XVIII APPENDICE

Mais l'œuvre principale de la mère Ste-Hélène est la part qu'elle prit à la rédaction des annales de l'Hôtel-Dieu de Québec depuis sa fondation. L'histoire de cette communauté imprimée à Mon tau ban en 1751 sous le nom de la mère Françoise Juchereau dp Saint- Ignace est en effet l'œuvre de la mère de Ste-Hélène. L'une a fourni les documents, l'autre a donné la forme et le style \ Le P. Paul . Ragueneau avait publié à Paris en 1671, chez Florentin Lambert, la vie de la mère St-Augustin, une des premières religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec, la mère Duplessis, en recueillant les annales de sa communauté pour continuer l'œuvre du P. Ragueneau, nous a donné un des plus précieux récits, abondant en détails de toutes sortes sur les affaires et les personnages non seulement du cloître mais de toute la colonie.

C'est M. de la Tour, ancien doyen du chapitre de la cathédrale de Québec, qui, devenu curé de Montauban, fit imprimer les annales de l'Hôtel-Dieu 2 .

i Résumé d'une lettre du P. Jésuite Gérard, mort en 1750, à la mère de ^Ste-Hélène : Il y a un mois qu'il garde son ouvrage. Il l'a lu avec édification pour la deuxième fois. "Vous avez prêté vctre main et votre plume à l'illustre •défunte pour peindre au naturel toutes celles qui l'avaient précédées. Je vous félicite de votre part à cet ouvrage. Il est instructif, consolant, curieux, édifiant, •net et sans embarras, comme l'esprit des deux personnes qui l'ont médité et •exécuté."

Lettre du P. Chardon à la mère de Ste-Hélène. (1743;: C'est la mère Ste Ignace qui vous a donné toutes les connaissances pour cette histoire, Elle a fait choix de vous pour exécuter son projet et donner la forme à la matière qu'elle vous fournissait s'en rapportant à vous pour le style, l'ordre, l'économie et la piété comme elle en a témoigné.

2. Histoire | de l'Hôtel-Dieu ! de Québec | a Montauban, | chez Jérôme Legier | imprimeur du Roy | avec privilège du Roy | Dédicace à Mgr de Pontbriant, de Québec. Autre dédicace par mère Françoise Juchereau de St-Ignace aux religieuses de l'Hôtel-Dieu.

APPENDICE XIX

" M. de la Tour, ancien doyen du chapitre de cette cathédrale et à présent -curé de Montauban, a fait imprimer par estime pour cette maison ses annales il nous les promet pour Tannée prochaine. Il les a dédié à M. le duc de Richelieu •qui les a reçu avec affection. Je prierai ce M. d'avoir la bonté de les envoyer à mon frère le jésuite et vous pourrez, monsieur, l'engager à vous les prêter, elles vous feront plaisir." (Lettre ae la mère Ste-Hélène du 8 novembre 1751.)

" M. l'abbé de la Tour, doyen de Montauban a fait imprimer nos annales sous le nom de l'Hôtel Dieu de Québec. Il y a beaucoup de fautes d'impression " ^Lettre de la même du 3 Novembre 1752).