A MONSIEUR MEISTER, A BEAULIEU
Est-ce que, pour diminuer ma surprise', vous ne pourriez pas décider mon père à accompagner M . Coindet? Voulez-vous lui dire sous le sceau du secret (à mon père) que la pauvre princesse de Broglie ^ vient d'être sauvée par nos moyens, mis en œuvre par Théodore de Lameth. J'en ai beaucoup de joie, mais je ne serai pas si heureuse que Théodore.
J'ai beaucoup à parler avec vous.
M. DE STAiiL A MEISTER.
Stockholm, 19 août [1794].
N'ayant trouvé, monsieur, que très récemment l'occasion de parler au Duc [de Sudermanle], Régent [de Suède], sur votre affaire, je vous supplie d'excuser
1. On peut supposer que Meisler lui avait écrit : « Vous allez être étonnée de voir arriver M. Coindet... » — Mme de Staël, habituée à voir Coindet venir à la suite de M. Necker, aurait été moins surprise de sa venue, en les voyant se présenter ensemble.
Coindet avait été commis chez M. Necker, et lui resta toujours attaché. Il avait été l'ami officieux de Rousseau, qui a beaucoup parlé de lui dans les Confessions.
2. La mère du duc Victor de Broglie, qui devint, en 1816, le gendre de Mme de Staël.
({lie ce n'est qu'aujourd'hui que je puisse avoir l'iionneur de vous en entretenir. Son Altesse, ayant perdu la note qui s'y rapporte, ignore quel est le montant de la souscription, échu actuellement; mais il vous prie toujours de vous en rembourser sur MM. Averhoff et von Scheven, négociants à Hambourg; ce qui probablement s'effectuera avec plus de facilité que quelle autre méthode de remboursement que ce soit. En môme temps. Son Altesse déclare qu'il continue d'être de la souscription.
Vous voudrez bien agréer les sentiments tout partisuliers d'estime et de considération avec lesquels j'ai 'honneur d'être, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Staël de Holstein.
J'ai déjà donné des ordres à MM. Averhoff et von Scheven d'accepter votre lettre de change.
DE MADAME DE STAËL
A M. MEISTER, CHEZ M. LE PASTEUR MEISTER, A ZURICH
Lausanne, ce 22 août [1794].
Voilà un ordre du canton de Berne, qui défend de
mouveler aucune permission pour les hommes au-des-
►us de cinquante ans. Vous savez que je n'ai pas à
le reprocher d'avoir un ami français de cet âge, vous
[ue j'aime comme si vous en aviez vingt-cinq.
Il faut que vous mettiez tout votre esprit à nicher, ici, Mathieu, et M. de N[arbonne]. Si l'on pouvait
avoir une permission pour Weiningen, — ou le château près de Bremgarten, — ou celui dont parle M. Escher', près de Notre Dame des Ermites ou de Rapperswyl, — ou la Thurgovie? Je vous envoie mardi Brayoud; il vous parlera sur tout cela, car il ne faut pas que j'arrive comme la dernière fois sur des idées incertaines ; il faut que la maison soit louée d'avance. Les environs de la juridiction de Schaffhouse seraient-ils bons? Enfin, je vous envoie mon ambassadeur Brayoud ; mais il n'y a point d'intermédiaire entre votre bonté et ma tendre reconnaissance. Remarquez qu'il faut une permission quelconque à M. de N., qui ne se cache point. M. de N. a un passeport comme sujet de Sa Majesté Britannique; mais Mathieu ne peut éluder la loi de Berne, absolument.
Il faut uniquement savoir si M. Escher, b[ailli] de Baden, dira pour M. de N. ce qu'il a dit pour Mathieu.
M. de Staël peut être nommé comme arrivant le mois prochain, et ayant choisi les environs de Zurich.
DE MADAME DE STAËL
A M. MEISTER, CHEZ M. LE PASTEUR MEISTER, A ZURICH
Grcns 2, 13 septembre [1794].
M. de Staël a enfin arrangé votre affaire, mij dear friend, et le Régent continue la souscription du feu
1. 11 s'agit du château de Pfâlflkon, dans le canton de Zurich; il appartenait au couvent d'Einsiedeln {Notre-Dame-des-Ermiles) qui possédait aussi (et possède encore aujourd'hui) deux châteaux en Thurgovie.
