AVANT-PROPOS VII

write me something of her, of my lord, and of you. Direct your letter by the penny post at Mr. Cavalier, Belitery square, by the Royal Exchange. I am sincerely and heartily your most humble and obedient rambling friend. Voltaire.

TRADUCTION A M. John Brinsden.

Durham's Yard, près Charing Cross.

« Monsieur,

« Je vous souhaite une bonne santé, une prompte « vente de votre Bourgogne ; je souhaite beaucoup « de latin et de grec à l'un de vos enfants ; à l'au- « tre, beaucoup de droit, et la science des Cooke « et des Littleton1; de la tranquillité et de la joie « à Mme Brinsden ; de l'argent à tous. Quand « vous boirez votre Bourgogne avec M. Furet nèze ? , dites-lui, je vous prie, que je n'oublie- « rai jamais ses bontés.

« Mais, mon cher Jean, soyez assez bon pour « m'apprendre comment va lady Bolingbroke 2. Pour

i . Cooke et Littleton qui ont vécu, le premier de i 549 a 1634, le second de 1589 à 1645, sont célèbres en Angleterre, l'un comme jurisconsulte, l'autre comme magistrat.

2. Il s'agit de la seconde femme de Bolingbroke, veuve du marquis de Villette et parente de Mmc de Maintenon. Bolingbroke l'avait épousée en 1720, à Aix-la-Chapelle.