Voyez plus haut la lettre i a4, notes 3 et suirantes

7. Voyez la note 5 de la lettre $9 (I, 4^6). Il n'est pas qoettioo ailleurs, dans la coirespondance, de ces nièces de Dangeau.

DE MADAME DE SÉVIGNE. aS7

point vous laisser seule avec Monsieur le Coadjuteur; T^JT je trouve qu*elle fait fort bien ; je serois comme elle, si létoiB à sa place : il est impossible que vous parliez de ces bâtiments sans vous mettre en colère ; je vous défie d'en parler de sang-froid Tun et l'autre . Quand vous joindrez la pensée de P Ouragan* ^ qui fait dans votre diateau les résolutions, avec celle du Tourbillon^ ^ qui a tant renversé et tant gâté de choses, et qu'en joignant ces deux furies vous en conclurez que votre maison n*e8t pas habitable, je vous défie de ne vous pas échauffer. Tenez- vous donc toujours entre les deux, ma chère Madame du Janet; je vous charge d'empêcher ce désordre par votre présence.

8 et 9. Par VOuragan^ Mme de Sërigné désignait sans doute M. d« Grifnan, très-prompt dans ses rëtoiutionf, et par le TourHl^ lom^ le Cmidjateur, dont elle déplore ailleurs la rage de bâtir et de débAtir, et dont elle compare précisément la fureur à celle du tourbillon qui régnait si souvent à Grignan ; voyez et conférez Tarantdemier alinéa de la lettre ii36 (VllI, 4^6 et 467). D|ms une lettre de date fort antérieure on rencontre déjà le chifire le Tourbillon^ mais désignant évidemment une tout autre personne; vo/ez la lettre 368, note ai (111, SSg).

Mme ob Sév. Larr. niao. if 17

a58 LETTRES INÉDITES

ia8« -^ DE MADAME DE SÉVIGHÊ

A MADAME DE GRIGIIAlf\

A Paris, ce vendredi 1 1* mars^

Ma très-aimable bonne, je vous épargne de lire deux fois la même chose sur le sujet de vos affaires. Monsieur le Chevalier fait des merveilles ; tous vos amU feat leur devoir; votre maman se joint avec Monsîear le Chevalier : il est si naturel que nous soyons ensemble, pour vous défendre des furies de M. d'Aiguebonne, qu^assurément je ne le quitterai pas d'un moment. Vous devez être fort en repos de ce premier chamaillis* : nous vous garderons le plaisir de triompher cet faÎTer^.

Lbxtbb is8 (fragments inédits). — i. Ces fragments font jMtde de la lettre 1148 (VIII, 5 18)*, la lettre entière se troare dans notre manuscrit, tome IV, pages 189 et suivant^ ^ le Grosbois en contient un extrait étendu.

a. Notre manuscrit porte: m h Paris, ce la* mars», sans indication de Tannée ni du jour de la semaine ; c^est aussi rinscription qui se trouve en tête de la lettre dans les éditions de Rouen et de la Haye et dans toutes celles qui ont précédé celles de Perrin. Ce dernier éditeur, se fondant sans doute sur ce que les jours de coorrierdeMme de Sévigné, à cette époque, étaient les lundis, les mercredis et les vendredis, a pensé, avec assez de vraisemblance, qu'il y avait erreur sur le quantième, et d'aj)rè8 cela, corrigeant et complétant rinscription ci-dessus, qui se trouvait sans doute sur Toriginal, il a donné à la lettre la date que nous reproduisons ici, qui est probablement exacte, et que, dans tous les cas, il n'y aurait eu aucun avantage à changer.

3. Le premier chamaittu^ c'est-à-dire le procès sur la requ^f en cassation; voyez la lettre précédente, note 5, et la lettre is6, note 8. et voyez plus loin la lettre i3i, note 6a.

4. Dans le procès sur a requête civile, qui detait terminer l'affaire.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. aSg

Je ne veux point entrer plus avant sur ce chapitre ; car ~T^ insensiblement je vous dirois tout ce que j'ai résolu de vous épargner. Mme de Lavardin est toujours adorable sur votre sujet ; elle vous prie de bien dormir en repos, et de croire que ce seront de nouveaux triomphes. Je laisse donc tous les détails à Monsieur le Chevtdier.

Mme de Chaulnes s'en ira après Pâques; je ne vois que cela qui me retienne *, et le moment de finir cette malheareuse affaire de dix-huit mille firancs que je dois à M. d'Harouys*. Ma belle-fille a signé sans restriction, àt fort bonne grâce, malgré sa famille ^. Voilà donc de quoi il est question présentement. Ma chère bonne, je ^ ne vais point seule

Dans un petit bateau, Au courant de Teau^.

Si ma destinée se toumoit de ce côté-là, je ne serois pas si dénuée de secours; ne vous mettez point de ces sortes de chagrins dans Tesprit : dormez, mon enfant, ne vous inquiétez de rien.

Monsieur le Chevalier a reçu une lettre de M. de Hontégut*, qui lui mande qu'il est ravi que M. du Ples-

5. Mme de Sëvignë derait aller en Bretagne avec Mme de Ghaalnet ; mais le voyage avait été retardé, et le départ n*eut lieu d^finitiTement que le 14 avril suivant; voyez et conférez la lettre Ii34, 6* alinéa (VIII, 460 et 461)^ la lettre 1187, dernier alinéa (VIII, 473), et le commencement de' la lettre 1164 (IX, i5), et Tojex aussi plus loin la lettre 139, note la.

6. Conférez la note 1 3 de la lettre 11 58 (VIII, 563). y. Voyez plus loin la lettre i3i, note 9.

S« Mme de Sévigné voulait dire qu'elle ne ferait point seule le voyage de BreUgne, et qu'elle n'irait point par Orléans et la Loire, comme elle l'avait fait dans d'autres temps \ conférez le commencement de la lettre 446 (IV, i35), et le second alinéa de la lettre n 53 (VIU, 538).

9« M. de Montégut était capitaine de cavalerie dans le régiment

a6o LETTRES INÉDITES

"TT' sis ne soit plus avec votre fils : vous en avez tiré tout ce

qu'il y avoit de bon*".

Je m'en vais chez Monsieur le Qievalier attendre vof lettres et achever celle-ci, qui a pensé être brûlée.

Nous n'avons point reçu vos lettres. Adieu, mon ai* mable bonne ; aimez toujours votre maman.

du oheTalier de Grîgnan, dans lequel le jeune manpiit de Gripua commandait lui-même une compagnie. Le nom est taît Jf«»tmigm dans le manuscrit ; nous arons conservé Torthograplie de P^rrin, suivie par les derniers éditeurs ; voyez la lettre io85, note S (VIU, s53), la lettre 1191, i» alinéa (IX, 100), et la lettre 1*4$, note s4 (IX, 368).

10. Voyez plus haut la lettre ia3, notes 1 3 et 1 4, et la lettre Ii4, notes 9 et 14.

Dl MADAME DE SÉVIGNÉ. «61

A MADAME DE GRlGIf AH ^

A Paris, mercredi a3* mars.

CaMMSNçoNS, ma chère bonne, par Tabbé Charrier*. Je Tai trouvé tout comme vous, c'est-à-dire ridiculement et orgueilleusement sensible à une chose, que, quand vous Tauriez dite', il n'y a rien au monde de si

IS9 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 11 54 (^HI, 541) ; la lettre entière se trouve dans notre manuicrit, tome lY, pages 209 et sulrantes ; le Grosbois en contient trois extraits de diverse étendue. L^un Ae ces extraits, celui concernant la tragédie à'Either^ était déjà connu; Pcrrin lui avait donné place dans Tédition de 1754. Les deux autres étaient inédits, et rien dans le manuscrit n^indiquait à quelle lettre ils appartenaient. Ils ont été réunis par les derniers éditeurs à un fragment d*ane lettre postérieure (du 38 mars), transcrit immédiatement à leur suite, dont rien n^indiquait non plus la véritable place, et tous trois ont été donnés comme formant une lettre distincte, placée, par conjecture, en 1690, et insérée dans la correspondance générale, sans date précise, sous le numéro 1176 (IX, 5o6). Les trois premiers alinéas imprimés sous ledit numéro appartiennent à notre lettre, le surplus à la lettre ii57, du a8 mars. Voyez et conférez ÏM note I desdits fragments réunis sous le numéro précité (IX, 5o6), et plus loin, dans ce recueil, la note i de la lettre i3i.

3. Sur Tabbé Charrier et sur son père, dont il est parlé un peu plus bas, voyez la note 14 de la lettre $69 (V, 36), la note 4 de la lettre 846 (VII, 40), et le second alinéa de la lettre 848 \ voyez en outre la note 5 ci-dessous. — Le nom est défiguré dans le manuscrit, qui porte : a Tabbé Charger ». Il est vraisemblable que Mme de Sévigné écrivait a Charyer », et que le copiste a fait de 1^ un ^.

3. Nous reproduisons, selon notre habitude, très-fidèlement le texte de notre manuscrit. La phrase n*est pas seulement elliptique, elle se fait remarquer par une construction et un emploi trè»hardis du relatif, qu'on ne sera pas du reste trop surpris de trouver

iSi LETTRES INÉDITESiiH

Vêïo ^^^^^^^' C®^ doubles [rapports]*, ces conformîtës, ces surprises en entendant nommer ce qui vous tient le plus au cœur, et voir entrer un grand benêt, aussi sot que son père, une Madame de Grignan^ sauvage à simple tonsure, je vous avoue que je trouverois tout cela in* supportable, si j^étois à votre place*. Je le troavoîs ainsi quand j'ëtois à Salon, et le ton de «ion pauvre abbé est un peu d'une éducation de province. Cependant, ma chère bonne, à cause de son père et de itii, je vous exhorte à conserver votre modératioiif el à ravaler* le plus que vous pourrez «de ce que vous

sous la plume de Mme de Sëvignë, à qui les libertés de ce étaient, on le tait, fi familières ; Toyex le Luùfmt^ Intrododioa grammaticale, page xix.

4. Le mot rapports est mis ici par simple conjectare, et oapoarrait aisément le remplaèlr par d'autres (par exemple, par le ressemhlaneet^ ou par le mot traits). Le mot a été laissé ea le copiste, «pii avait eu sans doute de la difficulté à le Kre, oa ^ peut-être a touIu constater ainsi une omission éndealt dans les transcriptions antérieures. L*espace laissé ea Uano corde pour Tétendue avec le mot que nous avons choisi, qae nous n'avons adopté cependant qu'avec hésitation et fiiute d'en trouver un plus satisfaisant.

5. L'abbé Charrier, paraît-il, s'était permis de comparer Vamîtîé qui était entre son père et lui avec celle qui existait entre Mme de Se vigne et Mme de Grîgnan, et celle-ci s'en était offeasée. Le père de l'abbé Charrier était de Lyon et l'hakilait; l'abbé avak une abbaye en basse Bretagne, à Quimperlé, et cette abbaye, qvi lui avait fourni l'occasion de faire la connaissance de Mme de Sevigne, le tenait éloigné de ses parents, comme Mme de Grignan l'était de sa mère. On n'a donc pas de peine à imaginer les «mi/m^ mités ^ les doubles rapports^ sur lesquels le bon abbé avait nmia fonder sa comparaison.

6. C'est-à-dire, à retenir. Nous n'avons pas rencontré aillevs cette expression dans les lettres de Mme de Sévigné ; mais I^œtière en constate l'usage, au dix-septième siècle, dans le sens indiqué ici : « Rav4I£b se dit figurément en morale. 11 m'est venn ■■ bon mot sur les lèvres, mais comme il étoit trop piquant je Tsi rafale. » (Dictionnaire de Furetière^ édition de 1690, ▼• Ratalo.)

B^MABAUE DE SÉVIGNE. i63

emrie de dire etf Toyant la fausse Madame de Grignan. TisT Je ne vous demande autre chose, quand je serai en Bretagne, ob j'ai de si grands besoins de la capacité de œt àbbéy que de me mander seulement orne vous n^aves rien à ajouter à ce que j'ai dit pour voua : que sa nièce étoit fort contente de vou^ que vous estimez et rivez fovt hkn avec sa famille, que vous aimiez fort le père de rADoé, que vous estimez TAbbé, sachant Ta- DÛUé qu'il a pour moi, et que cela seul, quand vous n auriez point d'autres raisons, vous empecheroit de ptifer avec mépris de «cette fiimille. Enfin, ma chère bcMuie, i peu près quelque chose comme cela, que je paÎHe lui montrer; cela m'est nécessaire, et vous voudrez bien avoir cette complaisance^.

Je m*en vais consulter Mme de Bagnols pour une griaette * : je crois que vous n'y vcM^ez point d'argent ; y ▼oiilez*iroiis quelque chose en bas 'on. Vous deriez, ma bonne, vous expliquer un peu plus : nous tiendrons con- •efl. Noos attendons le corps de jupe ; votre ivraie croix * est i Paris; ainsi nous n'irons point chercher ailleurs^^. (Test le rieux poignard de Mme de Duras qui contmne! Rien n'est égal à cette sorte de folie, on tremble de voir une tête capable de cette sorte de jalousie à la

7* Mme de GrignAn déféra aux désirs de sa mère ; voyez plus loÎD la lettre 140, a* alinéa; royez aussi, dans la correspondance générale, la lettre 1 156, ayant-dernier alinéa (IX, 42a et 4a3), et la lettre 1967, i«' alinéa (IX, 469).

3. c Les dames ont mis à la mode des habits de petite étoffe grise qa*elles appellent des gruettes, 0 {Dictionnaire de Furetière^ édition de 1690, Y« Gbissttes.)

9. Cest-à-dire, Totre couturière. Sur cette expression, que nous retrouTerons encore plus loin, voyez la note 5 de la lettre i3i.

10. Le manuscrit porte: «Ainsi nous nuirons point chercher dei ailleurs, b Peut-être Mme de Sérigné avait-elle écrit ainsi, ou comme avait d'abord mis le copiste : a ces ailleurs p.

a64 LETTRES INÉDITES

T^gg tête de la plus belle armëe qui ait jamais été en France. Il a envoyé cette galante et passionnée personne dans un triste château, auprès de Besançon".

Mme de Chaulnes vous veut écrire; elle vent partir dans quinze jours : j'espère qu'elle ne tiendra pas son courage**.

Si le petit Duras avoit en autant de peine i quitter sa ^emme-mère^*y que vous en avez eu à me quitter, eDe seroit bien aimée et bien heureuse ; mais ce sont éts dioses sans exemple que les sentiments que vous avez pour votre maman. Ne faites point la vieille ; je vons en prie, ma bonne, que ce ne soit point pour cette raison que vos robes soient fermées : cela me jette trop violem* ment dans le tombeau.

J^ai acheté une jolie robe de chambre pour [la] Bretagne, café et or. Qa Testime douze francs; elle en coûte neuf *^ : c'est cette duchesse** qui me jette dans ces dépenses !

Adieu, ma chère enfant; aimez-moi toujours ; portezvous bien. J'embrasse le G>mte.

II. Voyez le dernier alinéa de la lettre 1147 (VHI, Si7).Siir le maréchal de Duras et sa femme, voyez en outre la note 7 de la lettre i4o (II, 85), et la fin de la note 18 de la lettre a55 (II, 5*7).

la. C'est-à-dire, jVspère qu'elle ne persistera pas dans sa résolution de partir sitôt. Il s'agissait toujours du royage en Bretapie, projeté depuis longtemps (voyez la note 5 de la lettre précédeafe). Mme de Sévigné, qui devait faire ce voyage avec la dnclictse de Chaulnes, désirait qu'il ne se fît qu'après Pâques (voyez la lettre ii56, i« alinéa, VIII, 549). Ses désirs furent accomplis; le départ n*eut lieu que le 14 avril, et les voyageuses s^arrétèrent même plusieurs ours à Chaulnes; voyez la lettre 1164, ^^ i^ ^^^ (I^« i^)*

i3. Voyez plus haut la note i de la lettre 117.

14. Mme de Sévigné entendait sans doute parler du pris de l'étoffe, du prix de Taune.

i5. Mme de Chaulnes.

DB MADAME DE SÉVIGNË. !i65

l3o. DE MADAME DE SÊVIGlfÉ 1689

A Paris, ce a5* mars.

J*Ai été chez Mme de Vins : nous avons fort parlé de YOU9 de Tos frères, de M. du Plessis. Elle voudroit bien qa*Q s'engageât à elle, et lui jetterolt volontiers une demi-année pour Tattendre jusqu'au premier jour de Tan*. U me paroit dévider un fil qui Famuse, et qu*il croit qui le conduira à quelque principauté, qui fait Tobjet de ses désirs*. Avec cette vision, il ne s'engagera point ; mais elle lui demande de ne se point engager à d*mntre8, et que si ce qu'il espère devenoit une certitude, 21 Ten avertît, afin qu'elle cherchât ailleurs. Il est trop heureux, il est souhaité partout ! Il est charmé et comblé de vos ofires ; il les a vues ; il vouloit vous récrire encore sur-le-champ, quoiqu'il vous ait écrit: il est vrai qu'il n'y a rien de plus obligeant et qui marque tant l'estime que vous avez pour lui.

Monsieur le Qievalier vous fait avoir deux cents louis de ce courrier, qu'il sembloît que vous ne voulussiez pas, tant M. de Grignan protestoit qu'il n'étoit pas allé pour les quatre cent mille francs^. Le Obevalier a donné

i3o (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie <le U lettre 11 56 (VIII, 549) *, la lettre entière se trouve dans notre maDuscrit, tome II, pages 34 et suivantes ; le Grosbois en contient des extraits assez étendus, mais qui correspondent à des parties <{iie les anciens éditeurs avaient déjà fait connaître. 9. Conférez plus haut la lettre ia4) note 9.

3. C'est-à-dire, qui le conduira à être choisi pour gouTemeur de quelque jeune prince, qui est ce qu'il désire.

4. En 1689 le don gratuit fut de huit cent mille francs, et non

s66 LETTRES INÉDITES

un sî bon tour à celte affaire, que vous en aurez de Ttrgent : il n'y a sorte d'obligations que vous n'ayez à ses soins. Je vous admire, ma chère bonne ; vous songez â tout ; vous avez déjà envoyé le quartier de Pâques*. Nous pressons pour réparer un endroit où il pleut^ et réparer la cour : ces gens-là sont de vrais gueux* !

J'ai de l'impatience que du Laurens' soit avec mon marquiSf mon cher petit minet • je serai ravie qu'Q j ait deux veux qui n'aient point d'autre a£Eure en œ monde qu'à le regarder continuellement.

Bonsoir, ma chère bonne ; je m'en vais chez Mon* sienr le Chevalier ; si nos lettres viennent, j'éciind en* core, sinon nous ferons nos paquets. Je m'en vais iooMr à voire grisette** Je vous enîbrasse tendrement, eljl veux empi]«ter avec moi, s*il vous plaît, na trèiHahnaMe bonne, respénnce de voos voir cet hiver. Bonaov, OMSite : bonsoir, ma chère Pauline. Et ma fille*? JéU éctinu lundi.

Je lyafcUM i^rM aàlW (^ov«s« «Libs U d

|4ftKw<> |sàr lV|^;.aj:« to«K U pj^ ^st, le JÊemoire de fi

|.tfW^^. l^ i^uHLHM' î»dî«^tt^re tct nVcùt dcoc pas ccOr ém éom

ff^êltwki^ osoMit vH» po«rT«:t W «vire, ou n'en était ^*i

Lt* ^lfe>r i< iifmx c^tmcs loù» 4:^00 h^ra» poor le

Jkr «|«Kx wjr|^mKts«. IXlsb» tte» >à<Lh«Taciotts de ï

<^M*fc»>^w '^ :K*autt< xUomu-^ pcor c«t c^;«ft eit ti^ioars de Bille E-

xtN» iw:«naKt»(. ^ :<< c\«wp^<9 ie

i|^M«es^ IV ?v»^f•^ V. MmS«r ^çt: ;i * ac.s set d"

|Mr Vfc îNr\'^\*oe. jwlj^ ror > p:a^mtf«<&c. VoTea et eonfatt

1^ Wmm. ^,NMlr L Mi^ >t-. u \ia ie m w«r l de'u kne a4

• X v'^v* 7^u> Mot '«ft JVC-» :^ itf il j«r5^ 114.

S(«*.^p»r 4ttfinbia^c smb» «mùk pH^ ici ^

l3l. — DE MADAME DE SÊVI6ICÊ 1689

A MADAME DE GBIGHAJI ^

A Paris, lundi 218* mars.

Jx reviens de mettre votre grisette en état de vous

i3i (lettre entière, en partie inëdite, en partie restituée). — I. Cette lettre, dont diverses parties ont ëtë publiées à dilTërentes I, et qui paraît ici pour la première fois dans son intégrité,

dans notre manuscrit, tome IV, pages 317 et suivantes. L^Midon de Rouen (tome II, pages 3 14^ 16) et l'édition de la Ht^ (tome II, pages aSi et aSS) en ont les premières fait con- ■atee vn fragment. Perrin, dans ses deux éditions (édition de 1734- 1737, tome VI, pages ia3 et suivantes; édition de 17S4, tome VII, p^i 384 ^t suivantes), en donna plus tard des parties plus étendwt. Le Grosbois (pages 5io-Si4) en contient lui-même deux exmîl». Des parties notables de la lettre étaient cependant encore îaédites. Le texte que nous donnons, k Taide des notes qui TaceoHi|Mignent, permettra d'apprécier exactement la valeur des diverses sources qui nous ont servi à l'établir. Les parties de la lettre pnUiées jusqu'à ce jour ne sont pas toutes réunies sous le même Btunëro, dans l'édition des Grands écrivains de la France^ la seule où on puisse toutes les trouver. Les fragments que les anciens éditeurs avaient fait connaître y iigiuent à leur vraie date, sous le n* 1 167 (VIII, 553); mais un fragment fort intéressant, publié pour la première fois en 1827, d'après le Grosbois, par M. Mon- Bcrqué (Lettres inédites de Mme de Sévigné^ Paris, Biaise, 1837, in-S*, pages 3i et suivantes), s'y trouve hors de sa place, et assez loin de sa vraie date, qui n'avait pu être exactement établie, et y fome, sous le n» 1276 (IX, 5o6), avec deux fragmenU de la lettre dn »3 mars à la suite desquels il se trouvait transcrit (voyez plus hatU la note i de la lettre 1 29), mais avec lesquels il n'a d'ailleurs aaenn rapport, et qui se trouvent eux-mêmes hors de leur place, mie lettre distincte, établie par simple conjecture et par simple conjecture aussi placée au mois de mai 1690. H n était pas sans intérêt de remettre cette partie de la lettre à sa vraie place. Ce

i68 LETTRES INÉDITES

iHq ^^^ envoyée à la fin de la semaine, ma chère bonne, par votre courrier^ ; car tout le monde se plaint si fixrt de la douane de Lyon*, qu'on ne veut pins de cette voie. Mme de Bagnols en fait grand bruit, et le désordre pourra y apporter un ordre : en attendant vous aurez votre grisette^. Mme de Bagnols est venue avec moi; nous avons trouvé une jolie petite étoffe; elle est coupée ; nous avons pris la doublure de taffetas noir. Nous avons porté la robe de chambre chez votre tn^aU croix*; nous avons dit comme il la faut faire. Noos avons donné la jupe à une couturière qui n^est pobt

fragment remarquable, relatif an coadjuteor d* Arles, qui Tenait et SQCoéder à son oncle, décédé le 9 mars précédent, fut en effet noblement écrit tous TimpreMion des sentiments que cette mort toete récente arait éreillés dans le coeur de Mme de Sérîgné (projet la lettre ii5s, du 18 mars, i«r et a* alinéas, VIII, 535 et 536), et cette circonstance explique la riracité des termes, TextrèaM ▼ëkémence de style qu'on j troure, où on sent une émotion qui déborde et qui cherche à peine à se maîtriser : une année pins tard et au delà, au mois de mai 1690, Mme de Sérîgné, moins émne et plus calme, aurait très-rraisemblablement tenu un langage plus modéré. — Dans l'édition de Rouen la lettre est datée : « k Paris, ce 3o mars 1689. » La date que nous donnons, qui est celle de notre manuscrit, se trouve également dans l'édition de la Haje et dans les deux éditions de Perrin. — Les deux premiers alinéas de la lettre ne se trourent que dans notre manuscrit.

s. Sans doute le courrier dont il a été question plus bant dans le second alinéa de la lettre 1 3o.

3. Voyez déjà, dans ce recueil, tome I, pages 417 et 418, au sujet de cette douane et des plaintes qu'elle soûlerait, la lettre S4, I*' alinéa et note 4*