JAMES MURRAY

Fait à Québec, et scellé du sceau de nos armes, le 23 juillet 1760.

Le manifeste ci-joint a été par mes soins répandu dans le Canada ; vous ne pouvez pas prétendre en ignorer, Canadiens. Votre entêtement continue; vous me forcez, malgré mon humanité, à mettre à exécution les menaces que je vous ai faites. Il est temps de commencer, Je vous avertis que dorénavant je traiterai à la rigueur les Canadiens que je prendrai les armes à la main, et que je brûlerai tous les villages que je trouverai abandonnés.

JAMES MURRaAY.

Fait vis-à-vis de Sorel, ce 21 août 1760.

Are

= ET see :

meer ae Le S

es æ--: —"

RC ne