués dans ces gënéa-

plusieurs branches de la famille de La Baume, logies ne paraît être le baron de Baume

ou de La Baulme-Saint-Aniour, puis de la auquel s'adresse Mazarin. Je n'ai pas trouvé

famille de La Baume-Monlrevel. Mais aucun de renseignements" sur ce baron de Baume.

Avril iC'i/i.

Avril ir)'i6.

CDLXXXVt.

Maniisc. de la Bibiioth. Mazarine, n° 1719, lom. I, f 277 verso'.

A M. BRASSET.

[Paris,] 3o avrii i6kt\.

Monsieur,

Quoyque nous soyons sur le point de depescher par delà le sieur de L'Estrade-, je ne laisse pas de mettre cette lettre à l'ordinaire, qui peut-estre vous sera rendue avant son arrivée. C'est pour vous donner avis comme l'armée du Roy que va commander M. le duc d'Orléans^ prendra sans faute sa marche vers le pays ennemy, le quatre du mois prochain, et que, dans le dixième infailliblement*, elle aura attaqué quelque place. Sa Majesté s'asseure que, dans le mesme temps, M. le prince d'Orange aura, de son costé, attaqué la place qui a esté concertée. C'est pourquoy, s'il y avoit du retardement, ce qu'on ne peut croire, après les asseurances qu'a données ledit sieur Prince de vouloir commencer de bonne heure une vigoureuse campagne, vous ferez les offices nécessaires pour le presser et l'obliger à l'entreprise sans perte de temps, affin d'estourdir d'abord les ennemys par une forte attaque en divers endroits. On ne doubte point icy que présentement les trente vaisseaux de guerre^ de MM. les Estats ne soient devant

' L'original signé se trouve h la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg. C'est d'après cet original que M. le comte A. de J^a Perrière a publié cette lettre dans les Archives des Missions scientifiques , 2° série, t. IV, p. 9-5. Il y a des différences entre les deux textes; je les ai indiquées en note.

'" Le sieur d'Estrades (texte publié par M. de La Perrière).

' Monsieur (texte publié par M. de La Perrière). Gaston d'Orléans était quelquefois désigné par ce titre , quoique Louis XIV

eût un frère, qu'on appelait aussi Monsieur, ou le petit Monsieur^ pour le distinguer de Gaston d'Orléans.

* Il y a encore ici quelques variantes peu importantes. Voici la phrase donnée par

M. de La Perrière : rr L'armée prendra

sans faute sa marche vers le pays ennemy le quatriesme du mois prochain infailliblement, et que, vers le 10, elle aura attaqué quelque place, n

^ Les trente vaisseaux de Messieurs les Estats (texte de M. de La Perrière).

Dunquerque; mais il est nécessaire que l'amiral qui les commande Avril tC^A. ayt des ordres très-precis d'assister, en cas de besoin, et favoriser les desseins que nous pourrons entreprendre de ce costé, en sorte qu'il exécute sans difficulté tout ce dont il sera prié par M. le duc d'Orléans, lequel, selon les occurrences, lui depeschera des personnes expresses avec lettres de créance.

Ce pendant nostre armée s'avancera, avec asseurance que celle de mer ^ de MM. les Estats est desjà preste devant Dunquerque, et si nous entreprenons quelque chose du costé de la mer, l'officier qui s'avancera le premier avec des troupes pour investir [la place] depeschera exprès à l'amiral de MM. les Estats, pour luy en donner avis aussytost qu'il l'aura fait.

Sa Majesté désire aussy que vous fassiez instance pour faire donner les ordres nécessaires au gouverneur de Maëstrich de favoriser et assister le sieur Marsin des soldats de sa garnison et autrement dans les entreprises qu'il pourra faire, pendant que les troupes qu'il a levées^ séjourneront en ces quartiers-là. On ne doute point que les ordres que MM. les Estats en envoyeront audit gouverneur ne soient en bonne forme, et qu'ils ne soient bien exécutés, puisqu'en ce rencontre^ il s'agit beaucoup plus du service de mesdits sieurs les Estats que de nostre avantage, et que jusques icy ledit sieur gouverneur a tesmoigné grande affection en tout ce qu'on a désiré de luy, à ce que nous mande le sieur de Marsin, dont vous pourrez prendre occasion de faire par delà les remerciemens convenables, affîn de l'obliger d'autant plus à' continuer.

La levée de Marsin, fortiffiée avec une partie de la garnison de Maëstricli, obligera les ennemys à laisser quelque petit corps dans le Brabant, auquel cas les oppositions qu'ils pourront* faire à nos entreprises

' Les mots rfe ïwer sont omis dans le texte imprime. L'usage était, à cette époque,

de M. de La Ferrière, de faire le mot rencontre du genre mascu- '

* Voyez ci-dessus, p. 53o, sur les levées lin. faites par Marsin. * Qu'ils pensent faire (texte de M. de La

' Il y a cette rencontre dans le texte Ferrière).

Avril ifi'i'i. et à celles de M. le prince d'Orange seront plus foibles, et si le peu de troupes qu'ils ont ne leur permet pas de rien laisser ^ dans le Brabant, 1 Y aura moyen de les incommoder beaucoup de ce costé-là, parce que les nostres pourront^ courir jusques à Bruxelles et à Namur.

L'armée que commande^ M. le duc d'Orléans est composée de dixhuit mille hommes de pied effectifs et six mille chevaux; celle de M. le duc d'Anguien, de huit mille hommes de pied et trois mille chevaux^. M. le mareschal de Gassion en commandera une troisième, qui demeui-era entre les deux, soit pour joindre celle de M. le duc d'Orléans pour la bonne issue de son entreprise , soit pour se joindre à M. d'Anguien, en cas que les ennemis voulussent faire diversion en France; elle sera composée de trois mille chevaux effectifs et de six mille hommes de pied, le tout avec l'artillerie et antres choses nécessaires à proportion.

L'armée de M. le mareschal de Turenne est aussy en bon^ estât; elle sera toute ensemble le i o du prochain; elle n'a jamais esté si forte, y ayant présentement près de sept mille chevaux et huit à neuf mille hommes de pied effectifs.

Outre cela, M. le marquis de Villeroy est parti pour se tenir dans le milieu du Royaume, du costé du Poitou, Limosin et Guyenne, avec cinq mille hommes de pied et douze cens chevaux, afin d'empescher (jue personne ne songe à rien remuer contre le service du Roy; et, auprès de la personne de Leurs Majestés, il y aura tousjours un bon corps d'infanterie et de cavalerie.

" Lascker (texte publié par M. de La thèque impériale (Fr. /ijBg, fol. loi et

Ferrière). Le mot Inscher ne présente ici -suiv.) :

aucun sens. i ° ■• Instruction donnée au duc d'Anguien

' Peuvent (ibid.). s'en allant commander Tannée de Cham-

' Commandera (ibid.). pagne;» en date du i" mai i644. (Ibid.

* Le passage relatif aux armées que la fol. ici v'-io/i r°.)

France mit en campagne en i644 a été 2° ff Instruction donnée au mareschal de

imprimé dans les Négociations secrètes tou- Gassion s'en allant commander ime armée

chant la paix de Munster, t. II, p. 9.7. entre celles de Flandres et de Champagne ;»>

Les instractions données aux généraux, endatedui"mai i6ûZi.(/Z»/É/.fol. ioi-106.) au commencement de mai, se trouvent en ^ Trh-bon estât (texte de M. de La Fergrande partie dans le manuscrit de la Biblio- rière).

Voilà Testât de nos forces de ce costé-cy, dont il sera à propos d'in- Avril i6i'i. former M. le prince d'Orange, lequel sçaura d'ailleurs que les armées de Catalogne et d'Italie seront fort puissantes, et que celle de la mer ne sera pas moins forte que les années dernières, estant desjà sortie de Toulon une escadre de vaisseaux et de galères, et M. le duc de Brezé s'apprestant pour aller faire sortir le reste.

Nous sommes tousjours en négociation avec le duc Charles ^ et ne sçavons encore ce qui en réussira.

M. de L'Estrade partira demain en toute diligence; mais comme le voyage de la mer est incertain, et que ce qu'il devra dire en substance à M. le prince d'Orange est contenu dans cette clepesche, vous pourrez le prévenir, affin de ne perdre point temps. Je n'escris point à M. de Beringhen, le croyant party, et, au cas qu'il ne le fust pas, vous luy communiquerez, s'il vous plaist, tout ce que je vous mande.

Ce pendant je vous prie de me croire, etc.

CDLXXXVn.

Manilsc. de la Biblioth. Mazariiie, n° 1719, tom. I, (" 379 recto.

ADDITIOIV A LA LETTRE A M. BRASSET'.

[Paris,] 3o avril iôkli.

Che la nostra armata sarà pronta a marciare nel paese nemico le Il del prossimo;

' Voyez ci-dessus, p. 688-639.

Grotius (Epist. ineditœ , p. i36 , lettre du 9o/3o avril i^hk) parle des négociations de la France avec ce prince : rfDux Carolus novas hue mittit conditiones , diverses ab eis quae ad ipsuni missae fuerant. Dubito an minus eequa proposuerit, an vero qui hic reruni potiuntur ejus in Galliam adventuni metuant. Itaque ille cum Hispanis, qui iii

Palatinis terris se tenere soient, Falcosteniuni (Falkenstein?) recepit, pro loci tenuitate bene defensiim , centum nempe et viginti

ictibus raachinaruni verberatum

Pars Lotharingici niilitis ivit ad loca circa Aquisgranum (Aix-la-Chapelle); ibi late pascunt. V

^ Cette addition n'a pas été donnée par M. de La Ferrière. Mazarin déclare dans

Mai )(j'j'i. Ghe ne! decimo giorno havrà attaccata quaiche piazza;

Ghe noi si assicuramo che iieH'istesso tempo il prencipe d'Oranges attaccarà la piazza proposta ;

Non si dubita ch'al présente li trenta vascelli di guerra siano avanti Duncjuerque; ma bisogna che sia precisamente ordinat' ail' ammiraglio delli Signori Stati di assistere, in caso di bisogno, a lavorire li disegni che s'intraprendessero da questa parte, ed aggiustare quello di che sarà pregato dal signore duca d' Orliens, chi, secondo le occorrenze, l'inviarà persone expresse con sue lettere di credenza.

Intanto 1' esercito di qui si moverà con sicurezza che 1 armata di mare delli Signori Stati sia pronta avanti Dunquerque. Se s'intraprende dalla parte del mare, F officiale che anderà avanti spedirà a darne avviso ail ammiraglio suddetto^

CDLXXXVIII.

Manusc. de la Biblioth. Mazarine. n° 1719, tom. I, f" 279 verso.

A M. LE PRINCE D'ORANGE

[Paris,] -2 mai lô^'i.

Monsieur,

Nous renvoyons par delà le sieur de L'Estrade^, après l'avoir particulièrement informé de Testât de nos forces, des resolutions que nous

plusieurs lettres qu'il n'e'crivait pas de sa luaiii , parce qu'il ne savait pas bien lorthographe française. 11 est probable que ces lignes italiennes . qui résument la lettre {)réwdente, étaient de sa main, quoique le manuscrit ne fasse pas mention de cette circonstance. C'était vraisemblablement ime sorte de sommaire que Mazarin écrivait et laissait à ses secrétaires le soin de développer. ' Voyez aux Analyses une lettre de Ma-

zarin aux plénipotentiaires de France, en date du 3o avril i6i/i. Cette lettre a été publiée dans les Négociations secrètes touchant la paix de Munster, t. II, p. 96-97.

" Godefi'oy. comte d'Estrades, né en 1607, mort en 1686. était très-estimé du prince d'Orange. Une lettre que ce prince lui adresse, à la date du 16 avril iGlid. en fournit la preuve. D'Estrades , qu'on appelait alors L'Estrade, était poursuivi par le

avons prises pour les desseins de cette campagne et du temps précis Mai 16/1/1. qu'on commencera d'entreprendre, affin que, donnant part exactement de tout à Vostre Altesse, elle ayt agréable de ne perdre aucun temps d'agir en conformité, avec la vigueur et la ponctualité qu'elle a fait dire à la Reyne, et que Sa Majesté attend de son affection au bien de la cause commune. Il plaira donc à Vostre Altesse d'ajouster entière créance à tout ce que ledit sieur de L'Estrade aura le soin de luy communiquer sur ce sujet, comme aussy sur la partialité que j'ay pour les interests de Vostre Altesse et pour toutes ses satisfactions, ne se pouvant certainement rien ajouster, etc.