Conférer plus haut le commencement de la lettre

9. Tout ce qui précède, depuis le commencement de Talinéa, te troure biffé dans notre manuscrit et n'a pas été reproduit dans le Grosbois. On voit qu'en biffant on ne s'était aucunement préoccupé du sens : on s'était arrêté au milieu d'une phrase.

10. Cette chambre, par suite des suppressions, est deTeniie,daBf le texte imprimé, la chambre de la mariée.

11. Voyez plus haut la lettre 76, note 3. — C'est ici qne les iappressions ont eu le résultat le plus bizarre. De ces mots : c Mme Y étoit malade, etc. », — qui ne présentent aucune obscurité, quand on les rapproche de la partie inédite de la lettre du %o octobre précédent, qu'on a pu lire plus haut (lettre 76, i*' alinéa), WÊâk qu'il était, il faut le dire, impossible de comprendre dans l'éCat dans lequel le Grosbois donnait la lettre, ^- on a fait : a Madame (la duchesse d'Orléans) j étoit malade, etc. o, et la pauvre turière, par une bien singulière aventure, est derenue ainsi princesse, et son nom, un adverbe de lieul

la. Le mémoire concernant les chemises. Diaprés le texte imprimé on derait croire qu'il s'agissait de quelque mémoire impor* taat, relatif aux afiairet de ProTcnce ou à un procèa.

rapsodage que les allongements d'épaulettes; on taillera et on vous renverra les courtes, qui seront bonnes pour le jour. Vous faites bien de reparer les manchettes et les collets de plus belles dentelles^'. * Votre mé'*^ moire est emporté et sera suivi *^ et vous sera renvoyé, et tout ira bien sur ma parole*.

dl. DE MADAME DE SÊVIGHÊ

A MADAME DE GRIGHAIf*.

A Paris, vendredi 5* janvier.

Ah! ma très-chère bonne, vous avez bien mal à votre pauvre poitrine ; Tair de Salon * vous a redonné cette douleur et cette pesanteur au côté gauche, qui nous donne tant d'inquiétude. Que je suis obligée à Mme du Janet'

i3. Tout ce qui précède, depuis : « Nous avons regardé », est biffé dans notre manuscrit et ne se trouve pas par suite dans le Groslxiis. — On reniarc|uera Texpression réparer^ qull ne faut pat confundre avec réparer,

14. Le copi&tf* du Grosbois a sottement écrit a serré 0, au lieu de rr sera n , et par ce changement il a donné le tour le plus irrë^ gulier à la phrase, qui se lit ainsi dans le texte imprimé : a Votre mémoire est emporté, et serré, suivi, et vous sera renvoyé, et tout ira bien sur ma parole. 0

Letthr 81 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 768 (VI, iSj); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome II, pages ai et suivantes; le Grosbois en contient des extraits étendus.

3. Voyez plus haut, dans ce recueil, tome 1, page 3o4, la note 10 de la lettre 31.