FL\ DE LA TABLE ANALYTIQUE
I>TRODicTio>. — Page IX et page x. J'aurais pu ajouter à la liste des contemporains de Mazarin qui ont retracé sa biographie Gabriel Naudé, son bibliothécaire. Le Masciirat , publié par ce savant en 1 65o , reniérme beaucoup de renseignements sur la vie de Mazarin. (Voy. p. 29 et suiv. de l'édition in-i".) Mais il faut reconnaître qu'il y a, dans cet ouvrage, plus d'érudition que de saine critique, surtout loi"squ'aux pages 10-2, lo.S et suiv. Gabriel Xaudé s'efforce de rattacher à une famille consulaire dp l'ancienne Rome les Mancini, alliés aux Mazarin par le mariage d'une sœur du cardinal avec Lorenzo Mancini.
Ibidem. — P. lxxix, note 5, au lieu de : p. Bj-SS. lisez : p. iù3-iùû.
Page 1 6 , note. — Son frère roulait le faire nommer raràinal . lisez : le faire nommer fjênéral de l'ordre des Dominicains. Ce fut seulement en ifi'iô, comme on le verra dans la suite des I.ettrex de Mazai-in . qu'il fut question de la promotion de Michel Mazarin à la dignité de cardinal.
Page 82, ligne 16. — Cette lettre, adressée au duc de Parme, porte la date du 36 décembre iGia dans la copie du manuscrit de la bibliothèque Mazarine. L'original signé, conservé dans les archives secrètes de la maison royale à Naples, porte la date du 99 décembre. (Indication de M. Canestrini.)
Page 07, ligne 11. — Le comte de Carlos , qui commande en Provence. Plus loin , page 79 , ligne 1 6 , on lit : il conte di Garcy, clie commanda in Provenza. Le véritable nom parait être Garaj ou Garcey.
Page .jg, ligne 18. — A M. de Cononges , lisez : à M. de Couvonges. ^oy. sur M. de Couvonges, la table analytique à la fin du volume.
Page 6 h, ligne 9 4. — M. de Cononges, lisez : M. de Couvonges.
Page lo'i , ligne 12. — Conte di Mnzano, lisez : conte di Murzano.
Page tu, ligne ih. — Trop fidèle, lisez : très-fidèle.
Page 9 93, ligne ai. — Bavière ,\isqi : Bohesme. On voit, en effet, dans l'histoire de Puffendorf (Cowimentariorum de rébus Suecicis lib. XV, p. 5io, 9° colonne, édit. de Francfort, 1716, in-fol.), que Torstenson, après avoir insulté Prague, capitale do Bohème, et tiré contre cette ville quelques coups de canon, tourna vers la Moravie.
Page afiC, note 1, deuxième ligne de la 9' colonne. — Au lieu de Condé, lisez Enghieii.
Page 26S , note 1 . — Au lieu de : il s'agit probablement de Jean Vigmer, marquis d'Hauterne, lisez : ce marquis d'Hautnive était de la maison de VAubéjme et frère du marquis de diâtvautiettj . ancien garde des sceaux.
Page 226, ligne ai. — Confiance, on Ul constance dans les Archives d' Oi-ange-Nassau (2° série, t. IV, p. 85), où cette lettre a été imprimée.
Page 286-287. — Lettre de Mazarin aux magistrats et conseillers de la ville de Calmar. L'affaire à laquelle Mazarin fait allusion dans cette lettre du 18 août i6i3 est éclaircie dans un mémoire de -M. Mossmann, archiviste de la ville de Colmar, intitulé : Contestation de Colmar avec la cour de France (i6ii-i6ii). En 16/ii, le gouvernement français avait ordonné de lever une dime extraordinaire sur toutes les terres d'Alsace soumises à sa domination. La ville de Colmar allégua que le traité conclu avec la France lui garantissait ses privilèges, us et coutumes, et mettait à la charge du Roi toutes les dépenses de la guerre, y compris l'entretien de la garnison et les travaux des fortifications. Les Colmariens envoyèrent un député à la Cour pour soutenir leurs immunités. Le représentant de la landgrave de Hesse, Polhem, et Hugo Grotius, ambassadeur de Suède, prirent en main la cause de Colmar. M. de Manicamp, qui avait été le premier gouverneur français de Colmar et de la haute Alsace, se joignit à eux. Il écrivit aux magistrats de celte ville, le 22 juin i643, qu'ayant ^accès auprès de M. le comte de Brienne, il la supplioit (la ville) de ne plus prendre doresnavant d'autre solliciteur que lui.n Enfin le 3 2 août (v. st.), Polhem annonçait que l'affaire était terminée : -rie vous fais ces lignes pour vous donner advis que je viens d'apprendre tout presen|ement que M^' le cardinal Mazarin a résolu ce matin de vous faire donner satisfaction en vostre affaire, et vous veult escrire une lettre en response de celle qui luy a fsté adressée , qui vous fera voir que tandem bona causa triumphat. Je la vous ferav tenir par la voye de Lyon mardy prochain.- La lettre annoncée est celle que nous avons pubhée p. 286-987.
Page 290, ligne 7. — Heureuse, lisez honneste, d'après l'original signé conservé à la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg. (Communication de M. Léouzon-Le-Duc. )
Même page, ligne 17. — Autrement des membres, lisez : autrement, des membres.
Même page, ligne 27. — Arn'ées , lisez armes.
Page '400, ligne 12. — Au lieu de ses édits. lisez : ces édits.
Page 4o3, note 2. — Philippe III, lisez : Philippe IV.
Page il '1 , ligne 2. — Au lieu de réitérer, il faut lire probablement rejeter.
Page il 7, note 2. — Au lieu de : il a été question de cet ouvrage dans l'Introduction, lisez : l'étendue des matières contenues dans ce volume a forcé de renvoyer à l' Appendice du second volume les extraits de l'ouvrage d'HeiUmann.
Page-i47, ligne 8. — Marquis, lisez mareschal.
Page i57, ligne 9. — MM. les officiers de la Religion, lisez : MM. les officiers de la Religion P. R. {prét^idue reformée).
Page li'j2, note. — Le comte Magnus de La Gardie, lisez : le comte Jacques de La Gardie. Le fils du romte Jacques de La Gardie se nommait Magnus de La Gardie. La lettre de Mazarin est adressée au père (Jacques de La Gardie) , à l'occasion d'une mission dont son fils (Magnus) avait été chargé en France, (^e fils est cité dans la même lettre (p. i7i).
Page 021, ligne 2. — Schomberg; ce nom s'écrit : Schombec, Schimbec, Kimbeck ou Keinbec. 11 s'agit dans ce passage d'un colonel allemand qui avait été fait prisonnier au combat de Dùllingen , et non du
maréchal d.^ Schoniberg, gouverneur du Languedoc. La Barde (De rebm Gallim, p (5a) ar.pei'.. ,e colonel Ketnbec. Il est nommé Schomhec dans la lettre suivante que lui adresse Mazarin • .Afonsieur ayant appns l'accdent qui vous est arrivé, je vous ay voulu escrire ceUe-cy pour vous tesmoign.r 1. desplaisir que j'en ay receu, et combien j'ay esté touché d'une si fascheuse nouvelle. Ce qui me cousole en cecy est que, de semblables maUieurs estant des fruits ordinaires du mestier, vous nVn aurez pas esté surpris, et que vous vous y résoudrez facilement, dans i'asseurance que vous devez prendre que la Reyne vous en retirera le plus tost qu'il sera possible. Pour cela vous devez croire que je uV.pargneray pas mes soins ni mou crédit, et que je n'auray point de repos que je ne voye en liberté une persomie dont le mérite m'est en une si grande estime. J'espère que je n'en demeurerav pas là, et je me promets que je n'auray point de peine à porter la Reyne à reconnoistre les services que vous avez rendus à l'Estat, et ce que vous avez souffert pour les intorests de cette couronne. Je vous supplie de prendre une véritable asseurance [des paroles] que je vous donne, et dont vous recevTez. av^c le temps, des preuves qui vous fairont voir que je suis passionnément, « etc.
Page 5i6, note. — La lettre de Mazarin, en date du i5 janvier itiii, citée dans la note de la page 5 46. a été publiée dans l'Introduction, p. lxxxix et suiv.
Page 68 1, note, ligne a. — Coligmi (Gaspard), lisez Coligny {Maw-ice).
Page 690, ligne li. — La date du l'j mai 16U assignée à celte lettre par le manuscrit de la bibhothèque Mazarine ne paraît pas exacte. ïï faudrait lire probablement lâ mars. Cette dernière datp est donnée par le manuscrit des Archives des affaires étrangères, Allemagne, t. I, p. 6ô-j.
Page 7 1 7, ligne 7. — Estât de Cologne, lisez : Électorat de Cologne.
Page 725, note 1, ligne 6. — Homtviele mmuniventnt, lisez : Hoentviekm muniveninl.
Page 7^7, ligne 1. — Mille chevaux [ou] davantage, lisez : tmlle chevaux d'avantage, c'est-à-dire dt plus que les ennemis. La même faute se retrouve dans l'Introduction, p. Lixxv, ligne 7 : il faut lire, comme à la page 7^7, mille chevaux d'avantage, ou de supériorité sur l'ennemi.
DC
Mazarin, Jules G
WM
Mazarin
