LANGUES

Les langues sont la science des sots ( il parlait à un homme qui en sait cinq et en déchiffre deux autres). Je me suis mis en tête, une fois, d’apprendre l’anglais; en trois mois j’entendis les prosateurs; ensuite, ayant fait l’expérience que, dans une demi-heure, je ne lisais que douze pages anglaises de V Histoire de Hume, in-4°, tandis que, dans le même espace de temps, j’en lisais quarante en français, j’ai laissé là l’anglais.

Jamais je n’ai feuilleté un dictionnaire ni une grammaire.

J’ai appris l’italien comme on apprend sa langue, en écoutant; je conversais avec tout le monde, je prêchais même hardiment dans mon diocèse; mais je ne serais pas en état d’écrire une lettre.

En me décrivant les derniers moments de Ganganelli,

S. ÉM. LE CARDINAL MAl'RY. 177

Son Éminence me disait, le même jour, qu’on entendit le saint-père s’écrier à plusieurs reprises : a Miserere mei maximo peccalori!!! » On voit qu’en effet elle n’a pas pâli sur Priscien.