Lettres inédites à Madame de Grignan sa fille, extraites d'un ancien manuscrit; pub. pour la première fois

Lettre 63 (fragments inédits), — i. Ces fragments font paitie de la lettre 614 (V, 176); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome IV, pages 34i et suivantes ; le Grosbois n'en contient aucun extrait. — Signalons en passant, dans la partie de îa lettre qui figure dans la correspondance générale , une fort mauvaise leçon de Perrin à rectifier. Dans la dernière phrase du premier alinéa (V, 177), cet éditeur a substitué maladroitement à Tadjectif meilleures^ qui se lit dans notre ancienne copie, et qui convenait parfaitement, l'adjectif bien plus sûres ^ qui donne un sens très-diférent, et que Mme de Sévigné n'avait pas mis et n'aurait certainement pas voulu mettre. Il faut donc lire : « il y a d'autres manières de me tuer qui seroient bien meilleures (c'est-à-dire Mme de Sév. Lett. inéd. it i

retourner sur un passé qui est passé, ni voir un avenir qui ne sera point ^. Dites un mot à la Troche sur ce qu'elle vous écrivit dans ma lettre ^ J'espère que vous aurez écrit un mot au Cardinal dont le soin et Finquiétude n'est pas médiocre.

Monsieur de Grignan, je crois que vous m'aurez répondu * . Comment notre poitrine se porte-t-elle ? le sang court-il toujours trop vite dans notre cœur? avonsnous de la chaleur ? sommes-nous oppressée ? le ton de notre voix est-il étouffé ? dormons-nous ? mangeonsnous ? n'amaigrissons-nous point ? Je vous assure qu'en vous disant tout ceci je vous ai parlé de mon unique affaire. J'en ai de petites misérables, qui m'arrêtent encore quelques jours ; après cela je baise la main à la Princesse ^ et à la Marbeuf, je m'en vais à Livry : j'en meurs d'envie. J'étois un peu échauffée; les fraises m'ont entièrement rafraîchie et purgée : si elles vous étoient aussi bonnes, il ne faudroit pas y balancer.

Vous êtes bien aise de voir les petits garçons ^ , et

bien moins douloureuses) », et non : « il y a d'autres manières de me tuer qui seroient bien plus sûres », paroles qui, à la place où elles sont, n'ont pas de sens et ne sont nullement amenées par ce qui précède.

2. Mme de Sëvigné faisait ici allusion à sa propre santé et à la maladie qui l'avait si cruellement fait souffrir l'année précédente et dont sa fille craignait le retour; voyez le premier alinéa de la lettre imprimée, et plus loin, dans ce recueil, la lettre 65, note 4.

3. Dans la lettre du 8 juin précédent se trouve en effet une apostille de Mme de la Troche à Mme de Grignan (lettre 610, V, 167 et 168).