Nous donnons exactement ce nom tel qu*il est écrit dans

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. ^iS

pour ces petites guenilles de présents que je vcnis fois. ^^ - Je suis aise que cette dernière ooiffe vous ait plu : vous ne devez jamais faire de façon de me dire les choses dont vous avez besoin.

Cest un bonheur que M. de Grignan se soit trouvé à Toulon en recevant les lettres de M. de Seignelai^'. Nous parlâmes fort à Mme de Vins de la manière dont M. de Grignan servoit le Roi en Provence; et quelle assîduitéy et quelle dépense continuelle ; et comme tout s'y passoit toujours mieux qu'en nulle autre province; et combien M. de Grignan avoit peu besoin de Monsieur de Marseille, pour mériter lui seul toutes les louanges que Monsieur de Marseille vouloit s'attirer fort injustement, et par un certain air de se rendre nécessaire et de faire Tempêché, qui avoit toujours choqué M. de Grignan, avec beaucoup de raison. Elle voit fort bien la vérité de ce que je disois; elle est persuadée que Monsieur de Marseille aura désormais d^autres pensées , et vivra mieux avec vous qu'il n'a jamais fait. Il me parut qu'elle vous demanderoit la même chose, de votre côté. Cest une grande presse pour elle et M. de Pompone, quand vous êtes assez mal pour être obligé de prendre parti. Son intérêt, et en vérité le vôtre, demande la paix et le repos.

Je parlerai de ce marquis de Livourne**; écrivez-en toujours au bel Abbé : votre voyage à Paris ne sera peutêtre pas inutile.

Il n'est pas aisé, présentement, de proposer la pensée de Monsieur l'Archevêque, pour la lieutenance de Roi^'' ;

i5. Voyez la note 5 de la lettre préeëdeote : M. de Grignan sVtaît rendu à Toulon pour surreiller les embarquemenu.

i6. Vojez la note 17 de la lettre 5i4 (IV, 411) et la lettre $77, 3» ayant-dernier alinëa (V, 65 et 66, note a6).

17. Voyez et comparez la lettre $70, a* alinéa, note 3 (V, 3i), et la lettre $7$, i*** alinéa, note 3 (V, 5a).

4i6 LETTRES INÉDITES

j^ g il y a tant de présents et d^empressés, que, n*ajint point de patrons , comme vous dites , il faut tout sa moins que face d*homme porte vertu, et qu^il se trouve des occasions. Je crois que cette charge de Languedoe pourroit bien tourner du côté du hors -page de Tliéobon^'y ou de Ludres'* : on n'en sait rien encore.

Je n'écrirai que vendredi i Monsieur TArchevêque : je lui manderai toujours à peu près ce qu^îl &udra. Tairae et j'embrasse vos joUb pickons. Pauline est favorite**, et le patriarche '^

Triomphe du trépas; La mort ne lui résiste pas''.

Il s'est moqué d'elle !

Songez bien i la taille du petit marquis'* ; c'est une chose, à mon avis, bien importante.

Adieu, ma très-aimable bonne; je ne puis vous dire à quel point je vous aime et vous estime et vous trouve aimable. Le bien Bon vous embrasse un million de fois. Mes baisemains i ce qui est dans votre château.

i8. Lydie de Rochefort Th<?obon, fille d*honneiir de U Reine; royez la note 7 de la lettre du ai août précëdent (V, 3i).

19. Marie-Isabelle, comtesse de Ludres, alors fille d^honnenr Je Madame; \oyez les notes 5 et 6 de la lettre du ai août 1676 (V, 3i).

ao. Pour le sens de ce passage, vojez la fin de la lettre Sf'fy (V, 9) : « Pauline est donc la favorite de M. le comte ,'le comte de Grignan). »

ai. L'archer^que d'Arles, que Mme de Sévign^ qualifie encore ailleurs de 6on et digne patriarcale; royez le dernier alinéa de U lettre 638 (V, a83).

^ aa. Imitation des deux premiers rcrs d'un couplet bien connu d'Emmanuel de Coulanges (Chansons choisies, éd. de i6q«, tom- I, P- 70 ••

Téta est Tainqarar de Brancas, La Trouve n'y résiste pas, etc.

a3. Voyez la note a de la lettre prtV^édente.

A MADAME DE GRIGNAH ^

A Livrj, vendredi ii* septembre.

Je passai mercredi chez la d'Escars : je mourois d*envie de voir la perruque'; mais elle étoit emballée. Elle

LnTBB 54 (fragmenU in^diu). — i. Ces fragmenu font partie de la lettre $76 (Y, 54), dont le texte, tel qu'il a été imprime, se compose dVlëmenU qui ceruinement n'appartiennent pas tous à la même lettre. Notre manuscrit contient du reste la lettre tout entière, telle que Tout donn^ les derniers éditeurs ; mais les quatre premiers alinéas, que Perrin, dans sa première édition, avait rattachés à la lettre du 8 septembre précédent, et qu'il n'a placés en tête de notre lettre que dans sa seconde édition, forment, dans notre ancienne copie, avec un fragment (le fragment : i Je Toudrois bien tous pouvoir dépeindre un écran, etc. n) que Perrin, et les derniers éditeurs d'après lui, ont rattaché à la lettre du i3 décembre 1679 (lettre 761, VI, i43)« <uie lettre distincte, sous la date de : « Paris, ao« octobre. » L'édition de la Haje (II, 168) donne la même lettre, également comme lettre distincte, sous la date du 20 octobrr,^et la place en 1677. Mais cette indication n'est pas exacte, au moins pour toutes les parties de la lettre. U est certain qu'il j a eu dans tout ceci une confusion de dates, et sans doute aussi de feuillets, assez difB« cile à éclaircir. Ce qui nous parait hors de doute, et ce que nous de- Tons nous borner ici à constater, c'est que la lettre du 1 1 septembre, dont nos fragments font partie, ne se composait, dans l'original, que de ces mêmes fragments et des quatre derniers alinéas de la lettre imprimée; Tojez la note 10 de la lettre $7$ (Y, 54)t et les notes I et 13 de la lettre imprimée (Y, 55 et 57). La lettre da II septembre, dont sont extraiu nos fragments, se trouve dans notre manuscrit, tome YI, pages 169 et suivantes, et la lettre, datée du 30 octobre, où se trouvent les autres parties de la lettre imprimée, tome I, pages 346 et suivantes; le Grosbois, qui né contient rien de la* première, contient, au contraire, la seconde en entier.

a. Cette perruque était destinée à la fiancée de M. de la Garde; Mme db Sûr Lm. nio. i 17

4i8 LITTRIS IHiDITBS

"7^7^ m^assura que o*étoH h plus belle dioee dn monde, k plu nre, h plus déoetuite, h plus oatorellet h phn pariante, la pin jene, k pliia ondojaiilet 1^ ph* Monde, la {dos flufpfcnaiitet et que pourra que Mont> gobert 7 TOolAt aealement passer les doigta, die aenîl ansst bien, après le irojage, qa*en partant de Finis. Mais cette bonne d^Esesrs ëtoit bien en eolère contre k dooane; il en coAte pins de cent frincs! El sî% alb asorla conscienee d^avoir' fiandé h gabdk de pins de h moitië * : c'est nne chose cmélle qne cette sojétion. Je Tai aTcrtie qne notre argent' Tcnoit ihk seamirnl Les gros mardiands étoioit à^ a/Terte'; kspetitt

iMkinkdmicr diaéft êm^U kllM 6». H «nanililf d4àtoMrin«a>nskkitw dk si «oâi ]M«Mm (iMa 19a.

3. CcM4-dire, et pontnt, aie. — Umê àê Sét^ipi «Mon ^MlqMfait cette kfioad* pMkr, q« aé|àée MA •■ nciUictm'teitciiinplMeB Mie, et «oMeBaMsasv ■lie, A ce tpL*û eftile, qwe poer Jbim da pifS ne < AiMi OB inMife BOtBH^MBt eelle expreMieB aene la IsH de INPOM ef de Ter», t tâit m im per die, des Rocbcrt, à k de MoDtpentier, le 3o octobre i6S6 (lettre 4», a^mot-dc note 8, I, 4m>) : c Et si, Medemoîidle, «fin qme woqm k i n*est pas on conte de me mère Toie, etc. >; pois encote deat h lettre da 16 juillet 167$ adressée à sa fille (lettre 4ao, 3« aimés, ni, 53o) : c Je crains qne Mmede Langeron ne se eonsok, et si j*si kit de mon miet», etc. »

4. En dédarant un prix inférieur an prix réd, ce qoi prtMtc qne le droit perça était on droit mJ pmWtem, H est à croire d'ailleurs que U somme de cent francs arait été perçue sor Teavoî loat entier, lequel derait comprendre un grand nombre d*obf ets dertînéi â frire partie de k corbeille de mariage; rojea le i" alia^ de k ^f^ 570 (V, 39 et 3o). Cent francs, ^ qui en Tandmient asgoord*bui plus de trois cents, — pour un simple droit de doMM iméneure, uniquement pour une perruque, si beUe qa*eDe f^ A èà en effet bien révoltant!

5. L*aigent destiné à pajer les acbau kits poor M. de k Garde

6. C«t.i-dire, inquiets, dansTattente; Toyea M. Littfé, iMcfÎMi-

étoient payés; et ce qui passe les mille écus' sera at- ~r^~~^ tendu avec beaucoup de patience, à cause de ces richesses que vous savez*. La d'Escars mérite toute sorte de louanges, et si M. de la Garde fait venir cet hiver à Paris des raretés de son pays, je suis bien d'avis qu'il lui en fasse part. Pour moi, qui ne veux point frauder la Garde, vous savez la fatigue que j'ai eue, et à quoi je l'ai comparée*.

Je voudrois que M. de Grignan eût écrit àM. Picon'^;

7. Cett la somme qui aTait été, paratt-il, primitÎTement ûxét pour les achats k faire ; et elle semblera bien modërëe, si on' la rapproche de l'indication sommaire que Mme de Sëvignë donne ailleurs de ces derniers (lettre du ai août, cit^ plus haut, Y, 19 et 3o). Dans on passage inëdit de la lettre du a septembre, dont nous aTons donne plus haut des extraits, mais où ce passage n'a pu trouTer place, Mme de Sëvignë explique comment les mille ëcos avaient été dépasses; c'est Tachât d'un joli mouchoir qui en avait été cause : « n 7 a un très-joli mouchoir; c^est ce qui me fait passer les mille écus. » Les dépenses, au total, finirent par aller beaucoup plus loin, car dans la lettre du 18 septembre suivant, il est question déjà, non plus de mille écus, mais de 3oo louis d'or (7*00 francs) ;

\ojez plus bas la lettre 56, note 5.

8. Mme de Sévigué fait ici allusion, crojons-nous, à ce qu'elle avait écrit à sa fille, le 11 août précédent, au sujet d'un pajement inespéré de huit mille francs d'arrérages, quVUe avait touchés; Tojez plus haut la lettre 5a, note 9.

9. Allusion à un passage de la lettre du 4 septembre précf cent . (lettre 574, i*' alinéa, V, 5o), que Perrin, selon son habitude, avait

abrégé et arrangé^ et que nous donnons ici d'après le texte de notre manuserit (tome VI, page 161): « En vérité, foi bien eu de a peUu (pour les achau à faire pour M. de la Garde) : je suis justement comme ce médecin, qui s^essujroit le front avec son mouchoir, et qui avoit bien fatigué, à guérir une fille qui n'étoit point muette, et qui parioit comme une pie dénichée. 1

10. Antoine-Hercule de Picon, vicomte d'Andrezel, conseiller d'Éut ; TOjez la lettre du 7 août précédent, 5« alinéa, note 9 (lettre 566, V, II). — U s'agissait de la pension de M. de Grignan, dont il est question plut loin dans l'avant-demier alinéa de la lettre, et dont le payement soulevait toujours, semble-t-il, des difficultés. Vojes plus haut, sur cette pension, la note ai de la lettre aa.

4ao LETTRES INÉDITES

1(76 ^'^ ^^^^ P^^"^ ^<^^ <^ ^*3 ^ ^^ autrefois, il ▼ a longtemps que votre aflUre seroit fiûte : mais elle le sera à la fin des fins !

Yoos avez bien tourmente le Oiadjateor, sur Tenne qn*il avoit de se raoqnitter des bons mots de M. d* Armagnac^* par des contes exquis; tous vouliez démêler d'où venoit que les contes ne reussisscMent pas ; pour moiy j*anrois cru que tout le tort n*ëtoit pas de leur côté.

Je TOUS prie, ma bonne, de dire i Monsieur le Dojen " que je suis bien (achée de ne pouvoir rendre service â Monsieur le Prieur, qui étoit auprès de Monsieur dX'zès; mais je ne connois point du tout la personne â qui il veut que je le recommande. N^ooMiez point, ma bonne, cette petite réponse, non fins que celle de Bandol, que je dois il y a deux mois. Je crois vous aToir mandé les merveilles que les frères Rq>pert ont faites à Maestricht **.

Voilà le bon abbé qui revient : fl a vu le &r/ Ahbe; il lui a promis de fiûre encore des pas pour la pension: il a donné six cents francs, que le bien Bon emploiera selon vos ordres : il me semble que j'ai déjà entendu ordonner quelque provision de bois : enfin ils sont à vous. Il a été aussi chez un M.Talement, pour le {>a;kement de votre aflfaire Ventadour** : elle ira bien.

1 1 . Loais dr Lorramr, comte d'Amui^iuc. grand rcnrtr c^ KrADCi»; Torei U note 1 de ia lettre 116 « 11, 17^ <>n o-Hanaiî a pUi«aknte rrj.virtie qu'ù fit aa Roi, rapportée dans l'jpv •$;i. <« dr O^rblneîli i:i««-rre dan* U l'^'ttre 3io '\W . S96 ' ; c Le chjiri*-»Dni*r'. Sire, est maître dans sa maison. » Le coadjateur d'.Vrle» a^ait uns dottt<r donnr comme siens quelques bons mots da comte, et oa : «n arai: plaisanté.

1 j. M. Ripjvrrt. dv\ren de Té^lise coUépaie de Gri^rnan. -locif des deu\ trrrxrs dont il est parlé un peu pius loin.

I j, ^ orei la lettre S73. note 10 V. S4 . et U lettre S — . note i3 .\, '^î. "

1 4 Vorex pltts baat la lettre 3d, note i, et U lettre 4S, note 3.

Adieu, ma très-chère et très-bonne. Je me porte fort "TTT bien ; je m*en vais prendre de petites pilules, pour empêcher les amas délétères^* qui se font, ou ne se font point, dans ma tête : cela est approuvé des ignorants. Je vais aussi guérir mes mains, et quand vous arriverez, vous me trouverez si bien guérie, et les mains si adroites , que vous croirez que je me suis moquée de vous, et que je n*ai point du tout été malade.

A MADAME DE GRIGIVA1M \

A Livry, mercredi i6* septembre.

Je croyois aller samedi à Pompone'; mais comme je voulois encore me faire expliquer les sentiments de M. de Pomponc sur l'ouverture de rassemblée', afin de ne pas essuyer à Pompone une réponse équivoque, je priai le cher d'Hacqueville de lui en parler le ven-

i5. L« mot devait être aisez mal écrit dans Toriginal, carie copiste, par tme faute singulière, dont on trouve peu d'exemples dans le manuscrit, a écrit : t les amas de la terre ».

Lbttbb 55 (fragments inédits). — i . Ces fragments font partie de la lettre 577 (V, 59) ; la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome VI, pages 177 et suivantes; le Grosboisn*en renferme qo*un passage de peu d'étendue, que Perrin avait déjà fait connaître.

9. Village sur les bords de la Marne, près de Lagny. M. de Pompone y avait une terre et une habitation, et il en aimait le séjour ; ▼ojez le i*' alinéa de la lettre 758 (VI, 118).

3 Voyez plus haut la note 6 de la lettre 43.

Hredi, quand il passe piir Paris pour aller k FompcrtM*. 11 alla au-devant de lui, sur le chemm deVersaillei; il lui fit voir un billet que je lut avoîs écrit, et enfia il sut qu'il n'y avoit qu'à faire ce qii*il avoît déjà dit k Tabbé de Grignan, c'est-à-dire que M. de Grignau loi écrive pour le prier et le presser de régler cetlir %U faille. Qu'il * envoie quelques extraits des rcgtstret, pour faire voir Tancien usage, et depuis quand ctla B*eBt changé. Un petit mot de T Intendant serojt Ikiii; mais si on ne le peut avoir, M* de Poniponc rapportera cette aflFaire sur ce que vous enverreît. D'tldcqueville me manda tout cela vendredi fort tard, et oie manda qu'il venoit de vous le mander, et qxi*il nr me conseilloît point d aller le samedi à Pompone^ et que Mme de Vins n'y étoit pas, à cause de ses procès, que nous remettions cette partie pour une autre semaine* Sérieusement, je n'ai jamais vu un ami comme d'IItequeville, et rien n'empeclic de croire qu'il n'a nulle auti'e affaire au monde que celle que vous lui tccooimandez, tant il s'en acquitte ponctuellement.

Le bien Bon rit de votre lettre : c'est une chose rare, de vouloir payer tout à rheure, ce que vous dépenserez cet hiver. Si nous avions seulement Texemple d*une seule auberge, nous approuverions cette pré-» voyance; mais en vérité^ ma bonne, sauvez notre pauvre honneur! il ne vous en coûtera pas un sou moins. Je ne sais, ni lui non plus, où vous prenez que vous promettez de payer et que vous ne payez pas. Vous payez très-bien, je vous en assure, et ces certains six cents francs* ont été pris siu* une lettre de

: 4. M. de Grignan. Vojez plut loin, sur ce passage, la lettre S8, jiote 10^.

5. Sans doute les six cents francs dont il a été qoesiion plus lirai dans la lettre du a4 juillet 167$; vojez ci-dessus la lettre 35, uoce s.

change, avec laquelle on ne laissa pas de contenter TcTï" ceux à qui elle étoit destinée : ainsi ceux que le bel Abbé a donnés seront dépensés comme il vous plaira.

Je suis fâchée d'avoir adressé à Arles ma dernière lettre pour Monsieur TArchevèque*; je suis pourtant fort aise que vous les ' ayez encore : assurez-les bien de mes profonds respects. Ils font très-sagement de ne point s'exposer au mauvais air des maladies qui sont à Arles.

Il vaut bien mieux amener ici le petit marquis que de le hasarder : je m'aperçois, comme vous, en mille rencontres, que le hasard et les circonstances qui arrivent sur-le-champ, démêlent de certains embarras, od toute notre prévoyance n'a rien fait*.

Je suis fâchée qu'en écrivant à M. de Pompone, vous n'ayez envoyé tout d'un train quelques extraits; il est très-bien disposé, et persuadé de votre bon droit. Les raisons que vous me mandez dans votre dernière, pour faire voir que Monsieur de Marseille ne doit plus être considéré, dans les petites affaires de Provence*, étoient justement dans le billet que d'Hacqueville fit voir à ce ministre.

Baisez pour moi une main de Monsieur l'Archevêque.

On ne marie point encore la petite Maigrette". Nan-