Voyez plus haut la lettre i23, notes 6 et

3. Voyez la lettre 11 16, du 3 janvier précédent, 4® alinéa (VIII, 378) : « Il est vrai que j'aime mes petites raies : elles donnent de i l'attention ; elles font faire des réflexions, des réponses ; ce sont quelquefois des épigrammes et des satires ; enfin on en fait ce qu'on veut. » Ces petites raies étaient simplement un trait, une virgule, plus ou moins fortement tracée suivant les cas, unique signe de ponctuation employé par Mme de Sévigné, qui en faisait d'ail- : leurs très-peu usage pour marquer la ponctuation ordinaire, qu'elle négligeait le plus souvent, mais qui, au contraire, s'en servait fréquemment pour indiquer ses intentions, et faire deviner ce qu'elle donnait à entendre sans le dire expressément, ou pour recommander certains endroits de ses lettres, ou bien encore pour fixer

le sens du discours, dans les cas où il aurait pu sembler douteux. Le copiste qui a fait la transcription de notre manuscrit a eu soin I

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

*Monsieiir le Chevalier arriva hier au soir. Il se porte bien; il servira; il ne sait encore en quel pays : j'admire son courage*^. Il est fort occupé de son équipage. I II vouloit parler à M. de Lamoignon, et faisoit mettre des chevaux au carrosse; M. de Lamoignon^ entra : il me dit : « Madame, je veux dire un mot à M. de Lamoignon. )) Je sortis, et dis à M. de Lamoignon : « Monsieur, vous avez quelque chose à dire à Monsieur le Chevalier, je m'en vais. » Il me voulut arrêter ; je m'en allai. Rochon^ étoit chez Monsîeur le Chevaher qui me donna la main pour monter ; Monsieur le Chevalier lui manda de redescendre vitement. Je compris donc qu'il étoit question d'une affaire qui vous regardoit. Je pensai

presque partout de reproduire ces raies^ avec leur caractère plus ou moins accentué, et c'est encore assurément une preuve que ce manuscrit a été, au moins en partie, directement copié sur les originaux. Conférez la note 82 de la lettre 11 16 précitée ( VIII, 879), I et voyez aussi plus loin la lettre 189, note 9.

j 4' Dans l'édition de 1787, Perrin avait transporté cette phrase j à la fin de la lettre, et en avait supprimé les derniers mots : (c j'admire son courage». Dans l'édition de 17^4, suivie par les derniers éditeurs, la phrase a été remise à sa vraie place et les mots supprimés ont été rétablis, mais l'éditeur, sans nécessité et sans avantage, a fait subir au texte un léger changement ; il a substitué aux mots : « il servira », les mots : « il sera employé », qui sont loin de valoir mieux (conférez la note 7 de la lettre imprimée, VIII, 498, 499). Perrin avait d'ailleurs supprimé tout le reste de l'alinéa, auquel cette phrase sert simplement de début et pour l'intelligence duquel nous avons dû la reproduire,

5. Chrétien-François de Lamoignon, avocat général, plus tard iprésident à mortier, au parlement de Paris; voyez la note i delà .lettre 949 (VII, 842), et la note i de la lettre 1097 (VIII, 294).

6. Homme d'affaires fort instruit, spécialement attaché au service du duc de Cliaulnes. Il s'occupa avec beaucoup de zèle et de .«uccès des affaires du comte de Grignan dans les procès que ce dernier eut à soutenir contre le comte d'Aiguebonne, et dans les difficultés qu'il eut avec sa seconde fille, Mme de Vibraye -, voyez le icr alinéa de la lettre suivante, et plus loin la lettre i56, note 87, et la lettre i58, note 17.

à une requête civile ^ ; mais nous en parlons tous les jours, et pourquoi me la cacher? Je vous avoue, bonnement, que cela me fit un petit chagrin, persuadée que c'étoit quelque chose qui regardoit vos affaires, et songeant : « Hélas ! mon Dieu, ne sont-ce pas les miennes ? » Et quel tour peut-on donner à ces mes- | sieurs^ qui puisse leur faire comprendre que je sois j chassée d'une chambre où l'on s'assemble pour parler 1 de vos intérêts ? Je retournai faire collation ; je ne fis | aucun semblant de rien. Je vous conte cela, ma chère j bonne, parce que cela me soulage, et que ce petit ser- î rement de cœur tient à toute l'amitié et à tout l'intérêt ! que je prends à tout ce qui votis touche. Peut-être que I je vous dis ceci, comme vous vouliez, l'autre jour, m'apprendre des nouvelles de Monsieur le Chevalier, de Versailles, que je ne savois pas^. Peut-être aussi qu'il j me dira ses raisons, pendant que cette lettre sera en ! chemin. Je vous le manderai, et vous conjure de n'être | point fâchée de ce que je vous dis : il n'y a rien que de ' bien naturel à mes sentiments. ] Adieu, chère bonne ; je vous aime et vous embrasse j chèrement, et je crois que vous m'aimez.

Monsieur le Chevalier ne m'a pas dit un mot, ni ex-

7. Il s'agissait d'une requête civile par laquelle le comte d'Aiguebonne menaçait dès lors de se pourvoir contre un arrêt anté- j rieurement rendu contre lui, menace qu'il réalisa d'ailleurs bien- ; tôt (voyez la lettre suivante, notes 2 et 7). C'est ici qu'il est fait mention pour la première fois dans la correspondance de cette requête, dont il sera souvent question dans les lettres suivantes. Sur le procès lui-même, voyez la Notice^ pages 278 et suivantes, et plus loin, dans ce recueil, les notes 10 et 11 de la lettre i58.