Perrin : « nos tranquilles amusements

~ lieu de Versailles, si j'y étois. Il y a de certaines choses qui ne sont point sujettes à être effacées ni dérangées parles distractions et par les [autres] objets** ; elles savent tenir leur place, et se la font faire en tout temps et en tous lieux.

* Vous parlez encore de cette médecine ; il faut, ma bonne ^, que vous ayez eu une extrême nécessité d'un rabat-joie, pour en avoir fait de ce mot ^, que je n'avois mis que pour vous dire qu'un remède si doux et si sage ne valoit pas la peine de s'y mettre ; car j'aime l'émotion du polychreste^, et on l'avoit supprimé, à cause du chaud. Enfin, ma chère bonne ^, je me porte dans la perfection^, et me trouve très-parfaitement bien de l'eau de lin*^. Vous pouvez m'appr.ndre bien des choses,

4. Perrin, qui n'a donné que la première partie de cette phrase, que l'omission vraisemblable d'un mot rendait un peu obscure (l'omission du mot autres^ que nous avons suppléé), l'avait modifiée ainsi : « Il y a de certaines choses que les objets ni les distractions ne peuvent jamais effacer ». Mais par ce changement l'éditeur avait altéré le texte sans le rendre plus clair. Le second membre de la phrase se lit ainsi dans le manuscrit : « elles savent tenir leur place, ils se la font faire, etc. » Il faudrait elles^ si Mme de Sévigné avait répété le pronom; mais il est probable que le copiste a mal lu, et que par inadvertance il a écrit Us au lieu de et^ que nous avons rétabli.

5. Ces mots avaient été supprimés comme plus haut; voyez la note 2 ci-dessus.

6. Perrin : « pour en avoir fait un de ce mot, etc. » L'ancien éditeur avait suppléé, on le voit, l'article indéfini, dont Mme de Sévigné avait fait l'ellipse, ou que peut-être elle avait simplement omis, mais qui, dans tous les cas, ne se trouve pas dans notre manuscrit, et que nous n'avons pas cru nécessaire d'insérer dans le texte.

7. Sel purgatif; voyez sur ce mot la note 2 de la lettre imprimée (VII, 108).