LETTRES ET 1CAN0E1CBNT

i3 Analyse (ler reg. de chancellerie, f^ 5) t.

1404, ai juin*

« Lettres du duc Jehan, par lesquelles il mande à tous que le filz du feu conte de Painthîevre luy a faict hommage en la ville de Rennes, encores qu'il fust soubz Faage de quatorze ans, sauf à son garde, quand il seroît pourveu, à jurer la feaulté, se reservant aussy qu'il luy referoit l'hommage, i'eage de quatorze ans accompliz ; et que de là où il en seroit en defiault, qu'il jouiroit du deffault d'hommage sur luy, ainsy qu'il feroit sur ses autres vassaulx et barrons de Bretaigne.

Signé J. Mauleon. »

Mention dans le serment de fidélité de J. de TAngle comme capitaine de Pirmîl, du 9 septembre 1404 (D. 'Mor. Pr, II, 742-743, d'après rorig. du serment, communiqué par M. de Langle).

1404, i5 juillet

Mandement du duc à Hervé le Grand, son trésorier et garde de ses titres, de remettre à Jean de l'Angle, écuyer et capitaine du château de Pirmil, une lettre d'obligation par laquelle le sieur de la Garde, capitaine de Pirmil avant Jean de l'Angle, s'était engagé, le 22 novembre 140a, à tenir la place au nom du duc de Bourgogne et du duc de Bretagne, son pupille : lettre obligatoire que le nouveau capitaine devait rendre au sire de la Garde.

i5 Ordre au receveur de Guingamp de payer 20 l. aux Frères Prêcheurs de cette ville.

Orig. jadis scellé sur simple queue (Arch. Côtes-du-Nord, E 945, f. de Penthièvre).

Au château de rHermine, 1404* ^o juillet.

« Jehan A nostre bien amé Morice Plusquin, nostre receveur de Guigamp, salut. Nous

vous mandons et commandons que, incontinant ces lettres veues, vous paiez et délivrez à noz bien amez les frères prescheurs du couvent de nostred. ville, la somme de vingt livres que nous leur avons donnée pour l'amour de Dieu et en aumosne, ad ce qu'ilz soient plus tenuz et abstrains de prier Dieu pour nostre très redoublé seigneur et père le duc, cui Dieux pardoint, pour noz autres antecesseurs et pour nous. Et gardez qu'en ce n'ait aucun deffaut, etc. Par lb duc.

Par le duc, de son commandement. Présent : Vous.

J. Maule[on]. »

I. Le folio indiqué ici est celui qu'occupait la présente analyse sur le registre originali aujourd'hui perdu. Mâmf observation pour les pièces de semblable provensnce qu'on trouvera plus loin. Cf. d'ailleurs, au sujet des registres de chancellerie, notre Introduct., 3« part», chap. III.

]>B JK4N ▼, DUC BB EKETAGNE

Commission au sénéchal de Tréguier d'informer: /• quels gages percevaient les précédents receveurs de Guingamp, pour fixer ceux du receveur actuel; 2* quels lieux du même ressort étaient trop incultes pour être inq>osés.

Copie insérée dans le rapport adressé par Caboumays aux gens des comptes, daté du 8 janyier 1405 n. st.

(Arch. Côtes-du-Nordy E 904, f. de Penthièvre).

A Vannes, 1404, it août.

c Jehan... A nostre bien amé et féal conseiller Pieres Cabournays, nostre seneschal en Treguer, et du resort de Goelou à Guingamp, salut. Comme einsin soit que nous ayons ordrenné Morice Plousgven nostre receveur des receptes et revenues es chastelenies de Guingamp et de Minbriac, de Duaut Quelen et de Biaufou, estanz en nostre main pour certaines causes, aux gaiges acoustumez, et à la rendue du compte que doit faire led. Morice desd. receptes, les gienz tenanz noz comptes pourroint ou vouldroint différer de luy allouer [les gaiges] « comme les autres recepveurs d'iceulx lieux souloint avoir et prandre/pour ce que n'est exprimé par les lettres de son institucion quelx gaiges il en doit avoir, nous vous mandons que vous vous encertainez quelx gaiges les receveurs precedanz en yceulx offices souloint avoir et prandre, et de ce que vous en pourrez savoir et aprandre faites deue relacion aux gienz de nozd. comptes, auxquelx mandons et commandons par ces présentes les gaiges contenuz en vostre relacion allouer et mettre en descharge aud. Morice sur sesd. receptes quant il comptera. Et pour ce que led. Morice nous a signiffié en supliant que comme il ayt esd. chastelenies, es mettes de sesd. receptes, plusseurs places frostes et vacantes de quoy il ne pourroit avoir, lever, ne exiger aucunes rentes ne devoirs, il nous plaise luy bailler commissaire [pour en]querir d'iceulx frostz et vacacions, affin de luy estre fait raison en son compte ; Nous vous mandons et commandons que vous vous transportez sur les lieux de pla[ces vacantes et] vous infourmez du nombre d'icelles places vacantes et des rames et devoirs deuz sur ycelles, à ce appelle nostre procureur en Treguer ou des lieux, [et que Finformacion par] vous sur ce faicte, certeffiez deuement es gienz de nozd. comptes auxquelx, selong la teneur d'icelle, mandons faire raison, etc.

Par le duc, en son conseill, ouquel Vous estiez, le seneschal de Brouerech, le procurour gênerai, messire... et autres.

J. TURQCANTIN. »

Le duc renonce à réclamer une amende de 3ooo francs encourue par Hervé de Kerguégant.

Vidimus du 11 octobre 1404 (Arch. Loire-Inf., E 184 ; anc. Très, des Ch. O. D. 38).

A Kempercorentin, 1404» 34 septembre.

« Jehan... A tous ceuls... salut. Savoir faisons comme autresfoiz débat et litige fut meu entre Hervé de Kaerguegant le jeune d'une part, et Hervé de Rosmadeuc d'autre, sur ce que Tun et

!• Les passages entre crochets et les .points correspondent à un trou dans le ptrchemia.

10 LSTIBES ET lUNDEIIIIiTS

l'autre d'eulx disoit avoir fiancé Elienor de Sugucov et qu'elle devoit estre sa famme, laqueUe pour le temps estoit minore et soubz aage ; et sur la contrariété des parties, tant pour cause de sa minorité que à la supplicacion des parens et consanguins de lad. Elienore, nostre très chier seigneur et père, que Dieux absolve, avoit prins et saisi en sa main lad. Elienore, à la conservadon du droit des panies et de lad. minore, et jusques à ce que il fust passé dud. débat ; et soubz sad. main mise l'avoit baillé en garde à Hervé de Kaerguegant, père du devantd. Hervé, et lui deffendu, à paine de trois mil frans, que icelle ne fust contractée de mariage, sanz l'assentement de nostred. seigneor et père, ne espousée à nulle personne ; lequel Hervé de Kaerguegant Fainzné en eut ainsi prins la garde, et promis à nostred. seigneur et père la garder seurement et la rendre toutesfoiz qu'il en fust requis, à lad. paine, sanz ce que elle fust contractée aucunement o aucune personne que ce fust, en plus large qu'elle estoit ; et sur ce en avoit passé lettres obligatoires à nostred. seigneur et père de lad. somme de trois mil frans, en cas de deffaut. Ce neantmeins, le débat pendant desd. parties, et durant le temps qu'elle estoit en la garde dud. Hervé, son filz devantd. avoit espousé lad. Elienor ; que eust dit nostre très chiere damme et mère la Royne d'Engleterre, pour le temps aiant la garde et gouvernement de nous et de nostre pals, ou son procurour oud. nom, contre led. Hervé de Kaerguegant l'ainzné, ce avoir esté fait contre la deffense predicte et par tant la paine estoit acquise à nostred. damme et mère, oud. nom, et qu'il devoit paier lad. somme de trois mil frans. Contrariant led. Hervé que il ne devoit estre condempné à paier lad. somme, pour ce que il disoit que ou temps que sond. filz la print et espousa, il estoit es prisons et arrestz de nostred. seigneur et père, et un an deparavant 7 avoit esté sanz en partir, et que durant le temps de la garde avoit esté prins, par où il ne peust la garder, et que ce que sond. filz, qui pour le temps estoit hors de sa garde, en avoit fait, n'avoit esté à son sçeu ne de son consentement en aucune manière, ains en avoit esté moult desplaisant. Sur quoy le procureur de nostred. dame et mère, aiant la garde de nous comme dit est, et le nostre procureur depuis, et led. Hervé estoient, par nostre coun et barre de Kemper Corentin, tournez sur jugement, lequel avoit esté fait pour led. Hervé ex contre led. procureur; et contredit dud. procureur, et la cause uncores indiscusse.

Si est ainsi que nous acertennez par pluseurs des gens de nostre conseill dud. jugement fait contre nostred. procureur, et qu'il avoit esté bien et deuement ftit, et mesmes par certain contract que nous avons fait avec led. Hervé, du pois de Kemper Corendn o ses appartenances, qui estoit et appartenoit aud. Hervé, lequel le nous a vendu pour certaine somme de chevance à gré entre nous et lui, oultre et parsommet le mettre hors et à délivre dud. procès et d'icelle paine. Nous avons quicté et quictons lesd. père et filz de tout ce que nous leur peussiom quérir et demander à cause de lad. paine de trois mil frans, et generalment de tout quanque, à cause et par raison dud. mariage, leur peussions demander ne à aucun d'eulx, en quelconque manière que ce peust estre, sauf droit de partie, sans ce que jamais par nous ou autre en nom de nous, lui en puissions faire accion ne demande en aucune manière, ne à l'un d'eulx ; et par ces présentes, cassons et anullons toutes et chascunes lesd. lettres obligatoires que led. Hervé en avoit baillées à nostred. seigneur et père et à nostred. damme et mère, ou nom que dit est, touchans le fait dessusd., et voulons qu'elles lui soient rendues ; en mandant par ces mesmes présentes à nostre bien amé et féal conseiller et secrétaire maistre Hervé le Grant, trésorier et garde de noz charstres et lettres, rendre et bailler aud. Hervé de Kaerguegant l'ainzné, toutes et chascune les obligacions que il garde sur lui, à cause et par raison du cas et fait dessusd., toutesfoiz et quantes led. de Kaerguegant les lui requerra et demandera, ou autres ou nom de luL Car ainsi le lui aiu>ns

DE JEàM ▼, DUC DE BKBTAGNE 1 1

octroie et par dellberacion de nostre conseill. Pour quoy nous mandons et commandons à noz aeneschal, baillif et procureur de Cornouaille... que ...ilz cessent le procès vers led. Hervé de Kaerguegant, sanz plus le poursuir ne lui donner aucune vQ^acion ne ennuy à cause de ce...

Par le duc. Par le duc, en son conseill, ouquel Vous estiez, le présidant, l'abbé de Saint Mahé, le procureur de Cornouaille, le trésorier et plusseurs autres.

J. LE Breton. »

Lettres de non-préjudice au vicomte de Rohan pour V octroi d'un fouage de 3o s. par feu.

Orig* jadis seellé es cire rouge sur simple queue > (BibL de Nantes, fonds Bizeul ; anc. Arch* de Rohan,

Actes notables, n* 145).

fl En nostre Tille de Lesneven, » I404« i3 octobre.

« Jehan... A touz ceulz... salut. Comme nostre très cher et très bien amé cousin et féal Alain, viconte de Rohan, ait de présent voulu, octrié et soy consenty qu'il soit par noz commis et députez levé et receu en ses fez et terrouers, trente solz par chascun feu, savoir est, à la feste de Saint Michel prouchaine, vignt solz, et les dix solz demouranz, à la feste de Noël prouchaine venante, Nous lui avons octrié et octrions que Toctroy qu*il nous a fait dud. fouage, et que s'est de son consentement et voulenté, ne lui puisse aucunement prejudicier, sauff en toutes choses réservées noz droiz, souverainetez et noblesces.

Par le duc, en son conseil, ouquel Vous estiez, le président, le procureur de Léon et autres.

J. TUUQUATIK. »

Ordre au receveur de Guingamp de payer 20 francs d'or à fr. Alain, évêque « d'Avelin. »

Orig. jadis scellé de cire rouge sur s. q. tArch. Cdtes-du«Nord, E 90), f. de Penthièvre). ^ Mention d'après

les arch. de Penthièvre (BibL nat., ms. franc. ii33t, p. 565).

fl Ea nostre Tour neuve de Nantes, a 1404» 3 novembre.

« fehan.... A noatre trfen amé Morice Plousguen, nostre receveur ou terrouer de Guingamp, tenant la terre de feu nostre très chier et très amé cousin et féal le comte de Penthevre par cause de rachat, salut. Nous vous mandons et commandons, et estroictement enjoignons que, incontinent ces lettres veues, vous paiez et baillez à nostre bien amé religieux et honneste frère Alain, evesque

f . Les traces de cire ayant encore plus de 60 millim. de diamètre, on peut en conclure que l'acte était scellé du sceau de majesté.

12 LETTRES ET MàNDEMBMTS

d'Avelin * la somme de vingt frans d'or ou monnoie à la valeur ; quelle somme nous lui avons donnée et octroiée de nostre don pour certaines causes qui ad ce nous ont meu et meuvent. Et gardez, etc. ^

Par le duc« Par le duc, à Vostre relacion.

G. BlLY. »

Main^lepée du temporel de Vivêchi de Vannes en faveur d'Hugues Lestoquier.

Copie d'après un vidîmus de la cour de Vannes du 12 février 1405 n. st., sur le feuillet de garde d'un compte de Perrot le Moulnier, receveur delà régale de Vannes en 1404'. (Arch. Loire-Inf.» E 71 ; anc. Très, des Ch. G. E. 5).

c A Chasteaugiron, » 1404» iS novembre.

« Jehan... A noz bien amez et feaulx Hervé Guiomarchou, nostre trésorier et receveur gênerai, Perrot le Moulnier, nostre receveur de Venues, et à touz noz autres officiers à qui de ce puet toucher, salut. Pour ce qu'il nous a esté apparu, par lettres apostoliques à nous adreçantes, coment nostre saint père a pourveu à Teveschié de Venues, de révèrent père en Dieu et nostre très chier et très bien amé conseillier nostre Chancellier, nagaires evesque de Treguer, et voulu que nostred. conseillier jouisse des fruiz, levées et emolumenz d'icelui eveschié, tant en esperituaulté que en temporalité ; — Nous vous mandons et commandons que, dès le temps de présent, vous sourdez et levez nostre main mise, que avons assise sur lé temporel d'icelui eveschié pour cause de la vacance ; et des levées et revenues d'icelui, laissez et souffrez nostred. conseillier jouir et user paisiblement pour le temps avenir, senz sur ce lui donner re souffrir lui estre donné aucun ennuy ne empêchement, etc.

Ainsi signé Par le duc. Par le duc, de son commandement. Presenz : l'archediacre de Nantes, le trésorier de Rennes, et pluseurs autres.

J. LE Breton. »

I • Nous iTions pensé à identifier ce lieu avec Avellino, siège d'un évéché au royaume de Naples : la présence ici d'un prélat étranger, peut-être envoyé par le pape en Bretagne, n'ayant pas de quoi surprendre. Mais, outre que le nom d'Alain ne se trouve point sur la liste des évoques connus d'Avellino, il ne semble pas qu'on puisse l'y introduire, car Aiatheus élu en 1 391 paraît avoir occupé son siège au moins jusqu'en i4i7.(Ughelli, Italia sacra, 17171 1. VIII, p. 196, et Gams, Séries episcopontm ecelesiae catholicae, 1873, p. 854).

1. Cette régale dura du 18 mai 1404 (date de la translation d'Henri le Barbu du siège de Vannes sur celui de Nantes), au 18 novembre 1404 (date des présentes, en faveur du nouvel évéque Hugues Lestoquier, transiéré de Tréguier à Vannes).

▼, mk: