Homme d*afFairef de M. d*Àiguebonne
37. Notre manuscrit porte trè»-nettement iommiti^ qui te tnNne auati, mais assez mak écrit d*aillears, dans le Groabob. Cest à tort (jue M. Monmerqné et les derniers éditeurs ont remplacé ce mot, dont le sens est très-clair, par celui de joumits^ qui est obscur, et dont on n*a pu que très-difficilement justifier Temploi. Voyes, dans le recueil de 1817, la note i de la page So, et confères la note i5 des fragments imprimés (IX, $69).
38. Les mots : a une fois », omis par le copiste du Grosbois, ikt se trouvent pas dans le texte imprimé.
39. Une note de M. Monmerqué, reproduite par les demien éditeurs (rojrez la note 16 des fragments imprimés, IX, 569et57o}Y pourrait porter à croire quHl s^agissait ici de Gaspard de CasteUane, marié en 1498 à Blanche Adhémar de Grignan. Mais les mots qai suirent, a et contre Louis, son fils i», prourent que Charles de Se- TÎgné entendait parler, non du mari, mais du fils de Blanche, ^\ porta comme son père le nom de Gaspard (voyez plus haut les notes 10 et II de la lettre i58). Gaspard de Castellane, second du nom, dont il est ici question, eut en effet de son premier mariage deux fils, dont Talné, nommé Louis, hérita du comté de Grignan, qu*il transmit à son fils aîné, Louis-François, lequel le transmit à son tour à Taîné de ses fils, Louis-Gaucher, père du gendre de Mme de Sévigné. Nous ignorons du reste complètement de quel factum Charles de Sérigné entendait parler dans ce passage.
Louis, son fils. Mais, ma petite sœur, est-il bien sûr "J^^ qu*il n y ait plus de ressource pour M. Gui ? Tesprit liumain est-il à bout ? n y a-t-il point quelque substitution précédente à aller déterrer, quelque nouveau tribunal où aller plaider? La cour des Aides ou la chambre des Comptes n^ont point encore entendu nonuner votre nom : M. d*Aiguebonne ne leur donnera-t-il point quelque connoissance de ses prétentions ^* ? Vousmême pourrez-vous voua accoutumer & jouir tranquillement de votre bien et de votre nom ? Je vous en plainSi
Car vivre sans plaider, est-ce contentement *' ?
et vous voilà sans procès, à moins que, ne trouvant pas la peine de l'amende assez considérable, vous ne plaidiez de nouveau pour la faire convertir en celle des galères. Cest pourtant un bon gentilhomme que M. d* Aiguë* bonne ; je suis d*avis que vous le laissiez en repos.
Adieu, Madame la comtesse de Grigàtm; j*embrasse et salue Monsieur le comte de Grignan**^ votre époux. S*il croit parler aussi juste que je fais présentement en m*appelant Monsieur de Sivigné^ il pourroit bien se tromper, car il a fait depuis hier un si terrible débordement d*eau, que je crois qu*il a emporté tout ce qui reste de la terre ^' : ainsi je ne suis plus que Monsieur
40. La cour des Aides et la chambre des Comptes ttatiuient parfois sur les usurpations de titres ; mais ce ii*ëtait qu*accideiilellement, en cas de connexitë ; conférez la note 17 des fragmenta imprimés (IX, Syo).
i^i. Les Plaideurs^ acte I, scène m, où il 7 a mms^ au commencement du Ters, au lieu de car,
49. Le copiste du Grosbois a sauté une ligne entière et mis simplement : a Adieu, je salue M. le Comte, etc. »
43. De la terre de Se vigne. Cette terre, propriété de Charles de Sévigné, était aux portes de Rennes ; Toyez U lettre 46s« note 3 (IV, »«).
Mas m iàf. iMrt. ndo. n 3«
"";; des Rochers, Je salue * toute votre belle et honorable compagnie. Votre belle-sœur voua fait mille oompKmenta sur votre victoire : elle eat dans la vapeur. ma déesse* ^^.
DE MÀDÂU DE siviGlfi.
VoiiA le petit compliment de votre frère; je voqditna bien fture sérieusement les miens à M. le oomie de Gngnan» puisque Grignan y a, et & Monsieiir le Chevalier et Mme de Rochebonne, et même aux alliés, car je suis sûre que toute la compagnie j prend bien de Tintérèt. Si Monsieur d'Arles est encore avec vous, je ne pense pas que vous vouliez Toublier, vous qui savez si bien mes pensées, et qui me répondez à des questions que vous vous faites de ma part. Cela m*a fidt^* un vni plaisir, et si vous ne m'aviez point fermé la bouche, je vous en dirois.bîen davantage. Vous me soulagez Un le cœur, en m*assurant que vous vous portez bien : quel bonheur, que ce mal si violent n'ait point eu de suite ! Ma chère bonne il me fit grand peur; vous vous êtes parfaitement bien conduite : Dieu vous conserve ! vous allez être bien accablée d'écritures ; cela me fait de la peine pour vous ; car en vérité cela tue*. Je vous baise et vous embrasse très-chèrement, ma très-aimable bonne.
' 44. Pauline; vojez plus haut la lettre iSi, note 35. — Detdcn phrases qui précèdent, le copiste du Grosbois n*a conserré que Jet mots : a Je salue », que M. Monmerqué et les derniers éditem avaient cru deroir compléter, en mettant : c Je pom salue »; conférez le texte imprimé (IX, 571).
45. Les demisn éditeurs, par mégarde, ont imprimé jm fmit^ aa lieu de m'a fait^ qui se lit dans les deux manuscrits, et qui eoa- Tient beaucoup mieux. M. Monmerqué avait déjà commis la taie (Lettres in^dUes^ pageSi). Le copiste du Grosbois a sauté ladcmîère phrase de Talinéa, et elle manque par suite dans le texte imprûaé.
*0n** me mande que votre intendant est votre pre- ^^ mier président^' ; vous aurez un fort honnête homme ; n*est-îl pas des amis de M. de Grignan ? Que devient donc votre Cheçal marin?
L*abbé de Polignac ^* apporte toutes sortes de bénédictions de Rome ; nous reverrons peut-être bientôt id notre bon gouverneur^*.
46. Cette phrase est défigurée et donnée oomme tronijaée dam le texte imprimé, où elle te lit ainsi : « On me mande que Totre intendant et Totre premier président.... tous arez un fort honnête hoaime. » Sur la restitution de ce passage, Toyez V Introduction^ pages i65 et 166, et conférez la note sa des fragments imprimés (IX, 571).
47. Le Bret, sieur de Flacourt, intendant de Prorence depuis 1687, Tenait en effet d*étre nommé premier président du pûdementd*Aix,en remplacement d*Amoul Marin (le Cheval moriji), et il cumula pendant plusieurs années les fonctions d*intendant et de premier président, qu'il transmit successiTemeut (rintendanoe en 1704, la première présidence en 17 10) Tune et Tautre à son fils; Tojrez la note i de la lettre 1817 (X, 9), et Toyez aussi, dans les lettres de Mme de Simiane, la note 3 de la lettre 43 (XI, 86).
48. L*ahbé Melchior de Polignae, auteur de VAnti-lMcrèce^ qui fut fait cardinal en 1718. Attaché au cardinal de Bouillon, Tabbé de PoUgnac avait été chargé de porter au Roi un projet d'accommodement, au sujet de la grande affaire des bulles, toujours pen^ dante (voyez la note suivante). Ce projet était accompagné des meilleures assurances sur les bonnes dispositions de la cour de Rome, et c*est là ce que Mme de Se vigne, instruite par Coulanges, appelait des bénédictions, L*abbé était parti de Rome le 1*' juillet; mais divers empêchements retardèrent son arrivée en France, et ce retard, dit-on, fut funeste à raccommodement dont il était porteur^ qui ne se fit pas ; voyez les Mémmrêi de Coulanges^ Biaise, i8ao, in-8^, pages ao8 et 909.
49* Le duc de Chaulnes, retenu encore à Rome par TafTaire des bulles d'investiture, que le pape Alexandre VIII, comme son prédécesseur, s'obstinait à refuser aux érèques cpii avaient assisté à l'assemblée de 1681, où avaient été proclamées Us Okêrtés de C ÈgUêê galiicnnê. Le Saint-Siège mettait pour condition à la délivrance des bulles la rétractation des évèques, condition que la cour de France refusait d'admettre. ConSéie^ ravant-demier alinéa de la lettre suivante.
Je suis fort aise que vous soyez contente de votre en-
^^ fant; c*est bon signe pour lui. Je fus aussi aise que vous du soin qu'il eut de voir M. de Berbisey**; ceb m*a paru d*une bonne petite tête, à qui on peut prendre confiance.
Voilà encore M. de Beauvilliers '^ gouverneur du petit d'Anjou'* : on ne sauroit mieux choisir*.
l6l« — DE MADAME DE SÊVIGVÈ A MADAME DE GEIGHAH^
Aux Rochers, dimanche 17* septembre.
Ma bonne, vous vous (achez contre moi; vous appe-
5o. Vojez la lettre précédente, note 5.
5i. Paul, duc de Beaurilliers, comte de Saîn^Aignan. Le duc de Beauvilliers était déjà, depuis un an, gouTemeur du duc de Bourgogne; voyez la lettre iao8, du 11 août 1689, note 9 (IX, 170).
5i. Le duc d'Anjou, second fili du Dauphin et petit-fib de Louis XrV, né le 19 décembre i683, appelé plut tard au troue d'Espagne (en 1700), sous le nom de Philippe V.
LnTRK 161 (lettre entière, presque entièrement inédite). — I. Cette lettre se troure dans notre manuscrit, tome V, pages 3ii et suirantes. Les anciens éditeurs n*en avaient rien fait coanaîlie et M. Monmerqué n*en a rien publié dans son recueil de 1827. Le Grosbois cependant en renferme un extrait ; mais cet extrait, pris dans la dernière partie de la lettre, ne porte aucune ûiscriptioa, et se compose de deux passages qui n*ont aucun rapport entre eux, bien qu'ils se suivent immédiatement dans la lettre. Les éditeurs, à qui on en doit la publication, les ont considérés appartenant à deux lettres différentes et les ont insérés soos dcoi
lez mes lettres chiennes; vous dites qae j'ai pris de tra- "Tôt ▼ers ce que vous m'avez mandé : nous traiterons cette affaire à Grignan, huit jours avant k Toussaint, s'il plaSt à Dieu. Je crois que je gagnerois ce procès, comme ce« lui de M . d'Aiguebonne, et vous pourriez être condam* née à l'amende. Vous étiez poussée par mes aimables amies ^ c'est ainsi que vous les nommez ; vous vouliet m'ôter la pensée d'aller à &rignan| afin de me faire aller & Paris ; vous y réussissiez, et vos discours avoient |las de force que vous ne pensiez : vous me faisiez envisager que vous iriez à Paris ; je vous y voulois laisser aller, avant que de vous y aller voir; à moins de cette raison je ne voulois pas en entendre parler. Vous avez une horreur de l'air de ce pays que je n'ai pas ; l'hiver passé ne m'a point incommodée ; j'eusse passé celui-ci de même. Ma première pensée avoit été de me moquer de ces voyages de Provence que vous vouliez fÎEdre * ; car ce seroit un grand malheur quand je demeurerois avec M. de Grignan ! Mais je fis réflexion qu'il valoit mieux vous écrire tout naïvement, comme je fis, la suite et le tour de mes pensées, et laisser juger votre procès. Je craignois comme vous, en ce temps-là, qu'il ne fût appointé ' ; mais depuis, ma bonne, que vous êtes victorieuse, et que vous avez changé de style, ai-je balancé
numéros distincts dans U correspondance générale, le premier, 0ous le numéro i3o3 (IX, 579), sans aucune inscription, le second, tons le numéro i3oo (IX, 575), précédé de rinscription sulrante : a Aux Rochers.... septembre. » Ces deux passages (▼oj«i plus bas les notes 19 et a5), Tun et Tautre fort courts, forment I peine en- •emble U sixième partie de la lettre. Cette lettre précéda de fort peu le départ de Mme de Sévigné pour la Prorence, départ ^ jr est annoncé comme définitlTement arrêté, et qui eut lieu en effet à Tépoque que la lettre indique : c*est la dernière lettre écrite des Rochers par Mme de Séri^nié, recueillie jusqu*à ce jour.
