A LA MÊME

A Paris, le 23 septembre 1762.

Je ne sais plus où reprendre mon journal ; je me rappelle seulement qu'à l'occasion de l'aventure du président de Montesquieu et de milord Ghesterfield*, on en raconta i une seconde du premier. Il était à la campagne avec des dames, parmi lesquelles il y avait une Anglaise à qui il adressa quelques mots dans sa langue, mais si défigurée par une prononciation vicieuse, qu'elle ne put s'empêcher d'en rire ; sur quoi le président lui dit : « J'ai bien eu une autre mortification dans ma vie. J'allais voir à Blenheim^ Je fameux Marlborough. Avant que de lui rendre ma visite, je m'étais rappelé toutes les phrases obligeantes

1. Voir la lettre précédente. 1 attribué à l'illustre Marlborough

dai

3- Blenheim^ magnifique domaine après sa victoire de Blenheim en ans le comté d Oxford, qui fut 1 Bavière (1704).

que je pouvais savoir en anglais, cl à mesure que nous parcourions les appartements de son château, je les lui disais. Il y avait bientôt une heure que je lui parlais anglais, lorsqu'il me dit : Monsieur, je vous prie de me parler en anglais y car je n^ entends pas le français*. »