Perrin : « Je pars demain, et je mène, etc

4. Dans le texte donné par Perrin, la construction se trouve changée, et ce membre de phrase, transporté après le vers cité par Mme de Sévigné, forme une phrase distincte. On cherche vainement la raison de ce changement, qui semble le résultat d'un pur caprice, et qui n'avait eu d'autre effet que d'enlever à ce pa^ssage quelque chose de son allure vive et animée.

5. A/ ers de Benserade, dont Mme de Sévigné a plusieurs fois fait V application; voyez la lettre iio, note 5 (II , 5 et 6), et la lettre 675, note 5 (V, 402). Ce vers se lit dans le Balet royal des Arts,

Notre bon et honnête et sincère médecin^ nous a déclaré que riiumidité du cerveau de ce pauvre enfant rempêche si entièrement d'oser hasarder les remèdes nécessaires qu'il nous conjure ^ d'aller chercher des gens plus habiles et plus hardis que lui. Il sait parfaitement bien traiter les maux ordinaires ; mais l'incident de cette fluxion sur le cou est pour lui un empêchement si extraordinaire ^ , qu'il nous chasse, et nous assure que le voyage ne nous fera aucun mal*, et que nous trouverons à Paris la guérison qu'il n'ose entreprendre de nous donner^. La première chose qu'on fera à mon fils, ce sera de le baigner, pour rafraîchir ses entrailles, qui envoient continuellement des humeurs à sa tête. * Enfin, ma très-chère, nous partons ; mon fils est tout disposé à cette fatigue, et envisage le bout de cette carrière comme le commencement de ses espérances * : on ne sait ce que c'est ici que de baigner les gens * Voilà de i quoi il est question depuis deux jours ; nous faisons en | un moment ce que nous eussions fait en un mois * ; tous j

dansé par le Roi en i663. Il se trouve dans le Récit d'Esculape | {OEuvres de Benserade^ Paris, 1697, P'^ë^ ^94), à qui le poëte fait j dire, s'adressant à la Médecine : \

Un cœur tout languissant et qui s'en va mourir, i

Mettroit-il son espoir en vos seules racines? I

C'est à l'amour à le guérir; j

Et comme il fait les maux, il fait les médecines. |

6. Le médecin du Pertre; voyez la lettre 116 ci-dessus, note 4. '

7. Perrin : « étoit cause qu'il n'osoit hasarder les remèdes né- 1 cessaires -, il nous conjure, etc. » 1

8. Idem : « l'incident de cette fluxion sur le cou lui paroît si | extraordinaire, etc. » i

9. Ce dernier membre de phrase avait été supprimé par Perrin, ainsi que la phrase sviivante. \

10. Perrin avait supprimé cette seconde partie de la phrase, et il donne ainsi la première : « Nous partons enfin ; mon fils est tout disposé à cette fatigue, et envisage son arrivée à Paris comme, etc. »

' nos ballots sont faits^S *et la Providence ne veut pas que ce soit pour vous que je précipite mon retour. Je

I cours toujours au plus pressé, et je n'entrevois la joie de vous voir et de vous embrasser qu'au travers de l'application que j'ai à conduire à bon port notre pauvre malade* qui n'entrera pas au logis Vous m'avouerez, ma bonne, que ce rabat-joie-ci n'est pas mauvais; il m'assure du bonheur de votre voyage ; je le souhaite, ma très-chère et très-bonne. * J'arriverai devant la Toussaint^*, et j'aurai^^ tout le temps de ranger*, au lieu d'Hélène que j'envoyois demain * votre appartement, et de vous recevoir* avec toute la tendresse que vous savez que j'ai pour vous^"^.

Le^^ Chevalier m'a écrit bien sérieusement pour me faire un compliment sur ce qu'il va loger dans votre maison, en attendant qu'il en ait une autre. Je me mo-

11. Ce petit membre de phrase avait été supprimé par Perrin, qui dans le membre de phrase précédent a mis : « Nous faisons en un moment ce qu'à peine nous, etc. »

12. Perrin : c C'est au plus pressé que je cours, et ce n'est qu'à travers l'application que j'ai à conduire notre pauvre malade à bon port, que j'entrevois la joie de vous voir et de vous embrasser. »

13. Ce dernier membre de phrase, très-significatif, et la phrase suivante tout entière avaient été supprimés par Perrin. La nature de la maladie de Charles de Sévigné empêchait qu'il ne descendît à l'hôtel Carnavalet : les personnes atteintes de cette maladie étaient soignées chez les baigneurs.