A M. LE COMTE DL PLESSIS-PRASLIN

LIEDTENAM GENERAL PE L'ARMEE Dl ROÏ EN PIEMONT.

[Saint-Gerniain-en-Laye,] ii avril i6'i3.

Monsieur,

Je vous avois escrit au long, il y a quelque temps, sur certaines difficultés qui regardoient la conservation de Tortone; mais puisque l'occasion en est passée, et que le secours en est résolu par l'attaque de f armée ennemie qui l'assiège, je me contenteray maintenant de bien espérer du succez auquel le nombre et la bonté de nos troupes, la valeur de M. le prince Thomas et la vostre, l'estat de la saison et toutes les autres choses semblent estre favorables.

Attendant cela, je vous diray que le Roy ayant accordé à M. de Noyers la permission de se retirer, qu'il luy a instamment demandée, Sa Majesté a jeté les yeux sur la personne de M. Le Tellier, pour exercer par commission la charge de secrétaire d'Estat. Quoyque je ne

15â LETTRES

\\rii i6/i3. doute point que Testime que vous faites dudit sieur Le Tellier ne vous apporte quelque douleur de luy voir quitter l'employ qu'il avoit dans l'armée, je ne laisse pas aussy de croire que vous ne soyez bien ayse de le voir passer à un autre qui luy sera plus avantageux, et où il pourra estre plus utile à ses amis. M. de Gremonville est destiné pour luy succéder, de la capacité duquel et de son zèle pour le service du Roy nous nous promettons beaucoup. Je finis en vous renouvelant les promesses que je vous ay faites d'estre toute ma vie, etc.

Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n" 1719, tom. IV, f" 176 recto.

AL SIGNOR PRENCIPE TOMMASO DI SAVOIA

Di San-Germano , il 11 aprile i663.

Presuppongo Vostra Altezza presentemente in procinto di tentare il soccorso di Tortona, poichè dalle lettere delli signori Aiguebonne e Castellano ho appreso che partiva con rinforzo considerabile per unirsi ail' esercito , il quale Sua Maestà ha havuto gi'an gusto d' intendere che fosse cosi ben' allogiato nel Milanese. Se io desideri che Vostra Altezza rieschi in questa impresa cosi gloriosa, come ha fatto in tant' altre , potrà facilmente comprenderlo dalle obligationi che ne ho

A MONSEIGNEUR LE PRINCE THOMAS DE SAVOIE

De Saint-Germain, le 11 avril i643.

Je suppose Votre Altesse en ce moment sur le point de tenter de secourir Tortone, puisque, d'après les lettres de MM. d'Aiguebonne et de Castellan, j'ai appris qu'elle partait avec un renfort considérable, pour se joindre à l'armée, qui, à la grande satisfaction de Sa Majesté, est très-bien logée dans le Milanais. Je souhaite que Votre Altesse réussisse dans cette glorieuse entreprise comme elle l'a fait dans tant d'autres, et vous pouvez le comprendre d'après les obligations que je vous en ai pour le service de Sa Majesté. Puis, je désire

per il servitio di Sua Maestà, e daila passione particolare che ho per Avril i6/i3. la gloria et avvantaggio di Vostra Altezza; per li cui sentimenti, zelo et affetto verso questa Corona ho in ogni meglior forma risposto a Sua Maestà, ancorchè non fosse necessario per la buona opinione che ha la Maestà Sua dell' integrità et ottime qualità dell' Altezza Vostra.

Di Genova et altre parti vien scritto, che solamente presentandosi vicino a Tortona l'esercito di Sua Maestà, li Spagnuoli abbandoneranno, o che il conte di Zervela non si riscalderà molto nel proseguimento dell' impresa, vedendo dall' elettione fatta del marchese di Velada per suo successore, dopo la ritirata del conte duca, che non è stato giudicato capace di quella carica. lo per me credo doverne sperar bene, perché Vostra Altezza non dimenticherà cosa alcuna nella condotta deir impresa, perché havrà forze bastanti e perché nelF avanzamento délia stagione la cavalleria troverà di che sussistere alla campagna.

Dispiacerà senz' altro a Vostra Altezza la partenza di M. Le Tellier. che con tanta habilita e frutto adempisce costi le sue parti. Ma come

ardemment vous voir couvert de gloire et triomphant. J'ai répondu de la manière la plus formelle à Sa Majesté de vos sentiments, de votre attachement, de votre dévouement à la couronne de France, bien que ce ne fût pas nécessaire, vu la bonne opinion qu'a Sa Majesté de la loyauté et des excellentes qualités de Votre Altesse.

On écrit de Gênes et d'autres pays que, si l'armée de Sa Majesté s'approche seulement de Tortone, les Espagnols l'abandonneront tout à fait, ou que le comte de Zervela ne s'échauffera pas beaucoup pour continuer l'entreprise, quand il apprendra, par le choix du marquis de Velada pour son successeur depuis la retraite du comte-duc, qu'il n'a pas été jugé capable de porter un tel fardeau. Quant à moi, je crois pouvoir espérer beaucoup, parce que Votre Altesse ne négligera rien dans la conduite de l'entreprise; parce qu'elle aura des forces suffisantes; parce que la saison sera assez avancée, pour que la cavalerie trouve de quoi subsister pendant la campagne.

Sans doute Votre Altesse sera fâchée du départ de M. Le Tellier, qui a rempli chez vous ses devoirs avec tant d'hahileté et de succès. Mais Sa Majesté

Avril 16^3. Sua Maestà ha risoluto di gli commettere la carica di segretario di Stato che haveva M. di Noyers, a cui la Maestà Sua ha accordata la licenza di ritirarsi a casa sua, dopo havergliene fatta instanza in diversi rincontri, e particolarmente hier mattina; son certo che 1' Altezza Vostra considéra che gl' interessi délia guerra d' Italia non saranno in minor raccomandatione, essendo M. Le Tellier non solamente informato di quello convenghi al servitio di Sua Maestà in coteste parti, ma havendo in oltre una passione particolare per la gloria et avvantaggio di Yostra Altezza, la quale prima ch'egli parta m'assicuro concertera ogni cosa con esso e M. di Plessis , affinchè la sua absenza non rechi un minimo pregiuditio al servitio di Sua Maestà. M. di Grenionville è destinato in luogo; è gentilhuomo di garbo, capacissimo, e dotato di buone qualità, e m' assicuro che si renderà costi incontinente, spedendoseli corriero espresso a questo effetto.

Con che supplicandola a facilitare quello puô dependere da Vostra Altezza per il gusto e sodisfattione di Madama Reale ; resto con tutto il cnore per essere eternamente di Vostra Altezza , ecc.

a résolu de lui confier la charge de secrétaire d'État qu'avait M. de Noyers, à qui Sa Majesté a donné la permission de se retirer dans ses foyers. M. de Noyers l'avait plusieurs fois demandée avec instance, et particulièrement hier matin. Je suis certain que les intérêts de la guerre d'Italie n'en souffriront pas ; car M. Le Tellier sait tout ce qui convient au service de Sa Majesté dans ces contrées ; puis il s'intéresse vivement à la gloire et aux succès de Votre Altesse. Avant qu'il parte, je suis sûr que Votre Altesse se concertera sur tout avec lui et avec M. Du Plessis, afin que son absence ne porte pas le moindre préjudice au service de Sa Majesté. M. de Grémonville est destiné à le remplacer. C'est un gentilhomme aimable, très-capable, plein de bonnes qualités, et je compte qu'il se rendra près de vous incontinent. Je lui expédie un exprès à cet effet.

En même temps, je vous supplie de faire tout ce qui dépendra de Votre Altesse pour être agréable à Madame Royale et la satisfaire. Sur ce, je suis de tout cœur, et pour jamais, de Votre Altesse, etc.

Bibi. Imp. Mélang. de Clairembaud, tom. DCXXXVII,f /ii5. Original signé.